Метаданни
Данни
- Серия
- Порочно момиче (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Dirty girl, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ralna, 2016 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 63 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Мегън Марч
Заглавие: Порочно момиче
Преводач: Ralna
Година на превод: 2016
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2016
Тип: роман
Националност: американска
Редактор: galileo414; desi7y; ganinka
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10143
История
- — Добавяне
Глава единадесета
Гриър
— О, боже мой! Чукал те е опряна на стената? — възкликна Бенър над питието си в деня, след като с Кав имахме спор за Райкърс и завършихме наравно. — Този пич определено печели моя глас.
— Шшш… — Огледах се, за да видя дали някой ни е чул в изолирания ъгъл на претъпкания бар. Никой не си обърна главата към нас, затова реших, че имам късмет. — Купил си е апартамент в сградата ми, Би. Казва, че смята да остане за известно време. Чакал да излезе подходящ договор за филм и дотогава има да убие доста време.
Тя вдигна мартинито си и отпи.
— Тогава кога ще се срещнеш отново с него? Това е фазата с одобрението на приятелките и трябва да отметнем всички точки.
Последния път Трейси одобри Кав по всички параграфи и дори леко завиждаше. Натъжавах се, като мислех за нея. Три месеца преди дипломирането и само дни преди изчезването на Кав, тя бе убита от шофьор, който избяга, след като я блъсна близо до колежа.
Дори сега изглеждаше толкова безсмислено и неочаквано. Вината на оцелелия все още ме тормозеше, тъй като в онзи ден трябваше да съм с нея… тренирахме за колежанския маратон… и щях да съм там, ако Крейтън не ме беше помолил да го придружа на срещата за подписване на договор към тръста ми.
— Предполагам, че ще се срещнете, след като измисля както да правя с него.
Бенър ме изгледа объркано.
— Какво да правиш с него? Вече обсъдихме какво ще правиш с него… остави го да те чука отново и отново, опряна на стената. Позволи му да те натисне наведена над масата, може и над дивана. И под душа. Докато не се отегчите и не започнете да го правите в леглото. О, и в асансьора. Какво ще кажеш на задната седалка на лимузина?
Предложенията й бяха прекалено изобретателни, за да ме наведе на мисълта, че вече е мислила по този въпрос. Обаче това все пак бе Бенър, а тя винаги мислеше за секс. Трябваше да стане писател или нещо такова, винаги успяваше да измисли страхотни неща.
— Не съм решила дали ще го… чукам отново.
Изражението й стана комично. Ако устата й можеше да се отвори още малко, сигурно долната й челюст щеше да докосне масата.
— Ебаваш ли се с мен? Момиче, ти си родена да ходиш по червения килим под ръка с този великолепен мъж. И аз смятам да отида в Холивуд и също да си намеря някой, за да ходим заедно на звездни партита.
И сега всичко ми се изясни.
— Смяташ да използваш мен и Кав, за да си намериш мъж?
— Много ясно! Каква най-добра приятелка си? Аз съм секси. И съм необвързана. Някой мъж ще е адски голям щастливец, ако успее да закове задника ми. Само ако му дам възможност.
Беше права. Всеки мъж щеше да е щастливец да има шанс с нея, ако му го позволи след първата среща. Бенър определено беше момиче от типа Правя секс на първата среща, защото обикновено не стигаше до втора среща, а имаше „нужди“.
Мисля си, че сега бе много горда с мен, тъй като не изчаках и пет минути, преди да се озова гола с Кав. Но, реално погледнато, може да се каже, че съм чакала много дълго това да се случи. След като разбрах, че никога няма да ме заговори пръв, изминаха няколко седмици във флирт, преди да реша да минем на следващото ниво. И всичко това до вечерта, в която ми върза тенекия.
Знаех, че не мога да направя друга крачка с Кав, преди да си изясня какво се бе случило тогава. Нямахме бъдеще заедно, ако не можех да се примиря да не знам миналото. Щях да се превърна в кисела жена, ако продължавах да държа това да виси над главата му. Просто не бях такава. Обаче имах достатъчно себеуважение, за да знам, че изоставянето ми не е нещо, с което мога да се примиря така лесно.
— Земята до Гриър. Имаме новодошъл…
Погледнах към Бенър и след това в посоката, в която тя клатеше главата си. Всички в бара сега говореха за пристигането на Каваноу Уестман. Господи, този мъж не знаеше ли как да бъде инкогнито? Това не трябва ли да е първото правило на холивудската звезда наред с ползването на презерватив? Може би просто той сам създаваше правилата си.
Отне ми миг, за да осъзная, че не е сам. Двама огромни бодигарда го следваха плътно. Охрана? Уау. Не е нещо, което очаквах.
Кав бързо откри масата ни, кимайки, докато се придвижваше през тълпата. Охранителите държаха тълпата настрани, когато той се плъзна, сядайки до мен.
— Какво пропуснах, сладурче?
— Хъ. Извинявай? Какво…
Той се наведе и ме целуна по бузата, прекъсвайки останалата част от въпроса ми.
— Минах през вас, за да те изведа на вечеря, но теб те нямаше. Портиерът бе така добър да ми каже къде ходиш обикновено.
— Предател. Тази година коледният му бонус може да не е така впечатляващ — измърморих под нос.
— Здрасти! Аз съм Бенър — весело каза приятелката ми, подавайки му ръка. — Само те уведомявам, че ако не получиш одобрението на приятелката й, може да си имаме проблеми. Искаш да те харесам, повярвай ми. Адски важно е.
Кав стисна ръката на Бенър.
— Приятно ми е да се запознаем. Радвам се, че Гриър те има, за да й помагаш да не избира задници.
Бенър се ухили.
— Тя невинаги ме слуша. Експонат А, Тристан. — Тя поклати глава, а на мен ми се прииска да я замеря с маслинката.
Погледнах настрани, виждайки тълпата зяпачи и солидно количество камери, насочени към нас. Виждала съм доста с Крейтън и Холи, за да знам, че това, което се случва сега, ще бъде на първите страници на клюкарските парцали. Кав изглежда въобще не се интересуваше, сложи едната си ръка на раменете ми, а другата отпусна на бедрото ми. Жестът беше сто процента собственически.
— Така е честно. Ако имаш проблем с мен, казвай го. Не се боя да се потрудя за всичко, което е от значение за мен.
— От това, което чух, вече добре си се потрудил. — Бенър му намигна съзаклятнически.
Дам, заслужаваше маслинка точно между перфектно оформените си вежди.
— Наистина? Лоша приятелка си, Би.
Тя вдигна питието си, поздрави ме и отпи. Насочих вниманието си отново към мъжа до мен, или дори около мен, тъй като той явно не разбираше концепцията за личното пространство.
Завъртях се достатъчно, колкото да направя няколко сантиметра разстояние между бедрата ни. Кав на мига се приближи по-близо, а топлината от него проникна в тялото ми.
— Какво правиш тук? И за какво са ти тези горили? Защо не пробва някоя от холивудските си маскировки?
Ръката на Кав се стегна около раменете ми.
— Нямам никакъв проблем с това светът да знае, че си моя.
И тогава ме осени. Той предявяваше претенциите си над мен. И то доста публично.
— Каква е целта ти? Да не би така да се опитваш да спасиш репутацията ми?
И двамата много добре знаехме, че медиите ме разкъсваха на парченца. Дори пиар екипът на Крейтън не успя да спре клюките.
Пръстите на Кав се вплетоха в косата ми.
— Никога не съм играл ролята на рицаря на бял кон, но ще се радвам, ако се получи.
— Злодеите са по-готини — обади се Бенър. — Само казвам. А онова съобщение е донякъде по моя вина. Затова се чувствай свободен да спасиш съсипаната репутация на дамата в беда.
Кав се ухили, когато Бенър направи признанието си, и нямах никаква идея защо изведнъж завидях на приятелката си, че усмивката му е насочена към нея. Този мъж… подлудяваше ме.
— Защо ли не съм изненадан, че когато вие двете се съберете, придружени от голямо количество алкохол, може да доведе до такива луди последствия? — Той поклати глава, поглеждайки от мен към Бенър. — Дължа ти огромни благодарности, Бенър. Задължен съм ти. Всеки път, щом имаш нужда от услуга, просто ми се обади.
Той нямаше никаква идея какво направи току-що. Очевидно. Защото можех вече да видя как мозъкът на Бенър започва да работи извънредно. Тя щеше да използва услугата си, като го накара да й направи една холивудска разходка зад кадър.
Бенър потърка ръце с пакостливо изражение.
— Наистина се надявам, че ще си готов да спазиш обещанието си, щом го поискам.
Кав се усмихна уверено.
— Какво ще кажеш първо да ти купя още едно питие?