Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Година
(Пълни авторски права)
Форма
Научен текст
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2017)

Издание:

Автор: Богдан Богданов

Заглавие: Омировият епос

Издание: Второ преработено и допълнено издание

Издател: Издателство „Отворено общество“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1996

Тип: монография

Националност: българска

Печатница: „Образование и наука“ ЕАД, София

Технически редактор: Владимир Бояджийски

Художник: Кремена Филчева

Коректор: Милка Великова

ISBN: 954-520-090-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1460

История

  1. — Добавяне

Библиографска справка

Научната и популярната литература върху Омировото творчество е необхватна. В България тя не е непълно достъпна, липсват основни и особено по-нови изследвания. Задачата на тази справка е да отбере от наличната литература най-полезното и необходимото за онзи читател, който няма да се задоволи с изложеното в „Омировият епос“.

На български език

Преводи: Разполагаме с добри съвременни преводи на „Илиада“ и „Одисея“ — Илиада, прев. от стгр. Ал. Милев и Бл. Димитрова, 1969 (1971, 1976, 1994) и Одисея прев. от стгр. Г. Батаклиев, 1971 (1983, 1995). Цитатите в книгата са по тези преводи. Преводаческата традиция на части от Омировите поеми у нас е дълга, тръгва от Г. Пърличев и Н. Бончев (1871) и включва и други големи имена като Ив. Вазов, А. Разцветников и Ал. Балабанов. По-подробно сведение в статията на Ал. Милев в превода на „Илиада“ от 1969 г. и в ст. Омир, в: Антична литература. Енциклопедичен справочник, 1988 (1996). Омировите химни са преведени от стгр. от Р. Константинова, в: Хезиод. Теогония. Дела и дни; Омирови химни, 1988. Цитатите от Омирови химни в текста на книгата са от този превод.

Литература: А. Ф. Лосев. Омир, прев. от рус., 1962; предговорите от Бл. Димитрова и Б. Богданов към пълните преводи на Омир; съответните глави, в: С. И. Радциг. История на старогръцката литература, прев. от рус., 1969 (и по-късни изд.) и И. М. Тронски. История на античната литература, прев. от рус., 1965 (и по-късни изд.); частта за Омир, в: Б. Богданов. От Омир до Еврипид, 1971 (1993); главата „Омировият епос като мит и литература“, в: Б. Богданов. Мит и литература, 1985; главата „Илиада“ на Омир и „Дела и дни“ на Хезиод, в: Б. Богданов. История на старогръцката култура, 1989; следните студии, в сб.: Традиция, литература, действителност, 1984 — Е. Ауербах. Белегът на Одисей (прев. от нем.), Е. Ауербах. Белегът на Одисей (прев. от нем.), Е. Додс. Оправданието на Агамемнон (прев. от англ.), В. Ярхо. Вина и отговорност в Омировия епос (прев. от рус.), Бр. Снел. Схващането за човека у Омир (прев. от нем.) и Х. Френкел. Схващането за времето в ранната гръцка литература (прев. от нем.). Вж. също Примитивния разказ: „Одисея“, в: Цв. Тодоров. Поетика на прозата, прев. от фр., 1985. За Омировата епоха, гл. II, в: Фр. Шаму. Гръцката цивилизация, прев. от фр., 1979.

На чужди езици

Обща литература за Омировия епос: С. П. Маркиш. Гомер и его поэмы, 1962; И. В. Шталь. Гомеровский эпос, 1975; Н. В. Сахарный. Гомеровский эпос, 1976; Р. В. Гордезиани. Проблемы Гомеровского эпоса, 1978; P. Mazon. Introduction a l’lliade, 1942; K. Reinhard. Die llias ind ihr Heroic tradition, 1958; H. Fränkel. Dichtung und Philsophie des frühen Griechentums, 1962 (4 Ausg. 1993) — ll: Homer; A. Lesky. Homeros, 1967; Homer in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Darg. Von H. Bannert, 1979.

Омир и историята: M. Nilsson. Der homerishe Dichter in der homerishen Welt: Die Antike, 1938; E. Mireaux. Les Poèmes homeriqes et l’histoire grecque, t. I-II, 1948-49; D. L. Page. History and the Homeric lliad, 1959; A. Severyns. Grèce et Proche-Orient avant Homère, 1960; A Companion to Homer. Ed. By A. Wace and F. Stubbings, 1963; G. Mihailov. Les pays balkaniquest et la literature classiqe jusqu’au VI s.: Actes du II Congrès international des etudes Sud-est europèens, 1972; J. Chadwick. Homère: un menteur?: Diogène 77 (Janvier-Mars 1972); H. Geiss. Die homerische Welt und ihre Wiederentdeckung durch H. Schlimann: Das Alterum 1974, 3;

Омировият въпрос: W. Schadewald. Die Homerische Frage, 1938; A. Heubeck. Die Homerische Frage, 1974.

Омир и народното творчество: И. И. Толстой. Аэды. Античные творцы и носители древнего эпоса, в: И. И. Толстой. Статьи о фольклоре, 1966; И. М. Тронский. К вопросу о „формульном стиле“ гомеровского эпоса, в: Philologica. Исследования по языку и литературе, 1973; Р. В. Гордезиани. „Илиада“ и „Одисея“ — памятники писмености, в: Античность как тип культуры, 1988; M. Parry. L’èpithète traditionelle dans Homère, 1928; A. B. Lord. The Singer of Tales, 1960; C. M. Bowra. Homer, 1962; M. Nagler. Spontaneity and tradition. A study in the oralart of Homer, 1974; Homer. Traditon und Neuerung. Hrsg. von J. Latacs, 1979; J. T. Kakridis. Auch Homer ist in die Lehre gegangen: Gymnasium 99 (1992).

Омировият език и хекзаметърът: А. Разцветников. Българският хекзаметър, 1942; И. М. Тронский. Вопросы языкового развития в античном обществе, 1973 — гл. III: Язык греческого эпоса; H. Fränkel. Der homerische und kallimacheische Hexameter, in: H. Fränkel. Wege und Formen frühgriechischen Denkens, 1960;

Епосът и поетиката на Омир: Ф. Ф. Зелинский. Закон хронологической несовместимости и композиция „Илиады“, в сб.: Charisteria, 1897; Е. М. Мелетинский. Происхождение героического эпоса, 1963; П. Ф. Преображенский. В мире античных идей и образов, 1965; П. А. Гринцер. Эпос древнего мира, в: Типология и взаимосвязи литератур древнего мира, 1971; А. А. Тахо-Годи. Мифологическое происхождение поэтического языка „Илиады“ Гомера, в: Античность и современность, 1972; M. Reimschneider. Homer. Entwicklung und Stil, 1952; V. Christentum, B. V, 1962; Reallexikon für Antike und Philosophie bei den Griechen, 1978 — 5. Homer; L. Lohmann: Homer als Erzähler: Gymnasium 99 (1992).

Богове и герои: Н. Р. Шопина. Изображение любовного чувства в гомеровском эпосе: Вестник древней истории, 1975, 1; R. von Schelia. Patroklos. Gedanken uber Homers Dichtung und Gestalten, 1943; P. Chantraine. A propos de Thersite: Aniquité classiqe 32 (1963); J. H. Redfield. Nature and culture in the lliad: the tragedy of Hector, 1975; C. H. Whitman. The heroic paradox, 1982; W. Kraus. Götter und Menscnen bei Homer, in: W. Kraus Aus Allem Eines. Studien zur antiken Geistesgeschichte, 1984; P. Pucci. Odysseus Polytropos, 1987.

Край