Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Meet Me in Monaco, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 6 гласа)

Информация

Сканиране, разпознаване, корекция и форматиране
Regi (2024)

Издание:

Автор: Хедър Уеб; Хейзъл Гейнър

Заглавие: Парфюмеристката от Монако

Преводач: Татяна Атанасова Виронова

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Кръгозор“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2019

Тип: роман

Националност: английска

Печатница: Алианс Принт

Излязла от печат: 06.08.2019

Редактор: Надя Калъчева

Технически редактор: Ангел Петров

Коректор: Надя Калъчева

ISBN: 978-954-771-421-2

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/15941

История

  1. — Добавяне

Принцеса Грейс е мъртва

Принцът и цяло Монако са в траур

Репортаж на Анджелина Уест за „Хералд“ 15 септември 1982

Нейна светлост принцеса Грейс Монакска почина снощи в болницата, трийсет и шест часа, след като пострада тежко в ужасната катастрофа с автомобила си, шофирайки към дома си. Седемнайсетгодишната й дъщеря — принцеса Стефани, която е била в колата с нея по време на инцидента, е била изписана от болницата по-рано днес.

Петдесет и две годишната принцеса е счупила бедрена кост, ключица и три ребра в катастрофата, когато спирачките на „Роувър“-а отказали и колата полетяла от 120 метра в пропастта. Говорителят на двореца в Монте Карло обяви, че красивата бивша кинозвезда е починала от мозъчен кръвоизлив в 3:30 ч. тази сутрин. „За нещастие, е истина — каза той. — Принцесата е мъртва.“

Княжеството е потънало в скръб, а съболезнования валят от цял свят. В Лондон, говорителят на Бъкингамския дворец каза: „Сигурен съм, че кралицата и другите членове на кралската фамилия са шокирани и много тъжни от тази новина“, а във Вашингтон президентът Роналд Рейгън каза, че той и съпругата му Нанси изпращат своите най-искрени съболезнования. „Като американка, принцеса Грейс придаваше характер и елегантност на сценичните изкуства и винаги намираше време да допринесе за развитието на това изкуство.“ Много от бившите колеги на принцесата от екрана са напълно опустошени и неутешими от новината за нейната смърт. В Ню Йорк говорител на Франк Синатра, който игра с нея във филма „Висше общество“, заяви: „Заедно с целия свят и ние сме смаяни, шокирани и напълно разбити от тази тъжна новина. Грейс беше грациозна, прекрасна, удивителна жена, която бе принцеса от мига, в който се е родила. Все още не мога да повярвам. Сърцата ни са със съпруга и децата й, както и с цялото й семейство в Съединените щати“.

Трябва да кажа, че всички споделяме тези чувства.

Принцесата ще бъде положена за поклонение в параклиса „Арден“ в двореца „Грималди“, а погребението ще бъде в катедралата „Свети Николай“ в Монако на 18 септември, същата, в която тя се омъжи за своя принц на незабравимата церемония през април 1956 г., когато градът цяла седмица празнува и се задъхва от радост. В катедралата ще бъде поставена мраморна плоча, върху която винаги ще има свежи цветя, за да бъде означено последното място, на което е лежала.

Рита Гам — една от шаферките и близка приятелка на принцесата, каза следното за забележителната промяна на приятелката си от холивудска звезда в обичаната принцеса на княжество Монако: „Помня последния път, когато видях Грейс, той все още е жив в спомените ми. Тя беше на яхтата, с която отплава на пътешествие в Средиземно море веднага след сватбата. Тогава осъзнах, че Грейс Кели повече не съществува. Грейс Кели остана в миналото. Имаше само принцеса Грейс. Веднъж самата тя ми каза: «Ще се радвам, ако бъда запомнена като някой, който е правил добри дела и е бил добър човек. Бих искала да оставя спомен за човек, който е бил коректен и е направил всичко, за да помага на другите»“.

Тя със сигурност го постигна.

Като последен жест към жената, която обичаше с цялото си сърце, принц Рение пожела да бъде погребан до нея, когато си отиде от този свят. Той е неутешим.