Метаданни
Данни
- Серия
- Заплетени (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Tangled, 2013 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Гергана Дечева, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,7 (× 39 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция и форматиране
- Epsilon (2022)
Издание:
Автор: Ема Чейс
Заглавие: Заплетени
Преводач: Гергана Дечева
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Уо; „Егмонт България“ ЕАД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска (не е указана)
Печатница: „Инвестпрес“ АД, София
Редактор: Надя Калъчева
Художник: Shutterstock
Коректор: Надя Калъчева
ISBN: 978-954-27-1287-9
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/16960
История
- — Добавяне
Глава 22
Обзалагам се, че не ти е известен фактът, че повечето мъже харесват Ариел.
Не, не праха за пране, а русалката. Аз специално не я харесвам особено, но сега разбирам онези мъже, които си падат по нея. Изпълва мидата си с грация, сякаш е правена като по поръчка за тялото й, червенокоса е, и през по-голямата част от филма мълчи.
В тази връзка, започвам сериозно да се притеснявам от леката ерекция, която получавам, докато гледам Красавицата и Звяра. Правя си домашното, което Ерин ми даде. Харесвам Бел. Секси е. Е, поне за анимация си е супер.
Напомня ми на Кейт. Тя е умна, изобретателна. Не й минават номерата на Звяра, нито пък на оня тъпак с големите мускули.
Гледам ококорен, когато Бел се навежда да храни птичките. Приближавам се към екрана с надежда да й се отвори деколтето…
Ще се пържа в ада, нали?
Но не мога да се спра. Отчаян съм. Чука ми се, та ми се плаче.
Казах ти, че ще говорим за това по-късно. Е, сега вече е по-късно. Чувствам се като кутия сода, която някой е тръскал и обръщал милион пъти и всеки миг ще се пръсна. Знам, че предишният ми рекорд е дванайсет дни, но сега е различно.
По-лошо!
В пълна опустошителна абстиненция съм. Не съм мастурбирал. Нито веднъж. От девет дни! Мисля, че натрупването на цимент в ташаците ми започва сериозно да уврежда мисленето ми. Като захар и диабетик.
Защо не съм използвал ръката, която Бог ми е дал за тази цел, ще попиташ?
Това е ново правило. Сам си го наложих. Като наказание за глупостта ми.
Отказвам да свърша, докато тя не свърши с мен. Вчера идеята беше добра.
Но след като я видях днес, все повече се убеждавам, че това ще ме убие.
Не ми върти очи.
Няма да ме разбереш, освен ако не си мъж. Нямаш никаква идея колко е важно редовното сексуално удовлетворение за един мъж. Жизненоважно.
Като дишането.
Сега ще поясня.
През 2004 година е направено проучване, чиято цел е била да се определи на кое място стои сексът сред останалите ежедневни задължения на жената.
И знаеш ли какво установили? Осем от всеки десет жени, да кажем осемдесет процента, ако имат избор — секс или сън, ще предпочетат да спят.
През същата година университетът в Ню Йорк провел свое собствено изследване. С плъхове. Имплантирали електроди в мозъка на мъжките. В клетката имало и два бутона. Когато гадните малки късметлийчета натискали синия бутон, това значело, че изживяват оргазъм, а когато натискали червения, значи имали нужда от храна.
Не е нужно да си гений, за да се сетиш какво се е случило с мъжките плъхове.
Измрели. До един.
От глад.
Така и никой не натиснал червения бутон, но се скъсали да натискат синия.
Трябва ли да коментирам?
Та ето ме и мен, в моята клетка, а даже нямам и син бутон. Но…
Може би мога да получа нещо все пак. Слагам филма на пауза, вдигам телефона и набирам.
— Ало. — Гласът й е сънлив, дрезгав.
— Здравей, Кейт.
— Дрю? Откъде имаш… телефонния номер у нас?
— От досието ти.
Да, тези неща са поверителна информация, но свърших услуга в замяна на файла й. Играем за победа все пак. Но никога не съм казвал, че ще играя честно.
Лягам на дивата и си я представям в леглото. Става ми лошо, вие ми се свят.
— С какво си облечена?
Щрак.
Е, това мина добре.
Набирам пак.
— Ало.
— Мислеше за мен, преди да се обадя, нали?
Щрак.
Усмихвам се и набирам пак.
– КАКВО?
— Само в случай че се чудиш, да знаеш, че са в нас. При мен.
— Кое? Какво е при теб?
— Бикините ти. Черна дантела. В шкафчето ми. Понякога спя с тях. Слагам си ги под възглавницата.
Извратено? Може би.
— Пазиш си трофеи от всички жертви? Като сериен убиец?
— Не, не от всички. Само от теб.
— Ако очакваш да се почувствам поласкана, не съм. Всъщност се оглеждам къде да повърна.
— Надявах се да прибавим още един чифт към колекцията ми.
Щрак.
Е, това вече е безобразие.
Набирам пак.
— КАКВО ИСКАШ!
Теб.
Искам… нас, заедно.
На безлюден остров за около седмица.
— Не затваряй, ще продължа да набирам.
— Ще изключа телефона.
Предизвикателството в гласа й докарва полуеректиралия ми пенис до форма и размер на цепелин. Седмица ли казах? Грешка! Месец. Поне.
— Тогава ще дойда до вас. Ще седна пред вратата ти и ще говоря през ключалката. Не знам дали утре сутринта комшиите ти ще те гледат с добро око.
Тя не отговаря веднага. Минава полунощ и вероятно се чуди дали се шегувам.
Не, не се шегувам!
— Добре, ще остана на телефона. Имаш ли някаква основателна причина да звъниш, или се обаждаш просто да ме дразниш? Допълнително?
Казвам й чистата, откровена истина:
— Исках само да чуя гласа ти.
До неотдавна можех да вляза в офиса й. По всяко време. Можех да говоря с нея, да я гледам, да я слушам.
И това ми липсва. Много.
— Какво правиш? — питам.
— Работя.
— И аз… правя нещо подобно. По коя сделка работиш?
— Предложение за нов клиент. Джефри Дейвис.
— Милионерът? Той не е ли… луд?
— Да, доста е ексцентричен.
Чувал съм, че е пълна откачалка. В смисъл наистина луд. Като един от онези фанатици, които си правят пластични операции на ушите, за да изглеждат като господин Спок от Стар Трек.
— От какво се интересува?
— Технологии. Проучвания и изследвания за удължаване на живота, ако трябва да бъда по-точна.
Гласът й е спокоен, почти дружелюбен.
— Имам добри контакти в криогенетиката. Мога да те свържа. Трябва да го обсъдим на вечеря в събота.
— Опитваш се да ме подкупиш?
— Закуска ли предпочиташ? Или обяд? И двете ме устройват.
На този етап съм готов да се съглася и на чаша чай в три през нощта.
— Откажи се, Дрю — почти се смее. Но не е точно смях.
Усмихвам се, въпреки че не може да ме види.
— Няма да стане. Мога да продължавам до края на живота си. Трябва да знаеш, че съм много издръжлив.
— Налага ли се да затварям пак?
— Не, недей, ще бъда добро момче — скимтя аз.
Лягам настрани. В апартамента ми светят едва няколко лампи. Усещам някаква… почти интимност. Като един от онези среднощни разговори под завивката, когато си бил тийнейджър и не ти е било позволено да си буден по това време, още по-малко да говориш по телефона.
— Какво ще правиш за Коледа?
Усещам, че се усмихва.
— Мама ще дойде, майката на Ди Ди също. Ще излезем някъде на Коледа. После ми изтича договорът за наем и трябва да започна да търся апартамент, докато мама е тук. Надявам се Ню Йорк да й хареса. Иска ми се да намеря хубаво място, за да я убедя да остане.
— А Уорън все още ли живее в апартамента на Делорес?
Не искаме удари под кръста сега, нали?
Гласът й е отново напрегнат.
— Не че ти влиза в работата, но Били замина за Лос Анджелис преди три дни.
Е, сега е времето да изтанцувам танца на радостта. Върху масата за хранене.
— Говорите ли си?
— Ще ми изпрати имейл, за да ми каже как се развиват нещата около него, когато намери къде да живее.
— Кейт, какво стана тогава… между вас… в офиса ти?
Трябваше да си намеря топките онзи ден и да я изслушам. Тогава трябваше да питам, а не сега. Но в онзи понеделник ми се стори по-лесно да се преструвам, че не ми пука, отколкото да чуя от нея, че не й пука за мен.
Колко съм грешал!
Звучи тъжна и уморена.
— Говорихме, Дрю. Казах му, че го обичам, че е част от мен и ще го обича винаги, казах му, че знам, че и той ме обича. Но че вече не сме… влюбени. Не беше като преди години. И двамата го знаехме, от доста време. Трябваше му време, но в крайна сметка се съгласи с мен. И… — въздъхва раздразнено. — И дори не знам защо ти казвам тези неща.
И двамата мълчим. И после не мога да се спра.
— Аз съм влюбен в теб, Кейт.
Мълчи, не казва нищо, а гърдите ми се свиват болезнено, защото знам защо мълчи.
— Не ми вярваш, нали?
— Ти си изключително надарен лъжец, Дрю, когато се налага.
Това заболя. Значи това било да легнеш в гроба, който сам си си изкопал?
Но гласът ми е категоричен, решителен, не потрепва и за миг.
— Не те лъжа, Кейт. Но както кажеш, мога да го понеса. Проклинай ме, заклеймявай ме, удряй ме, изкарай цялата ярост и омраза върху мен. Мога да го понеса. Защото колкото повече ме отблъскваш, толкова по-упорито ще се опитвам да ти докажа обратното. Ще се боря, да ти докажа, че това е истината, че нямам никакво намерение да отстъпя, че това, което изпитвам към теб няма да се промени. И тогава, един ден, може би не скоро, но все някой ден, ще кажа на теб, Кейт Брукс, че ти си любовта на живота ми, и тогава няма да се усъмниш и за секунда.
Тя не отговаря веднага, после прочиства гърлото си и казва:
— Трябва да затварям. Имам да довършвам доста неща.
— Да, добре, и аз.
— Лека нощ, Дрю.
Усмихвам се.
— Можеше да бъде и лека, но ти си на другия край на града.
Тя се смее кратко, приглушено, но от сърце. Знам, че това е най-красивият звук, който някога съм чувал.
— Сладки сънища, Кейт. Знаеш за кои ти говоря. За онези, в които сме заедно. Голи.
Щрак.