Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Νεκρικοὶ Διάλογοι, ???? (Обществено достояние)
- Превод от старогръцки
- Александър Ничев, 1971 (Пълни авторски права)
- Форма
- Диалог
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Лукиан
Диалози
Издателство „Народна култура“
Редактор: Радко Радков
Художник: Олга Йончева
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректори: Лиляна Малякова, Величка Герова
История
- — Добавяне
4
Хермес и Харон
ХЕРМЕС
Лодкарю, хайде, ако искаш, да сметнем колко ми дължиш вече, та да не се караме отново.
ХАРОН
Да сметнем, Хермесе. По-добре да сме наясно, пък и по-малко грижи.
ХЕРМЕС
По твоя поръчка донесох котва за пет драхми.
ХАРОН
Много пари!
ХЕРМЕС
Кълна се в Аидоней, за пет я купих, и още — ремък за веслата, два обола.
ХАРОН
Тури пет драхми и два обола.
ХЕРМЕС
Още — игла за платното. Пет обола заплатих.
ХАРОН
И тях притури.
ХЕРМЕС
Още — восък, за да замажеш цепките на лодката, гвоздеи и въже, с което привърза реята — всичко две драхми.
ХАРОН
Евтино си ги взел.
Това е, ако не сме пропуснали нещо в сметката. Кога смяташ да ми ги дадеш?
ХАРОН
Сега не може, Хермесе, но ако някаква чума или война ни изпрати повечко хора, тогава ще мога да припечеля, като объркам сметката по превоза.
ХЕРМЕС
Значи, сега да седна и се моля дано стане най-лошото, та тъй да си получа дълга?
ХАРОН
Инак не може, Хермесе. Сега, както виждаш, ни дохождат малцина. Мир е.
ХЕРМЕС
По-добре тъй, макар че вземането ми се отсрочва. — Но помниш ли, Хароне, какви пристигаха древните хора? Всички — юнаци, покрити с кръв и повечето ранени. А сега — този умрял, отровен от сина си или от жена се, онзи — с корем и крака, подути от разкош. Всички са бледни и жалки и никак не приличат на онези. Повечето от тях, види се, дохождат като жертва на взаимни коварства за пари.
ХАРОН
Да, те са нещо много желано…
ХЕРМЕС
Значи, и аз не ще греша, ако река да искам по-настойчиво дълга си от тебе.