Хари Харисън
Зима в рая (58)

Марбакският език

Подобно на другите езици на тану, марбакският е съвременен диалект на забравения праезик, наречен условно източен крайбрежен. На марбакски „мъж“ е ханас, множественото число — ханасан. Вариантите на тази дума са хенас във ведаманския, хнас в левреюсанския, несес в лебнаройския и т.н.

Всички наименования на тези малки племенни групи са описателни. Ведаман означава „хората от островите“, левреюсан — „хората от черните палатки“. Думата за жена — линга (мн.ч. — лингаи), също е разпространена в почти съвпадащи варианти. Когато не се посочва полът на човек, думата е тер, а с множественото й число тану говорещият обозначава всички други хора.

Падежните форми на най-употребяваното съществително от мъжки род са: