Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
- Оригинално заглавие
- The Blood of the Lamb, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юлия Чернева, 1996 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4 (× 10 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, разпознаване и корекция
- nqgolova (2007)
Издание:
КРЪВТА НА АГНЕЦА. 1996. Изд. Бард, София. Биб. Кралете на трилъра. Роман. Превод: [от англ.] Юлия ЧЕРНЕВА [The Blood Of The Lamb / Thomas F. MONTELEONE]. Формат: 20 см. Страници: 238. Цена: 230.00 лв.
История
- — Добавяне
Каренца Куинс, Ню Йорк. 27 август 1998
Самолетът кацна навреме и за пръв път, откакто бе започнало цялото безумие, Питър изпита спокойствие. Още не беше сигурен какво ще прави през следващите един-два дни, но се чувстваше по-добре. Поне беше далеч от ватиканските фанатици и откровенията им. Ами ако всичко това беше истина?
Мисълта, че от генетичния отпечатък от кръвта на Иисус може да е клониран човек, не излизаше от главата му. Но предположението, че въпросната личност е той… Не. Това беше пълен абсурд.
Как е възможно той да е този човек — самият Иисус, както твърдяха те?
Тръгна с потока пътници. Ако отец Франческо и компанията му бяха разбрали кой самолет е хванал, някой сигурно щеше да го чака.
Възможно ли беше Ватиканът да има внедрени хора в американските тайни служби? Всичко беше възможно.
Работеха седмина митничари. Освен ако всички не бяха агенти на Ватикана, тук щяха да го задържат трудно. Шансовете му да разбере кой е човекът на Франческо бяха равни на нула.
Нямаше проблеми. Излезе заедно с другите пътници, пристигнали с различните международни полети. Посрещачите в огромната зала се вглеждаха в лицата на всеки новодошъл. Родители чакаха децата си, влюбени се прегръщаха, шофьори държаха табелки с имената на хората, които не познаваха. Стресна се, когато Марион го хвана за ръката и каза.
— Не се тревожете, ще ви измъкна оттук.
Питър се вглеждаше в лицата на хората. Търсеше някой, който би могъл да ги следи. Всичко изглеждаше нормално.
— С вашата кола ли дойдохте?
— Не, взех колата на една приятелка.
— Добра идея.
— И аз така си помислих.
Питър се вторачи в лицето й. Усмивката й беше мила и открита.
Устните й бяха прекрасни.
— Оттук — рече Марион и посочи ескалатора, който водеше към улицата.
Беше се вкопчила в ръката му като жена, дълго чакала да види любимия си. Близостта й му бе приятна. Сигурно приличаха на влюбени.
Минаха през остъклените врати и видяха жълтите таксита, които чакаха клиенти, а зад тях — входа на паркинга. Един от носачите се втурна към тях и на Питър изведнъж му се стори, че не прилича на носач.
В същия миг се появи още един, който уж понечи да помогне на Марион, но я хвана за ръката. Първият препречи пътя на Питър. Онзи, който държеше Марион, извади хромиран пистолет със заглушител, почти го опря в стомаха на Питър и каза:
— Трябва да дойдеш с нас, отче. Знаеш защо.
Каза го съвсем спокойно. Усмихваше се, но очите му бяха студени.
Трябваше да направи нещо.
Усмихна се и се вторачи право в кръглите очи на мъжа с пистолета.
— Няма да стреляш. Отец Франческо ти е казал, че му трябвам жив.
— Но не ми е казал нищо за нея — рече мъжът опря заглушителя в лицето на Марион и посегна да махне очилата й.
— Жалко. Хубава е, а?
Марион внезапно се завъртя и го удари. Ъгълът беше преценен точно и лакътната му кост изпращя като суха съчка. Пистолетът падна на земята. Всичко стана за по-малко от секунда. Питър застина смаян.
— Бягай, Питър! — извика Марион.
В същия миг, обаче вторият мъж се хвърли към пистолета, грабна го, насочи го към Марион и извика:
— Мръднеш ли, ще те застрелям!
Питър стоеше безпомощен. Негодници!
— Какво искате от нас? — викна Марион.
— Да го върнем — ухили се нападателят. — Веднага.
— Защо? За Бога, какво си направил, Питър?
— Няма да повярваш, ако ти кажа. Съжалявам, че те замесих в тази история.
— Млъквай. Качвайте се в колата — прекъсна го мъжът с пистолета.
Марион се прегърби и покорно тръгна към лъскавия черен автомобил, спрян до тротоара.
— Тя няма нищо общо и… — почна Питър.
— Не ме интересува — прекъсна го онзи. — Ще дойде с нас. Има кой да реши какво ще я правят.
Питър не хареса последните му думи.
— И какво ще стане, ако ти, заповядат да я убиеш?
Едрият тип се ухили.
— Е, все някак трябва да си изкарваме прехраната, нали?
— Не — каза Питър съвсем спокойно, посегна и хвана ръката му.
— Качвай се в колата! — викна мъжът.
Едрият тип внезапно се олюля. Костите му изпращяха като сухи съчки. Питър продължи да стиска и тихо повтори:
— Не.
Беше сигурен, че макар да пищеше, мъжът го е чул.
Очите на главореза се изцъклиха, устата му се изкриви от болка.
Той политна към Питър и насочи пистолета към стомаха му. Свещеникът пусна китката му и сграбчи пръстите, стиснали оръжието.
Чу се приглушен звук и куршумът се заби във вратата на колата.
Погледът на Питър се замъгли за миг, после отново го обзе усещане за пълна яснота. Негодникът се беше опитал да убие него и Марион.
Около ръката на Питър затрептя синкаво сияние. Топящият се метал на пистолета се застича по невредимите пръсти на Питър. Лъскавите капки се сипеха по бетона като сребърен дъжд. Беше красиво. И ужасяващо.
Ръката на едрия мъж се превърна в овъглена кост и падна на земята като пепел от цигара. Синкавото сияние изчезна.
Онемяла и втрещена, Марион гледаше Питър. „Кой си ти?“ — питаха очите й. В тях се таеше страх, но и нещо друго. Питър се надяваше, че е благоговение.
— Хайде — каза той и й протегна ръка. — Да се махаме оттук.
Хукнаха към колата й, качиха се и потеглиха. Питър гледаше ръцете си. Опита се да си представи как се чувства Марион и смутено попита:
— Видя ли какво стана?
— Отче, как бих могла да го пропусна?
Питър въздъхна и поклати глава. Как да й обясни? Щеше ли да му повярва? Всъщност какво значение имаше?
— Виж какво — рече Марион и леко докосна ръката му. — Не знам какво става, но право да ти кажа, побиха ме тръпки. Първо, човекът, който иска да те обере, пада поразен от мълния — само дето лекарят каза, че по-скоро приличал на опечен в микровълнова фурна, — а сега…
Много добре видях какво направи с този тип и с пистолета. Извинявай за любопитството, отче, но какво става, по дяволите?
— Моля те, наричай ме Питър — каза той.
Колата летеше. Марион се взираше напред, но Питър имаше чувството, че го гледа в очите.
— Добре — въздъхна той. — Ще ти разкажа всичко, което знам.