Немски сказания на известните немски писатели и фолклористи Якоб и Вилхелм Грим са публикувани през 1816–1818. Този сборник с легенди, събрани от различни източници и публикувани в два тома, се обобщава към най-старите епически традиции на германците. Историите претендират да описват реални исторически събития, разположени приблизително във времето. Сборникът е оказал значително влияние върху художествената литература и фолклористиката. Средновековните легенди са често пъти шокиращи и странни дори за съвременния презадоволен читател. Историческото и приказното, очарованието и ужасът биват неразривно преплетени. Казано накратко, това не са „детски и семейни приказки“ на Братя Грим.

Приказките са отредени да уловят чистата мисъл на едно детско световъзприемане, те подхранват непосредствено, меко и нежно като млякото, сладко и засищащо като меда, без земна тежест; обратно, сказанията служат за по-здрава храна, носят по-прости, но затова пък по-отчетливи багри и изискват повече сериозност и разсъдителност.

Братя Грим

3 1. Тримата рудничари в Кутенберг
Die drei Bergleute im Kuttenberg,

0 7. Госпожа Хола и верният Екарт
Frau Holla und der treue Eckart,

0 8. Госпожа Хола и селянинът
Frau Holla und der Bauer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 9. Вълшебният корен
Die Springwurzel,

0 11. Пилберг
Der Pielberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 12. Девата от замъка
Die Schloßjungfrau,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 13. Девата змия
Die Schlangenjungfrau,

0 14. Тежкото дете
Das schwere Kind,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 20. Кьотерберг
Der Köterberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 21. Геролдсек
Geroldseck,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 22. Император Карл в Нюрнберг
Kaiser Karl zu Nürnberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 23. Фридрих Барбароса в Кифхойзер
Friedrich Rotbart auf dem Kyffhäuser,

0 24. Крушовото дърво във Валзерфелд
Der Birnbaum auf dem Walserfeld,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 25. Омагьосаният крал в Шилдхайс
Der verzauberte König zu Schildheiß,

0 27. Унтерсберг
Der Untersberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 29. Шерфенбергецът и джуджето
Der Scherfenberger und der Zwerg,

0 30. Тихият народ в Плесе
Das stille Volk zu Plesse,

0 35. Графът на Хоя
Der Graf von Hoia,

0 36. Прогонените джуджета
Zwerge ausgetrieben,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 37. Гномите
Die Wichtlein,

0 40. Човечето от избата
Das Kellermännlein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 42. Херман от Розенберг
Herrmann von Rosenberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 44. Земното човече и овчарчето
Das Erdmännlein und der Schäferjung,

0 45. Заселилото се джудже
Der einkehrende Zwerg,

0 46. Цайтелмоос
Zeitelmoos,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 49. Водният мъж
Der Wassermann,

0 50. Дивите жени в Унтерсберг
Die wilden Frauen im Untersberge,

0 51. Танц с водния мъж
Tanz mit dem Wassermann,

0 52. Водният мъж и селянинът
Der Wassermann und der Bauer,

0 53. Водният мъж и месарският тезгях
Der Wassermann an der Fleischerbank,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 54. Плувецът
Der Schwimmer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 55. Брат Никел
Bruder Nickel,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 61. Водно право
Wasserrecht,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 62. Удавеното дете
Das ertrunkene Kind,

0 63. Цепнатото ушенце
Schlitzöhrchen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 66. Нозете на русалката
Des Nixes Beine,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 67. Слугинята при русала
Die Magd bei dem Nix,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 71. Паланзата, пръстенът и чашата
Das Streichmaß, der Ring und der Becher,

0 72. Коболдът
Der Kobold,

0 73. Селянинът и неговият коболд
Der Bauer mit seinem Kobold,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 75. Шапчица
Hütchen,

0 76. Хинцелман
Hinzelmann,

0 77. Тропчо
Klopfer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 78. Ботушко
Stiefel,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 79. Екеркен
Ekerken,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 80. Нощният дух в Кендених
Nachtgeist zu Kendenich,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 81. Кошмарът
Der Alp,

0 82. Уродът
Der Wechselbalg,

0 83. Уродите във водата
Die Wechselbälge im Wasser,

0 85. Семейният дух
Spiritus familiaris,

0 86. Птичето гнездо
Das Vogelnest,

0 88. Битият с тояги урод
Wechselkind mit Ruten gestrichen,

0 89. Наглеждането на децата
Das Schauen auf die Kinder,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 90. Ръжената кума
Die Roggenmuhme,

0 91. Двете подземни жени
Die zwei unterirdischen Weiber,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 92. Крал Зеленогор
König Grünewald,

0 94. Лилията
Die Lilie,

0 95. Йохан от Пасау
Johann von Passau,

0 96. Кученцето от Брета
Das Hündlein von Bretta,

0 97. Селото край морето
Das Dorf am Meer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 98. Затрупаните сребърни рудници
Die verschütteten Silbergruben,

0 99. Рудничарите
Die Fundgrübner,

0 100. Един призрачен рицар
Ein gespenstiger Reiter,

0 101. Лъжливата клетва
Der falsche Eid,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 103. Свещените извори
Die heiligen Quellen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 105. Гладният извор
Hungerquelle,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 106. Любовният ручей
Der Liebenbach,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 107. Хелфенщайн
Der Helfenstein,

0 108. Люлката от дръвчето
Die Wiege aus dem Bäumchen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 110. Райнщайн
Reinstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 111. Неподвижната река
Der stillstehende Fluß,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 113. Оксенберг
Der Ochsenberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 116. Поканеният на масата любим
Der Liebhaber zum Essen eingeladen,

0 121. Солният ратай в Померания
Der Salzknecht in Pommern,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 122. Девицата Ели
Jungfer Eli,

0 123. Бялата жена
Die weiße Frau,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 125. Гълъб отблъсква врага
Taube hält den Feind ab,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 128. Мелничарката
Die Müllerin,

0 129. Йохан Хюбнер
Johann Hübner,

0 130. Епела Гайла
Eppela Gaila,

0 131. Блуменщайн
Der Blumenstein,

0 134. Свети Никола и крадецът
Der heilige Niklas und der Dieb,

0 136. Следи в камъка
Spuren im Stein,

0 137. Пръстът на великана
Der Riesenfinger,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 138. Великани в Унтерсберг
Riesen aus dem Untersberge,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 139. Йетиният хълм в Хайделберг
Der Jettenbühel zu Heidelberg,

0 141. Капещото ребро
Die tropfende Rippe,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 142. Девичият скок
Jungfrausprung,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 143. Щиренбах
Der Stierenbach,

0 144. Мъжете в Цотенберг
Die Männer im Zottenberg,

0 145. Прогласяване на гибелта
Verkündigung des Verderbens,

0 146. Човечето на гърба
Das Männlein auf dem Rücken,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 147. Готше
Gottschee,

0 148. Джуджетата на дървото
Die Zwerge auf dem Baum,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 149. Джуджетата на скалата
Die Zwerge auf dem Felsstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 150. Нозете на джуджетата
Die Füße der Zwerge,

0 151. Дивите духове
Die wilden Geister,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 153. Оттеглянето на джуджетата по моста
Der Abzug des Zwergvolks über die Brücke,

0 155. Джуджетата край Дардесхайм
Die Zwerge bei Dardesheim,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 156. Ковачът Рихерт
Schmied Riechert,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 158. Пастирчетата
Die Hirtenjungen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 161. Бликащото сребро
Das quellende Silber,

0 164. Кладенецът в Щайнау
Der Brunnen zu Steinau,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 165. Петте кръста
Die fünf Kreuze,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 166. Танцът с мечове във Вайсенщайн
Der Schwerttanz zu Weißenstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 167. Каменната маса в Бингенхайм
Der Steintisch zu Bingenheim,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 168. Дългучът от Мордгасе в Хоф
Der lange Mann in der Mordgasse zu Hof,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 169. Война и мир
Krieg und Frieden,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 171. Танхойзер
Der Tannhäuser,

0 172. Дивият ловец Хакелберг
Der wilde Jäger Hackelberg,

0 173. Дивият ловец и шивачът
Der wilde Jäger und der Schneider,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 174. Хьозелберг
Der Höselberg,

0 179. Предачката на кръста
Die Spinnerin am Kreuz,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 181. Свети Винфрид
Der heilige Winfried,

0 182. Хюлфенберг
Der Hülfenberg,

0 185. Господнята стъпка
Der Herrgottstritt,

0 187. Вълкът и елховата шишарка
Der Wolf und der Tannenzapf,

0 188. Дяволът от Ах
Der Teufel von Ach,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 189. Дяволската стена
Die Teufelsmauer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 191. Дяволският амвон
Die Teufelskanzel,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 193. Дяволската скала
Der Teufelsfelsen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 200. Падналият камък
Süntelstein zu Osnabrück,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 201. Лъжливият камък
Der Lügenstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 202. Скалният мост
Die Felsenbrücke,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 204. Кулата в Шарцфелд
Der Turm zu Schartfeld,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 206. Дяволската шапка
Des Teufels Hut,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 207. Дяволският пожар
Des Teufels Brand,

0 208. Дяволската подкова
Die Teufelshufeisen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 209. Дяволът отвлича невестата
Der Teufel führt die Braut fort,

0 211. Дяволът като застъпник
Der Teufel als Fürsprecher,

0 213. Казанът със съкровището
Der Kessel mit dem Schatz,

0 214. Върколакът
Der Werwolf,

0 216. Върколаците излизат
Die Werwölfe ziehen aus,

0 217. Драконът тръгва
Der Drache fährt aus,

0 218. Винкелрид и змеят
Winkelried und der Lindwurm,

0 219. Змеят край кладенеца
Der Lindwurm am Brunnen,

0 220. Драконовата дупка
Das Drachenloch,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 221. Змийската кралица
Die Schlangenkönigin,

0 222. Девицата в Озелберг
Die Jungfrau im Oselberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 225. Кихането във водата
Das Niesen im Wasser,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 226. Бедната душа
Die arme Seele,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 227. Прокълнатата девица
Die verfluchte Jungfer,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 228. Госпожицата от Щауфенберг
Das Fräulein von Staufenberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 229. Девичият камък
Der Jungfernstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 232. Селяните в Колбек
Die Bauern zu Kolbeck,

0 233. Светата неделя
Der heilige Sonntag,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 234. Госпожа Хют
Frau Hütt,

0 235. Кинделсберг
Der Kindelsberg,

0 236. Хлебните обувки
Die Semmelschuhe,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 238. Хлебните обувки
Die Brotschuhe,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 239. Празното зърно
Das taube Korn,

0 240. Женският пясък
Der Frauensand,

0 242. Мишата кула в Бинген
Der Binger Mäuseturm,

0 244. Кинделбрюк
Kindelbrück,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 245. Децата от Хамелн
Die Kinder zu Hameln,

0 247. Ловецът на змии
Der Schlangenfänger,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 248. Мишлето
Das Mäuselein,

0 249. Извиващият се дим
Der ausgehende Rauch,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 250. Котката във върбата
Die Katze aus dem Weidenbaum,

0 254. Закачане
Festhängen,

0 255. Защитната риза
Das Nothemd,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 256. Закрепено
Fest gemacht,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 257. Точният изстрел
Der sichere Schuß,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 258. Скитащият ловец
Der herumziehende Jäger,

0 259. Двоен образ
Doppelte Gestalt,

0 262. Момчето в Колмар
Der Knabe zu Kolmar,

0 263. Смърт на каноник в Мерзебург
Tod des Domherrn zu Merseburg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 266. Камбаната бие сама
Glocke läutet von selbst,

0 269. Дивата Берта идва
Die wilde Berta kommt,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 270. Тюрст, Постерли и Щрегеле
Der Türst, das Posterli und die Sträggele,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 271. Нощният ловец и Тресящите се жени
Der Nachtjäger und die Rüttelweiber,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 272. Мъжът с широкополата шапка
Der Mann mit dem Schlackhut,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 273. Сивият ездач
Der graue Hockelmann,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 274. Химеке в Померания
Chimmeke in Pommern,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 275. Кресливецът
Der Krischer,

0 278. Огнените колесници
Die feurigen Wagen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 279. Редерберг
Räderberg,

0 281. Провиждането
Das Wafeln,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 283. Огненият хълм
Der Feuerberg,

0 284. Огненият мъж
Der feurige Mann,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 285. Омагьосаните земемери
Die verwünschten Landmesser,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 287. Граничният спор
Der Grenzstreit,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 290. Камъкът край Вентхузен
Der Stein bei Wenthusen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 291. Църквата в Алтенберг
Die Altenberger Kirche,

0 294. Изворът в Робедисен
Der Robbedisser Brunn,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 297. Овчарят от Кифхойзер
Der Hirt auf dem Kyffhäuser,

0 298. Тримата Теловци
Die drei Telle,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 299. Рудничарчето
Das Bergmännchen,

0 300. Елховите ядки
Die Zirbelnüsse,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 301. Раят на животните
Das Paradies der Tiere,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 304. Джуджето и чудното цвете
Der Zwerg und die Wunderblume,

0 305. Русалът в Келе
Der Nix an der Kelle,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 306. Шварцах
Schwarzach,

0 307. Трите девойки от езерото
Die drei Jungfern aus dem See,

0 308. Мъртвият жених
Der tote Bräutigam,

0 309. Вечният ловец
Der ewige Jäger,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 310. Ханс Ягентойфел
Hans Jagenteufel,

0 311. Сънят на Хакелнберг
Des Hackelnberg Traum,

0 312. Тут-Озел
Die Tut-Osel,

0 313. Черните ездачи и воденият от тях кон
Die schwarzen Reiter und das Handpferd,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 314. Верният Екхарт
Der getreue Eckhart,

0 315. Госпожицата от Вилберг
Das Fräulein vom Willberg,

0 316. Овчарят и старецът от планината
Der Schäfer und der Alte aus dem Berg,

0 318. Езичницата в Глац
Die Heidenjungfrau zu Glatz,

0 319. Рострап и Креетпфул
Der Roßtrapp und der Kreetpfuhl,

0 322. Скокът на рицаря
Der Harrassprung,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 323. Великанът Хиде
Der Riese Hidde,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 324. Игленото ухо в Илфелд
Das Ilefelder Nadelöhr,

0 325. Великаните в Лихтенберг
Die Riesen zu Lichtenberg,

0 330. Девойката с брадата
Die Jungfrau mit dem Bart,

0 331. Бялата дева от Шванау
Die weiße Jungfrau zu Schwanau,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 333. Бакалинът и мишката
Der Krämer und die Maus,

0 334. Тримата иманяри
Die drei Schatzgräber,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 337. Дяволският мост
Teufelsbrücke,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 338. Дванадесетте Йоханеса
Die zwölf Johannesse,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 339. Дяволският ров
Teufelsgraben,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 340. Кройцлиберг
Der Kreuzliberg,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 341. Конете от сеновала
Die Pferde aus dem Bodenloch,

0 342. Срещата на мъртвите
Zusammenkunft der Toten,

0 343. Предричащото птиченце
Das weissagende Vöglein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 344. Вечният евреин на Матерхорн
Der Ewige Jud auf dem Matterhorn,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 345. Котлето с маслото
Der Kessel mit Butter,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 346. Плачещата върба
Trauerweide,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 350. Волове показват святото място
Ochsen zeigen die heilige Stätte,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 351. Нотбурга
Notburga,

0 352. Хоросан, забъркан с вино
Mauerkalk mit Wein gelöscht,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 354. Убитото от евреите момиче
Das von den Juden getötete Mägdlein,

0 355. Четирите подкови
Die vier Hufeisen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 356. Олтарът в Зеефелд
Der Altar zu Seefeld,

0 357. Мъртвешкият камък
Der Sterbensstein,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 358. Греховна любов
Sündliche Liebe,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 360. Небесна дъга над осъдените
Regenbogen über Verurteilten,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 361. Бог плаче с невинния
Gott weint mit dem Unschuldigen,
fb2.zip epub txt.zip sfb.zip

0 362. Божието ястие
Gottes Speise,

0 363. Тримата старци
Die drei Alten,


Издание:

Автор: Братя Грим

Заглавие: Немски сказания

Преводач: Цочо Бояджиев

Година на превод: 2009

Език, от който е преведено: немски

Издание: първо

Издател: Алтера Делта Ентъртейнмент ЕООД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2009

Тип: сборник

Националност: немска

Печатница: Лито Балкан

Редактор: Георги Каприев

Художник: Капка Канева

Коректор: Пенка Трифонова

ISBN: 978-954-9757-34-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11736