Метаданни
Данни
- Серия
- Goosebumps (3)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Monster Blood, 1993 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Нина Руева, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 6 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Р. Л. Стайн
Заглавие: Кръвта на чудовището
Преводач: Нина Стоянова Руева
Година на превод: 2017
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2017
Тип: повест
Националност: американска
Печатница: Алианс Принт
Излязла от печат: 16.02.2017
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Йорданка Траянова
ISBN: 978-954-26-1682-5
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3942
История
- — Добавяне
12
— Я! Да не се е счупила? — попита Евън.
Той взе кутийката и я разгледа. Със сигурност капачката бе изскочила. Лепкавото зелено вещество напираше да излезе отвътре.
Евън гребна от желето.
— Странно — учуди се той и го стисна в ръката си. — Разраства се. Определено се разраства.
— Много ясно! — възкликна Анди. — Щом е излязло от контейнера!
— Хей, вече не е студено — отбеляза Евън, смачка го на топка и го подхвърли на Анди.
— Наистина е доста топло — съгласи се тя. — Странно!
Тя се опита да му го подхвърли обратно, но то залепна в шепата й.
— Става по-лепкаво — докладва тя. — Сигурен ли си, че това е същата смес?
— Разбира се — отвърна Евън.
— Но преди не беше лепкаво, помниш ли?
Тя гребна още една буца от кутийката.
— Предполагам, че просто се променя, след като веднъж се отвори.
Той стисна лепкавата топка и я подхвърли на пода.
— Виж! Залепна на пода. Не отскочи.
— Странно! — повтори Анди.
— Може би трябва да го изхвърля — зачуди се Евън, отлепяйки желето от пода. — Защо ми е, след като не подскача?
— Хей, да не си посмял! — каза Анди. — Нека да видим дали ще продължи да се променя.
Тихото мяукане ги накара да се обърнат към вратата.
Евън с изненада видя Сарабет, която стоеше там с вирната глава, вторачила в него жълтите си очи.
Дали пък не зяпаше кръвта на чудовището в ръката му?
— Тази котка изглежда много интелигентна — отбеляза Анди.
— Глупава е като всички други котки — измърмори Евън. — Виж. Иска да си играе на топка с чудовищната кръв.
— Съжалявам, коте — подхвърли Анди. — Това нещо не подскача.
Сарабет измяука нещастно, сякаш я бе разбрала, обърна се и излезе тихичко.
— Сега къде ще го държа това нещо? — попита Евън. — Вече е твърде голямо за тази кутийка.
— Тук. Какво ще кажеш? — Анди се протегна към един долен рафт и изкара една празна кутия за кафе.
— Добре, става. — Евън метна лепкавата топка в кутията за кафе.
Анди смачка своето парче на плоска палачинка.
— Виж. Вече не свети както преди — каза тя, като вдигна палачинката, за да я види Евън. — Но със сигурност е топло. Направо горещо.
— Живо е! — изкрещя Евън драматично. — Бягай, спасявай се! Живо е!
Анди се засмя и подгони Евън, заплашвайки го с плоската зелена палачинка.
— Ела да си вземеш от кръвта на чудовището! Ела да си я вземеш!
Той се наведе, след което я грабна от ръката й. Стисна я на топка в едната си ръка, а после я метна в кутията за кафе.
И двамата надникнаха в кутията. Зеленото вещество я изпълни повече от половината.
— Хайде. Опитай я на вкус — подкани го Анди, навирайки кутията в лицето му. — Предизвиквам те.
— Какво? Как пък не. Аз те предизвиквам двойно — каза Евън, като бутна кутията към нея.
— Тези, които предизвикват двойно, трябва да са първи — настоя Анди и се ухили. — Хайде. Опитай я.
Евън направи отвратена физиономия и поклати глава. После грабна голямо парче и го запрати към Анди. Тя се засмя, взе го от килима и го хвърли към лицето му. Но го метна високо и то залепна на стената.
Евън загреба за ново парче.
Забавляваха се и се боричкаха, докато целите се омазаха с чудовищна кръв и не стана време за вечеря. Тогава, докато се опитваха да изчистят, чуха Тригър през отворения прозорец. Лаеше неистово от кошарата си.
Евън пръв стигна до прозореца. Небето беше все още сиво и облачно. Тригър се беше облегнал на дървената ограда, застанал на задните си крака и лаеше като обезумял.
— Леле, Тригър — извика Евън, — успокой се!
— Хей, какво му става на Тригър? — попита Анди. — Кучето ти да не е пораснало? Изглежда толкова голямо!
Евън зяпна и изстена, осъзнавайки, че Анди има право.
Тригър почти се бе удвоил.