Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Icebound, 1995 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Марин Загорчев, 2002 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,8 (× 5 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- art53 (2023 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- Еми (2023 г.)
Издание:
Автор: Дийн Кунц
Заглавие: Черен лед
Преводач: Марин Загорчев
Година на превод: 2002
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Издателска къща „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2002
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска (не е указано)
Редактор: Лилия Анастасова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/18902
История
- — Добавяне
14:46
Хари Карпентър закачи металната верига с карабинер за халката на задницата на моторната шейна.
— Сега имаме нужда само от малко късмет.
— Ще издържи — каза Клод и потупа веригата; той беше клекнал до Хари с гръб към вятъра.
— Не здравината на веригата ме тревожи — обясни Хари, изправи се уморено и се протегна.
Веригата изглеждаше тънка, сякаш изработена от бижутер. Имаше обаче фабрична гаранция за два тона натоварване. Би трябвало да е предостатъчно здрава за настоящата задача.
Шейната беше спряна буквално върху отворената дупка на заряда. На кормилото, зад леко заскрежения плексиглас Роджър Брескин наблюдаваше огледалото за знак от страна на Хари.
Хари вдигна плетената маска върху устата и носа си и махна на Брескин. Сетне се обърна с гръб към вятъра и се втренчи в малката съвършено кръгла дупка.
Пит Джонсън клекна до дупката, за да наблюдава процеса на измъкване на заряда. Браян, Фишер и Лин се бяха върнали в другата шейна, за да се стоплят.
След като форсира няколко пъти двигателя, Роджър освободи спирачката. Шейната продължи напред по-малко от метър, преди веригата да я задържи. Ръмженето на мотора премина в пронизително стържене, стана по-силно от воя на вятъра. Веригата бе опъната толкова яко, че Хари си представи как, ако я докосне, ще произведе висок музикален тон като от струна на арфа.
Зарядът обаче не помръдна нито на милиметър.
Веригата леко вибрираше. Брескин даде газ.
Въпреки това, което бе казал на Клод, Хари започна да си мисли, че веригата ще се скъса.
Моторът на шейната работеше на пълна мощност, пищеше.
С изпукване като гърмеж от пушка брънките на веригата се отделиха от стената на новата дупка, в която бяха замръзнали, и цилиндърът със заряда се освободи от леда. Шейната потегли рязко напред, веригата остана опъната, а в дупката със стържене и тракане зарядът започна да се придвижва нагоре.
Пит Джонсън се изправи и застана разкрачен над дупката, Хари и Жобер се присъединиха към него. Той насочи фенера си в тясната черна шахта, взря се вътре за миг, сетне даде знак на Брескин да спре. Хвана веригата и с помощта на Хари изтегли цилиндричния заряд. Оставиха взрива върху леда.
Един беше обезвреден, оставаха им още девет.