Метаданни
Данни
- Серия
- Холи Спрингс (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Anchor, 2015 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- readlife.eu, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,8 (× 25 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Корекция
- Татяна Петкова (2016)
- Форматиране
- Silverkata (2020)
Издание:
Автор: Бранди Толър
Заглавие: Опората
Преводач: readlife.eu
Година на превод: 2016 (не е указана)
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо (не е указано)
Издател: Читанка
Година на издаване: 2020
Тип: роман
Националност: американска (не е указана)
Редактор: Татяна Петкова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/14087
История
- — Добавяне
Глава тридесет и девета
Паркър
След последното ми посещение нещо между мен и Ники се беше променило. Или може би нещо се бе променило в мен. Скочих в това обнадежден и решителен. Знаех, че можем да направим това въпреки нейните опасения. Страховете й винаги бяха на предно място в мислите ми, но отказвах да им позволя да ме спрат. Щях да й докажа, че можем да се справим. Но последния уикенд, съмненията се установиха в мен и започнах да се чудя дали наистина може да стане. Всеки път, когато бяхме заедно, излизаше през вратата привидно щастлива и готова да даде всичко от себе си, но след това отново се отдръпваше. Не мога да се сдържа, да не се зачудя дали част от нея, макар и малка, нарочно не се опитваше да ни саботира.
Затова през последните две седмици тайно се подготвях. Нямаше да се откажа. Не можех. Така или иначе не и все още. Бях боец. И за мое щастие, получих оферта за работа. И приех това като знак да поддържам курса. Също така ми помогна и това, че когато се обадих на Ники да я информирам за предложението за работа, тя бе въодушевена. И някои от съмненията, които чувствах, избледняха.
— Не трябва да идваш и да ми помагаш да опаковам нещата си. В действителност нямам много — казах на Ники от кабинета си, а телефонът ми бе притиснат между рамото и ухото ми, докато прибирах документи в плик. Откакто преди две седмици дадох своето предизвестие, работодателите ми ме действаха като двудоларова проститутка. Не можех да намеря и две минути за себе си.
— Може би просто ми липсваш и искам да те видя — оспори тя и трябваше да призная, че се почувствах адски добре, когато я чух да казва това.
— Притеснява ме — да летиш в това състояние и т.н.
Тя се закиска леко.
— Сладък си. Но докторът каза, че за мен е безопасно да летя до шестия месец.
— Все още ме притеснява — промърморих аз.
— По време на следващия преглед ще имам ултразвук. Може да успеем да видим какво е.
Тонът на гласа й звучеше глухо; с няколко октави твърде висок. Сякаш се опитваше да звучи ентусиазирана, но не се справи добре. Въпреки че тя все още се притесняваше, продължавах напред.
— Наистина ли? — Определено не беше трудно да се чуе вълнението в моя глас. — Ще е хубаво да присъствам.
— И на мен би ми харесало.
— Кога кацаш утре?
— В осем.
— Ще бъда там. Скъпа, трябва да вървя. Ще ти се обадя по-късно.
— Добре. Приятен ден.
Когато затворих, се усмихнах на телефона. Може би наистина може да направим това. Скоро след като бяхме затворили мобилния ми зазвъня. Върху екрана светеше Мади.
— Сестра ми — отговорих.
— Задник — отговори тя. — Как може да не ми се обадиш и да ми кажеш, че не само имаш приятелка, но и че тя е бременна?
— По дяволите — промърморих аз, докато прокарвах ръка надолу по лицето си. — Мади, бях наистина зает.
— Не ми излизай с това. Аз съм твоя сестра!
— Виж, наистина съжалявам. Но сега съм на работа и в момента съм супер зает. Може ли да ти се обадя по-късно?
— Да. Предполагам. Но по-добре да ми се обадиш или ще те приклещя на земята, и ще сритам задника ти.
— Не би искала това — пошегувах се аз. — Ще говоря с теб по-късно. Обичам те.
Преди да има възможност да отговори, започнах да натискам бутона за край и чувах да казва:
— Паркър! Чувал ли си…
И линията прекъсна.