Метаданни
Данни
- Серия
- Goosebumps (19)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Deep Trouble, 1994 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Нина Руева, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Р. Л. Стайн
Заглавие: Нощта, в която куклата оживя
Преводач: Нина Руева
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2016
Тип: повест
Националност: американска
Печатница: „Алианс Принт“ ЕООД
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Здравка Петрова
ISBN: 978-954-26-1620-7
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3938
История
- — Добавяне
22
— Александър! — извика доктор Д. — Знам, че не си лош човек. Не им позволявай да го направят.
Александър избегна изпитателния поглед на чичо.
— Съжалявам, доктор Д. — измънка той. — Не мога да ги спра. Ако се опитам, ще убият и мен.
Без да продума повече, той се прехвърли на другия кораб.
Ама не влечуго — рекох си, кипейки от гняв.
Двама от маскираните мъже повдигнаха нависоко доктор Д. и го пуснаха в аквариума. Той се приземи до мен с плясък.
— Добре ли си? — попитах го.
Чичо се попипа по тила и кимна.
Беше ред на Шийна. Нея лесно я хвърлиха. Тя прелетя във въздуха, размахала ръце и крака, след което цамбурна във водата. Мъжете върнаха капака на мястото му и го закопчаха. Аз ги гледах ужасен, съзнавайки, че няма начин да избягаме.
Водата в аквариума беше дълбока около два метра. Всички едновременно ритахме и гребяхме, за да останем на повърхността. Едва се побирахме вътре.
— Добре — обади се единият от мъжете. — Да тръгваме.
— Почакайте! — извика доктор Д. — Не може просто да ни оставите тук!
Тримата мъже се спогледаха.
— Прав си. Не можем — съгласи се бандитът и заедно с приятелите си се приближи към нас.
Значи все пак не са напълно безсърдечни чудовища — помислих си. Нямаше да ни оставят така.
Но какво щяха да направят?
Първият мъж сигнализира на другите двама. Те допряха ръцете си до едната страна на аквариума.
— Едно, две, три… — извика първият.
На три бандитите бутнаха аквариума от палубата.
Бяхме изхвърлени в океана. Щом аквариумът цопна във водата, телата ни се удариха в страничната му стена.
Океанската вода започна да се влива в аквариума.
— Потъваме! — извика доктор Д.
Наблюдавахме как корабът на похитителите ни се отдалечава с ръмжене. Аквариумът ни се залюля от образувалите се вълни. После започна да потъва. — Потъваме! — изпищя Шийна. — Ще се удавим!