Иън Ранкин
Врагът на моя враг (41)

38.

Отиде в болницата чист и трезвен. Открито отделение с определени часове за посетители. Нямаше нужда вече от бдения зад спуснати щори. Кандис повече не се появи, но сестрите споменаваха за редовни обаждания по телефона на някаква чужденка със завален говор на английски. Нямаше как да научи къде е. Може би търсеше синчето си някъде по белия (белия ли?) свят. Нямаше значение, докато е в безопасност. Докато се контролира.

Когато стигна до края на коридора, от столовете край леглото на Сами се изправиха две жени, за да може да ги целуне: Рона и Пейшънс. Носеше найлонов плик със списания и грозде. Сами седеше на леглото, подпряна от три възглавници с мечето Па Брун, сгушено до нея. Косата й беше измита и сресана и тя му се усмихваше.

— Женски списания — поклати осъдително глава той. — Те трябва да събират праха някъде по горните рафтове.

— Имам нужда от някоя и друга фантазия, докато съм тук — парира атаката Сами. Ребус се усмихна, каза „Здравей“, после се наведе и целуна дъщеря си.

Слънцето блестеше ослепително, докато вървяха през „Медоус“ — нещо много рядко и за двамата. Държаха се за ръце и гледаха хората, изложили тела на слънцето или затичали след някоя топка. Усещаше вълнението на Рона и смяташе, че знае причината му. Но нямаше намерение да развали нещата с разсъждения и догадки.

— Ако имаш дъщеря, как ще я кръстиш? — попита тя.

Той сви рамене.

— Не съм мислил за това.

— А ако имаш син?

— Харесва ми Сам.

— Сам ли?

— Когато бях малък, имах мече на име Сам. Майка ми го оплете специално за мен.

— Сам… — Тя като че ли вкусваше името. — Става и за едното, и за другото, нали?

Той спря, обви талията й с ръка.

— Какво искаш да кажеш?

— Ами… може да е Самуел или Саманта. Няма много имена, които да прилягат и на момче, и на момиче.

— Вероятно. Рона, има ли…

Тя постави пръст на устните му, после го целуна. И продължиха да крачат по златистия пясък. Проклетото небе бе бездънно синьо, без нито едно облаче по него…