Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
My Autobiography, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Биография
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,6 (× 14 гласа)

Информация

Сканиране, корекция и форматиране
thefly (2018)

Издание:

Автор: Чарлз Чаплин

Заглавие: Моята автобиография

Преводач: Веселин Измирлиев

Година на превод: 1979

Език, от който е преведено: английски

Издание: трето

Издател: Наука и изкуство

Град на издателя: София

Година на издаване: 1986

Тип: автобиография

Националност: английска

Печатница: „Димитър Благоев“, София

Излязла от печат: октомври 1986 г.

Редактор: на първото издание Николай попов

Художествен редактор: Лиляна Радева

Технически редактор: Теменужка Хаджииванова

Художник: Богдан Мавродинов; Жеко Алексиев

Коректор: Цветана Георгиева

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/5616

История

  1. — Добавяне

Снимки

01_uchilishteto.jpg1. В училището в Кенингтън на седем и половина годишна възраст
02_maika_mi.jpg2. Майка ми
03_bashta_mi.jpg3. Баща ми
04_brat_mi.jpg4. Брат ма на седемнадесетгодишна възраст
05_keningtan_roud.jpg5. Първият етаж на Кенингтън роуд, № 287, където Сидни и аз живяхме с Луиз и баща ми
06_paunal_teras.jpg6. Мансардата на Паунъл Теръс № 3 близо до Кенингтън роуд
07_kashtata_s_klanicata.jpg7. Къщата с кланицата и консервната фабрика, където живяхме, след като мама излезе от приюта за душевно болни
08_lambet.jpg8. Приютът за бедни в Ламбет
09_mari_doro.jpg9. Мари Доро в „Шерлок Холмс“
10_karno_teg.jpg10. Мистър и мисис Фред Карно (вляво) на яхтата им край о. Тег
11_5_trupi_karno.jpg11. Пред канцеларията на Карно в Кембъруел пет трупи тръгват на обиколка из мюзикхоловете в Лондон и околностите
12_za_amerika.jpg12. С Алф Рийвз, жена му и Мюриъл Палмър на път за Америка по договор с трупата на Карно
13_hokey_team.jpg13. Тимът за хокей на трупата на Карно. (Аз съм седнал, вторият отляво. Зад мен стои прав Стенли Лаурел.)
14_feigin.jpg14. Пародията ми на Бийрбом Трий в ролята на Фейгин
15_hirurg_bodi.jpg15. В ролята на „театралния“ хирург д-р Уолфърд Боди
16_predi_uspeha.jpg16. Преди моя успех
17_sled_uspeha.jpg17. … и след него
18_gentleman.jpg18. „Джентълмен, поет, мечтател — винаги с надежда за любов“
19_roskou_arbkl.jpg19. Роскоу Арбъкл
20_meibl_normand.jpg20. Мейбъл Нормънд
21_ford_sterling.jpg21. Форд Стърлинг
22_mak_senet.jpg22. Мак Сенет
23_grifit.jpg23. Д. У. Грифит (вляво), когото смятах за гений, и Сид Грауман (вдясно), отличен организатор на спектакли
24_keystone.jpg24. Американски балет — полицаите на „Кийстоун“
25_v_studioto_na_senet.jpg25. По време на едно тържество в студиото на Мак Сенет. Отляво надясно: Томас Инс, аз, Мак Сенет, Д. У. Грифит
26_konstans_koliar.jpg26. Констънс Колиър
27_sir_tree.jpg27. Сър Хърбърт Бийрбом Трий
28_bronko_bili.jpg28. Дж. М. Ендърсън, известен под името Бронко Били, от компанията „Есеней“, който ми даде първото възнаграждение от 600 долара
29_150000.jpg29. Една година по-късно председателят на компанията „Мючуъл филмз“ Фройлър ми връчва възнаграждение от 150 000 долара
30_stifioto_keystone.jpg30. След като напуснах, студиото на „Кийстоун“ се замогна
31_studioto_mi_v_holivud.jpg31. Студиото, което построих в Холивуд
32_airis_trii.jpg32. Айрис Трий
33_za_vashington.jpg33. Тръгваме за Вашингтон с Мери и Дъглас
34_na_iug.jpg34. В Южните щати
35_sidni_kaizer.jpg35. Със Сидни в ролята на кайзера
36_mod_fiili.jpg36. Мод Фийли
37_edna_parvians.jpg37. Една Първиънс, която остана с компанията Чаплин до края на живота си
38_po_vremeto_s_mildred_haris.jpg38. По време на женитбата ми с Милдрид Харис
39_s_mentorite_mi.jpg39. С моите ментори Ъптън Синклер (вляво) и Роб Уогнър
40_moiat_portret.jpg40. Моят портрет, направен от фотографа художник Едуърд Стейкън
41_stroia_dekori.jpg41. Строя декори без ясна предварителна идея
42_epizod_ot_deteto.jpg42. Епизод от „Детето“
43_panair_na_suetata.jpg43. „Панаир на суетата“ в Ню Йорк. Франк Крауниншийлд (от края вляво), посланикът Жерар, Едуард Ноблок и Конде Наст (от края вдясно) — всички прави. Между Жорж Карпантие и мен е седнала Алис Делижа
44_45_epizodi_ot_deteto.jpg44, 45. Епизоди от „Детето“
46_slancheva_strana.jpg46. Епизод от „Слънчева страна“
47_v_parizh.jpg47. Посрещането ми в Париж
48_v_london.jpg48. … и в Лондон
49_s_erik_kembel.jpg49. С Ерик Кембъл в „Безделническата класа“
50_mladost.jpg50. В дните на неопитната ми младост
51_s_iasha.jpg51. С Яша Хайфец
52_s_filip_sasuun.jpg52. Първата ми среща в Париж със сър Филип Сасуун (в средата), с когото ни запозна Жорж Карпантие
53_lord_mauntbatan.jpg53. Съобщавам на лорд Маунтбатън тъжната новина, че от него няма да стане актьор
54_s_ledi_astor.jpg54. С Еми Джонсън (вляво), леди Астър и Бърнърд Шоу
55_domashen_film.jpg55. „Домашен филм“. Героинята е лейди Маунтбатън, злодеят с пистолета съм аз
56_s_gandi.jpg56. Срещата ни с Ганди в Лондон
57_churchil_nazdravica.jpg57. Уинстън Чърчил вдига наздравица на приема, устроен от мен след премиерата на „Светлините на големия град“ в Лондон
58_harst.jpg58. Рендолф и Милисънт Хърст
59_s_godovski.jpg59. Пианистът Годовски и семейството му. По-големият му син, вдясно от мен, стана един от изобретателите на цветната фотография
60_harst_i_deivis.jpg60. С Рендолф Хърст и Мериън Дейвис
61_domat_na_harst.jpg61. Сен Симиън, домът на Уилям Рендолф Хърст
62_impresarioto_mi.jpg62. Верният ми импресарио Алф Рийвз
63_s_dr_reinolds.jpg63. С д-р Сесил Рейнълдз, неврохирург и мой приятел
64_zhilishteto_mi.jpg64. Жилището, което си построих в Бевърли Хилз, когато в 1923 г. отново станах ерген
65_panacea.jpg65. „Панацеа“ във всеки смисъл на думата
66_ribar_s_ton.jpg66. Рибарска история: тонът, тежък 103 фунта, който хванах до о. Каталайна с Едуърд Ноблок
67_pegi_dzhois.jpg67. Пеги Хопкинз Джойс
68_pola_negri.jpg68. Пола Негри
69_s_ana_pavlova.jpg69. С Ана Павлова в студиото Чаплин
70_v_svetlinite_na_golemia_grad.jpg70. Вирджиния Черил в „Светлините на големия град“
71_treska_za_zlato.jpg71. Джорджия Хейл в „Треска за злато“
72_polet_godar.jpg72. Полет Годар във „Великият диктатор“
73_s_ainshtain.jpg73. С Албърт Айнщайн на премиерата на „Светлините на големия град“
74_circus.jpg74. Мърна Кенеди в „Циркът“
75_df_parvia_pat.jpg75. Дъглас Фербанкс първия път, когато го видях
76_df_poslednia_pat.jpg76. Дъглас Фербанкс последния път, когато го видях…
77_brasnariat.jpg77. Бръснарят
78_diktatora.jpg78. Диктаторът
79_diktatora_otnovo.jpg79. Отново диктаторът
80_edna_v_parizhankata.jpg80. Една Първиънс в „Парижанката“
81_zapis.jpg81. На запис
82_montazh.jpg82. Техниката на монтажа
83_obiad_na_snimki.jpg83. Обяд по време на външни снимки
84_s_merilin_nash.jpg84. С Мерилин Неш в епизод от „Мосьо Верду“
85_nash_i_lamber.jpg85. С Мерлин Неш в епизод от „Мосьо Верду“
86_verdu.jpg86. С Фриц Ламбер в епизод от „Мосьо Верду“
87_procesa.jpg87. По време на процеса ми
88_uuna_1942.jpg88. Ууна в 1942 г.
89_detska_zabava_za_maikal.jpg89. Детска забава, уредена за Майкъл в дома в Бевърли Хилз: Ууна (в центъра) и Джуди Гарланд (седнала от края вляво)
90_komedi_grances.jpg90. На представлението на „Дон Жуан“ от Молиер, изпълнено в „Комеди Франсез“ в наша чест
91_s_decata.jpg91. Семейството започва да се увеличава. Бевърли Хилз: с Ууна, Майкъл и Джерълдин
92_s_kler_bluum_v_svetlinite.jpg92. Последният филм, който направих в Америка: Клер Блуум в „Светлините на рампата“…
93_s_don_adamz.jpg93. … и първият филм, който създадох в Лондон: Дон Адъмз в „Един крал в Ню Йорк“
94_s_prezidenta_na_francia.jpg94. С президента на Франция Венсан Орио
95_s_premiera.jpg95. С министър-председателя Ремзи Макдонълд
96_s_ispanskata_kralica.jpg96. С испанската кралица
97_s_abata_pier.jpg97. С абата Пиер
98_s_nastoiatelia.jpg98. С бившия настоятел на кентърберийската катедрала, преподобния д-р Хюлит Джонсън
99_v_kabare_s_churchill.jpg99. В кабаре с Уинстън Чърчил. Вдясно от мен е бившата херцогиня Рътленд, а вдясно от нея — сър Филип Сасуун
100_haskil_kasals.jpg100. С Клара Хаскил и Пабло Касалс
101_s_kokto.jpg101. С Жан Кокто
102_manoar_dio_ban.jpg102. Маноар дьо Бан
103_semeistvoto_za_koleda.jpg103. Семейството се събира за Коледа в Маноар дьо Бан. Отляво надясно: Анет, Джейн, Юджийн, Виктория, Джоузефин и Кристофър. По това време Джерълдин и Майкъл бяха в Лондон
104_maikal_v_edin_kral.jpg104. Режисирам Майкъл в „Един крал в Ню Йорк“
105_viktoria.jpg105. Виктория се занимава с музика
106_uuna_risunka.jpg106. Опит да нарисувам Ууна с водни бои
107_ulovat.jpg107. Уловът на Джоузи
108_dzheraldin.jpg108. Джерълдин
109_charli.jpg109. Чарли
110_sidni.jpg110. Сидни
111_viktoria_dzhouzefin.jpg111. Виктория и Джоузефин
112_uuna.jpg112. Ууна
113_snimka_ot_uuna.jpg113. Снимка, направена от Ууна.