Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Simon vs. the Homo Sapiens Agenda = Love, Simon, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
3 (× 1 глас)

Информация

Сканиране
Silverkata (2020)
Разпознаване, корекция и форматиране
Стаси 5 (2020)

Издание:

Автор: Беки Албъртали

Заглавие: С обич, Саймън

Преводач: Вера Паунова

Година на превод: 2018 (не е указана)

Език, от който е преведено: английски (не е указано)

Издание: първо

Издател: Ибис

Град на издателя: София

Година на издаване: 2018

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Симолини“

Излязла от печат: 20.11.2018

Редактор: Преслава Колева

Технически редактор: Симеон Айтов

Коректор: Соня Илиева

ISBN: 978-619-157-272-4

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13374

История

  1. — Добавяне

14

От: [email protected]

До: [email protected]

Дата: 06.12, 18:19

Тема: Онова с разкриването

 

Направи ли го, направи ли го, направи ли го?

Жак

От: [email protected]

До: [email protected]

Дата: 06.12, 22:21

Тема: Относно: Онова с разкриването

 

Не съвсем.

Появих се там и баща ми беше подготвил всичко за хотелската Ханука: менората, подаръците — опаковани и подредени върху нощното шкафче, чиния с картофени палачинки и две чаши с шоколадово мляко (баща ми не може да яде нищо пържено без шоколадово мляко). Както и да е, изглеждаше така, сякаш здравата се беше постарал, което беше доста мило. Стомахът ми се беше свил на топка, защото наистина възнамерявах да му кажа. Ала не исках да го направя от вратата, така че реших да почакам, докато приключим с отварянето на подаръците.

Нали си чувал истории за това как някой се разкрива пред родителите си и те заявяват, че по някакъв начин открай време са знаели? Е, баща ми няма да го каже. Напълно сигурен съм, че идея си няма, че съм гей, защото няма да повярваш коя книга ми подари. „Историята на живота ми“ от Казанова (или както ти би казал, от „пустия му“ Казанова).

Поглеждайки назад, тук вероятно се криеше съвършената възможност. Навярно трябваше да го помоля да я смени за Оскар Уайлд. Не знам. Жак. Предполагам, че това ме спря. Но сега ми се струва, че така май е по-добре, защото мисля, че бих наранил чувствата на мама, ако кажех първо на татко. С разведените родители понякога е сложно. Адски е натоварващо.

Както и да е. Новият план е първо да кажа на мама. Не утре, защото утре е неделя и ми се струва, че би било по-добре, ако не го направя веднага след като се върнем от църква.

Защо е толкова по-лесно да говоря за тези неща с теб?

Блу

От: [email protected]

До: [email protected]

Дата: 07.12, 16:46

Тема: Относно: Онова с разкриването

 

Блу,

Не мога да повярвам, че баща ти ти е подарил книга от пустия му Казанова. Тъкмо когато решиш, че родителите не биха могли да бъдат по-малко в час. Нищо чудно, че не си могъл да му кажеш. Съжалявам. Блу. Знам, че се вълнуваше от мисълта да го направиш. Или пък просто ти се е повдигало, в който случай съжалявам, че ти се е повдигало напразно. Дори не мога да си представя как се оправя човек, когато трябва да се разкрие пред разведени родители. Аз май планирах просто един ден да им кажа да седнат и да го свърша с един замах. Ала ти не можеш да го направиш така, нали? Сърцето ме боли за теб, Блу. Ще ми се да не беше принуден да се оправяш с тази допълнителна гадост.

Що се отнася до това защо ти е по-лесно да говориш за тези неща с мен… може би е, защото съм толкова сладък и граматичен? И наистина ли мислиш, че съм граматичен? Защото според господин Уайз използвам твърде много непълни изречения.

Жак

От: [email protected]

До: [email protected]

Дата: 09.12, 16:52

Тема: Относно: Онова с разкриването

 

Жак,

Само за твое сведение, това, че си сладък, не е причината да ми е толкова лесно да говоря с теб, защото би трябвало да бъде обратното. В истинския живот тотално се смълчавам в присъствието на сладки момчета. Просто замръзвам. По-силно е от мен. Ала знам, че истинската причина да го споменеш е, понеже искаше отново да ме чуеш как те наричам сладък, така че ще го направя. Ти си сладък, Жак. И вероятно наистина използваш доста непълни изречения, но на мен страшно ми харесва.

Не съм сигурен дали искаше да ми кажеш името на учителя си по английски. Ръсиш доста улики, Жак. Понякога се чудя дали не издаваш повече неща, отколкото възнамеряваш.

Както и да е, благодаря ти, че ме изслуша. Благодаря ти за всичко. Беше толкова странен, сюрреалистичен уикенд, но да поговоря с теб за това, страшно помогна.

Блу

От: [email protected]

До: [email protected]

Дата: 10.12, 19:11

Тема: Относно: Онова с разкриването

 

Блу,

Аргх… да. Споменаването на господин Уайз не беше нарочно. Предполагам, че сега можеш да стесниш възможностите страшно много, ако поискаш. Чувствам се малко странно от това. Съжалявам, че съм такъв идиот.

Е, кои са всички тези сладки типове, които те карат да се чувстваш толкова нервен? Не може да са чак толкова сладки. И се надявам, че не си падаш по ТЕХНИТЕ непълни изречения.

Дръж ме в течение за всички предстоящи разговори с майка ти, окей?

Жак