Този път инспектор Джон Ребус от единбургската полиция се сблъсква с международната мафия, която атакува привидното спокойствие на Шотландия. Става ли въпрос за големите пари, всички се обединяват — чеченци, югославяни, японските якудза. И битката с местните мафиоти е неминуема. Гангстерската война избухва и първата й жертва е дъщерята на Ребус, блъсната от неизвестна кола. Това е сурово предупреждение към твърде независимото ченге… Но както се казва, в играта на интереси врагът на моя враг е… мой приятел. И смъртоносното надлъгване започва…