Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Il Sentiero de Profumi, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,8 (× 6 гласа)

Информация

Сканиране
Интернет
Разпознаване, корекция и форматиране
Regi (2020)

Издание:

Автор: Кристина Кабони

Заглавие: Пътят на парфюма

Преводач: Ани Томова

Година на превод: 2015

Език, от който е преведено: италиански

Издание: първо

Издател: ИК „Бард“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2015

Тип: роман

Националност: италианска

Печатница: „Полиграфюг“ АД — Хасково

Излязла от печат: 24.04.2015

Редактор: Анна Балева

ISBN: 978-954-655-577-9

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7493

История

  1. — Добавяне

Речник на парфюмите

Парфюми с цветя

Ангелика: опознай себе си. Ангелска трева, която разкрива скритата същност на всяко нещо. Лек за всяка болка, с много хубав аромат — сладък като мед и обгръщащ. Подпомага себепознанието.

Бял равнец: вътрешен баланс. Това е ароматът на небето и на земята заедно. Ароматен, смолист. Насърчава хармонията там, където царят различия; води до по-голяма яснота, насърчава духа.

Вербена: Бъди в добро настроение. Топъл и обгръщащ аромат, който успокоява и развеселява. Насърчава общуването.

Еликризия: Разбирам те. Сладка като мед и горчива, като зора. Ароматът й е наситен и могъщ като самата доброта. Трябва да се използва пестеливо, като се смеси с деликатни ухания като тези на розата, за да могат да поемат чувството. Обединява сърцето и главата, страстта и разума, предизвиква състрадание.

Жасмин: чувственост. Цвете на нощта; излъчва аромата си само по изгрев и по залез-слънце. Опияняващ, топъл, напомня за магическия свят. Изтънява границите и дарява добър и щастлив живот. Чувствен, лесно приспособим. Удоволствието се крие в малките снежни венчелистчета. Да го откъснеш — това е само началото.

Жълтуга: Смелост. Наситен, цветен, опияняващ аромат; свеж, с вълнуваща флорална нотка. Предвестник на пролетта, на прехода от старото към новото. Помага да не губим присъствие на духа.

Здравец: Конкретен, енергичен; напомня аромата на розата, без да притежава нейната изисканост. Най-женското цвете — цветето на цветята, символът на красотата, на уравновесеността и смирението.

Иланг-иланг: освобождава скритите чувства. Топъл и женствен; дава възможност да се преодолеят разочарованието и обидата. Помага да се изрази поезията, която живее в душата.

Инулин: Не бъди срамежлив. Изискан аромат, позлатен като цветята, които посрещат слънцето. Подкрепя вътрешното израстване; успокоява, помага да се изразят сърдечните чувства. Прогонва всички видове страх.

Ирис: Довери ми се. Ценен и незаменим като водата, въздуха, земята и огъня. Ароматът му е интензивен и светъл. Прогонва напрежението и обновява вярата на душата.

Каменна роза: Усмихни се. Прилича на деликатна и красива малка роза с проникновен аромат, силен, с дъх на подправки, който придава топлина, разтопявайки мраза на душата; предизвиква способността да се усмихваш и да обичаш.

Лавандула: Против стрес. Нейният сложен аромат съблазнява и омагьосва. Освежава и пречиства духа, прогонва умората, страха и тревогата.

Лайка: спокойствие. Това е ароматът на спокойствието. Интензивно цветен и топъл. Подпомага изясняването на мисълта. Успокоява възбудата на духа.

Магнолия: Истина. Един поглед не е достатъчен; очите рядко възприемат това, което се крие под външния вид. Силен, блестящ аромат; просветлява ума, насърчава вътрешното съзнание, освобождава необходимата енергия за справяне с тайни, лъжи, с привидното, което всъщност не е така.

Мимоза: Бъди щастлив. Интензивно флорален, ароматът на цветето мимоза дава радост и жизненост. Успокоява тъгата, води до диалог.

Нарцис: Желание. Интензивно чувствен и опияняващ; това е ароматът на удоволствието и еротиката.

Невен: Не се страхувай. Слънчево цвете, което успокоява и освежава с нежността на своя аромат. Освобождава от лоши мисли.

Нероли: Омъжи се за мен. Извлича се от портокаловия цвят. Това е небесната есенция от венчелистчета на цветето, благоуханието на мира. Предизвиква добри чувства. Отваря пътя към любовта.

Роза: Любов. Трудна за извличане есенция. Сладка, нежна, символ на емоциите. Подпомага личната инициатива и изкуството.

Теменужка: елегантност и дискретност. Това е ароматът на женствеността, сладък и деликатен. Успокоява и тонизира.

Тубероза: Не се страхувай да се промениш. Бял, интензивен, сладък и съблазнителен аромат. Това е уханието на дързостта и осъзнаването. Стимулира творчеството, вдъхва сила за промяна.

Франджипани: несравним чар. Извлечен от цветето плумерия; решителен, чувствен, интензивно флорален аромат. Това е същността на женствеността, която цъфти и се отваря към живота.

Парфюми от плодове и ароматни билки

Бергамот: надежда. Лек, искрящ; дава енергия, когато всички очаквания вехнат под тежестта на монотонността. Осветява пътя и помага да видим алтернативите.

Бобова тонка: щедрост. Весел като слънчев лъч, сладък и топъл аромат. Отпуска и най-неспокойния ум, насърчава мекотата и споделянето.

Босилек: Бъди щастлив. Царски парфюм; дълбоко ароматен, свеж и пикантен. Стимулира ума и повдига духа, освобождава сърцето от меланхолия.

Ванилия: Защитавам те. Ароматът на детството, сладък и топъл. Предлага утеха, добро настроение. Помага за справяне с трудностите, облекчава напрежението. Съчетава се хармонично с кожата. Няколко капки са достатъчни, за да регулират ритъма на сърцето.

Индийско орехче: решителност. Аромат на подправки, дълбок и пикантен. Укрепва решителността, стимулира смелостта, предизвиква действие.

Исоп: чистота. Сладък и свеж аромат, като току-що изгряла зора. С лекотата и безгрижието на утринта. Стимулира концентрацията, избистря идеите. Като всички ритуални билки, насърчава медитацията.

Канела: Съблазнявам те. Чувствен, наситен, изключително женствен аромат. Екзотичен и пикантен. Страстен и топъл като слънцето на далечните места, където е роден.

Карамфилови пъпки: сладост. Интензивно пикантен и сладък аромат; уханието на нежността, което помага да се понася чакането и насърчава прехода.

Кардамон: привличане. Омайващ, сладък и леко пикантен, това е ароматът на Ерос. Той стимулира духа и предизвиква споделяне.

Кимион: страст. Мистериозен, дълбок, деликатен, но същевременно топъл и омайващ. Води до отваряне, укрепва еротиката.

Лимон: рационалност. Това е ароматът на разума — интензивен, свеж, омайващ. Прогонва излишното, насърчава размислите. Уравновесява нестабилността. Отхвърля тъмното тегло на душата.

Мандарина: безгрижие. Деликатен, игрив и свеж аромат. Връща наивността от детството. Развеселява и придава лекота.

Маточина: утеха. Успокоява и разсейва опасенията. Помага да се преодолее скръбта, предизвиква осъзнаване на собственото аз.

Мащерка: дава енергия, възвръща силите. Премахва объркването, предразполага към логика, прогонва неяснотата на мечтите. Възстановява умствената стабилност.

Мента: творчество. Свеж и ободряващ аромат. Създава идеи и ги прояснява, стимулира въображението, тушира арогантността и подпомага вземането на решения.

Портокал: радост. Златната ябълка в градината на Хесперидите процъфтява на слънцето и поддържа светлина и топлина. Скъпоценното масло се концентрира в кората. Преборва тъгата.

Резене: прогонва негативните мисли. Приятен аромат, който преодолява страха и съмнението, помага за справяне с трудни ситуации.

Риган: срещу болка. Успокояващ аромат. Прогонва страха от самотата, укрепва духа, намалява страданието от загубата.

Розмарин: Ще се погрижа за теб. Защитава и окуражава, стимулира смелостта, предизвиква силата на душата. Води до прозрение и яснота.

Салвия: мъдрост. Свеж и сладък аромат, който прогонва съмненията. Стимулира здравия разум, остротата на сетивата и паметта.

Сено: спокойствие. Древен, атавистичен аромат, брат на огъня, морето и земята. Дълбоко заложен в древната душа, която всеки притежава.

Хвойна: пречиства духа. Интензивен балсамов аромат. Неутрализира негативността, успокоява, отдалечава трудностите и страховете. Пречиства околната среда и душата.

Цитронела: ентусиазъм. Стимулира, придава енергия. Лимонов аромат, плътен и интензивен.

Черен пипер: постоянство. Възбужда сетивата, обединява вътрешните сили. Учи, че когато пътят изглежда напълно изчезнал, често е просто изгубен.

Дървесни аромати, смоли

Бензоин: Преборва тревожността. Голямото дърво, от което се извлича тъмна смола, носи успокоение, а гъстата, силна балсамова есенция прогонва безпокойството. Чрез нея духовната енергия черпи сили и подготвя за медитация.

Бетула: благополучие. Интензивен и дъхав аромат, обгръщащ и терапевтичен. Освобождава ума от бремето на болката, отпуска духа, насърчава физическото и интелектуалното възстановяване.

Бор: твърдост. Здрав и упорит; той е дървото на духовната сила. Не се огъва и не се пречупва. Ароматът му е балсамов, приятен; поощрява смелостта, стимулира вярата в себе си.

Ветивер: упоритост. Настойчив и непобедим; това е тежкият аромат на земята. Свеж, влажен, растителен. Придава сила, предизвиква откритост към околните, предразполага ни да простим на самите себе си.

Галбан: хармония. Интензивно растително ухание; ароматът на природата и на гората. Смекчава яростта.

Дъбов мъх: Не съжалявай. Наситен, всепроникващ, атавистичен. Това е ароматът на постоянството и силата. Прогонва разочарованието, което тежи на душата, когато осъзнаването на грешката се просмуква в илюзорната сигурност. Смекчава носталгията по онова, което е могло да стане, а не е станало.

Евкалипт: позитивност. Остър, пречистващ аромат. Прогонва негативизма, прави дишането по-дълбоко, възстановява разума.

Елеми: осъзнаване. Приятен и пикантен аромат. Уравновесява, възцарява мир. Събира най-скритите страхове и ги облива в светлина. Прогонва илюзиите и ги връща към реалността.

Камфор: Бъди решителен. Силен и дълбоко балсамов; ароматът на смелостта и увереността. Укрепва волята.

Кедър: размисъл. Неговата есенция, екстракт от дървото, е една от най-древните. Укрепва духа и го съхранява. Помага за поддържане на ясна мисъл, равновесие и чувство за мярка. Води към най-дълбоко наблюдение.

Кипарис: Подкрепям те. Приятен, деликатен, дъхав аромат. Освежава, успокоява и прогонва главоболията. Способства за всяка промяна, укрепва душата и подпомага при изправяне пред най-трудни изпитания.

Миро: сигурност. Аромат, по-земен и конкретен от тамяна; представлява връзката между духа и реалността. Силен, здрав, без несигурност. Това е ароматът на постоянството и прозрачността на чувствата.

Мирта: Прости ми. Вечнозелена, магична, прекрасна. С наситено и силно ухание. Придава увереност на духа, прогонва гнева и омразата. Това е ароматът на спокойствието, самата есенция на душата.

Опопонакс, или сладка смирна: оптимизъм. Деликатен, балсамов, интензивно флорален. Това е ароматът на спокойствието.

Пачули: Бъди загадъчен. Чувствен и екзотичен, това е опияняващият аромат на живот. Подпомага вземането на решения.

Розово дърво: Не чакай. Сладко, със слаб дъх на плодове и подправки. Това е ароматът на доверието, на спокойствието. Напомня за леката болка от очакването и надеждата.

Сандалово дърво: изкушение. Мощен, загадъчен и завладяващ аромат, който излъчва еротика. Изключително сложен; изостря сетивата, отваря сърцето и обновява чувствата.

Тамян: Медитация. Неговият аромат е уникален, свеж и леко камфоров. Забавя дишането, подтиква към спокойствие и умереност, насърчава дълбоката духовност. Предразполага към медитация и молитва.

Цитрус аурантиум: концентрация. Екстракт от скъпоценните листа на портокала. Този аромат събужда духа, прояснява разума, помага да се вземат важни решения.

Парфюми от животински произход

Кожа: Бъди силен. Животински, интензивен, завладяващ. Това е ароматът на първичната енергия и на мъжката сила.

Пчелен восък: нежност. Топъл и мек аромат, който таи в себе си силата на природата, на цветята и на цветния прашец.

Сива амбра: красота. Сладка и съблазнителна. Най-древният парфюм, любимият на жените. Носена от морето, отлагала се върху плажовете като ценен дар, но запазила загадъчното си и дълбоко очарование. Предизвиква пробуждането на женствеността и елегантността, напомня за топлината на лятна нощ.