Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Drug of Choice, 1970 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Владимир Германов, 2014 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,1 (× 14 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Майкъл Крайтън (като Джон Ленг)
Заглавие: Дрога
Преводач: Владимир Германов
Година на превод: 2014
Език, от който е преведено: Английски
Издание: Първо
Издател: ИК „Бард“ ООД
Град на издателя: София
Година на издаване: 2014
Тип: Роман
Националност: Американска
Излязла от печат: 09.06.2014
Редактор: Иван Тотоманов
ISBN: 978-954-655-496-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3294
История
- — Добавяне
6.
Интерлюдия: Сибоцил
Когато се прибра, Кларк завари Питър Мос да го чака във фоайето на входа. Мос беше от „Уилсън, Спек и Лийб“ — фармацевтична компания. Както обикновено носеше голяма чанта, натъпкана с мостри.
— Здравей, Роджър. Тъкмо ти звънях, за да видя дали си си вкъщи.
— Хайде, качвай се с мен — каза Кларк.
Влязоха в асансьора.
— Имам страхотни нови неща този път — каза Мос и потупа чантата. — Страхотни.
— Какви? Антихипертензивни средства? — Напоследък няколко фирми бяха пуснали купища нови лекарства за регулиране на кръвното налягане и търговските им представители ги предлагаха като бесни.
— Не, това е старо. Вече имаме сибоцил.
Асансьорът спря на десетия етаж. Слязоха и Кларк отключи вратата на апартамента си.
— Сибоцил? Какво е това?
— Нов препарат. Клиничните изпитания свършиха току-що. Федералната администрация по лекарствата ще пусне лиценза след седмица.
— Това ясно де. Питам какво е?
— Нещо чудесно — отвърна Мос, седна и отвори чантата.
Кларк свали сакото и вратовръзката си.
— Да, но какво?
— ФАЛ току-що приключи изследванията. Тестове върху плъхове и маймуни. Известно време не смятахме, че ще можем да го продаваме, защото предизвикваше токсични реакции при жълт щраус.
— Сериозно?
— Да. Изглежда, птиците губят разсъдъка си. Губят желание да крият главите си в пясъка. Разбира се, това засяга само женски щрауси.
— Кой откри този ефект?
— ФАЛ. Там откриха също и че кътниците на младия мантиест павиан придобиват странен кафяв цвят. Това също беше пречка.
— Разбира се. А приложението при хора?
— Ами, знаеш как е. При тези особени реакции при животните от ФАЛ не искаха да дадат зелена светлина за клинични изпитания. А след историята с норвежкия плъх…
— Каква е пък тя?
— Ами, откриха, че прилагането на медикамента при норвежки плъх, изследователска разновидност К-23, предизвиква неконтролируемо повръщане.
— Жалко — каза Кларк.
— Приеха, че се задейства някаква чувствителна хеморецепторна зона в медулата.
— Естествено.
— Ама не е — възрази Мос. — В края на краищата може да има както периферен, така и централен ефект.
— Да — призна Кларк. Отдавна се бе научил, че трябва да оставя Мос да приказва известно време. Като повечето търговски представители, той беше завършил колеж по бизнес администрация. Нямаше понятие от наука и медикаменти, но четеше статиите от списанията и усърдно ги запаметяваше.
— Разбира се — продължи Мос, — има един проблем. За да се стигне до повръщане, са давали доста големи дози.
— Така ли?
— Всъщност са прилагали дози колкото собственото тегло на плъховете.
— Ясно.
— Едва ли се касае за психологическо състояние. Я си представи например да дадеш на стокилограмов мъж сто килограма пеницилин? Всеки ще повърне. Въпреки това онези от ФАЛ станаха подозрителни — продължи Мос, — преди да започнем клиничните изпитания. Проведоха се в Балтимор, Кливланд и Чикаго и, за щастие, всички резултати бяха добри. Сибоцил се представи фантастично.
Мос бръкна в чантата си и извади малък флакон розови капсули.
— И ето го вече тук! — извика той театрално и тикна флакона в ръцете на Кларк.
— Много хубаво — отвърна Кларк и огледа флакона.
— Сибоцил — продължи Мос — е истинско лекарство чудо. Спира сърдечни аритмии, действа като бронходилатор, има директен диуретичен ефект, стимулира миокарда и увеличава свиването му, той е бактерицидно средство, стимулира централната нервна система и е седатив.
— Стимулант и седатив?
— Странно изглежда — каза Мос, — но е така. Лекарство чудо, казвам ти. Можеш да го даваш за всичко, освен за морбили и трипер.
— Забележително — каза Кларк и се намръщи. — Странични ефекти?
— Никакви.
— Никакви?
— Абсолютно никакви. — Мос се засмя. — Има толкова много терапевтични ефекти, че не остава място за странични, нали?
— Някакви противопоказания? — Интересуваше се в какви случаи лекарството не може да се прилага.
— Сравнително малко са. Има едно-две.
— Какви?
— Ето — каза Мое. — Давам ти литературата. — Стана и си погледна часовника. — Време е да тръгвам. Искаш ли да ти оставя още нещо?
— Аспирин — каза Кларк. — Боли ме глава.
Мос се намръщи.
— Имаме нещо по-добро от аспирин. Опитвал ли си Фенимор?
— Не.
— Страхотен препарат. Антипиретично и противовъзпалително средство, много силно обезболяващо действие. Няма странични ефекти. И действа много добре при рак на дебелото черво, ако имаш такъв…
— Нямам.
— Добре де, върши чудесна работа и при главобол. Просто е фантастично.
— Пристрастяване?
— Ами… да, но…
— Ще взема аспирин — каза Кларк.
Мос му го даде със съжаление. Когато си тръгваше, Кларк го попита:
— Между другото, Пит, нали следиш експерименталните лекарства?
— Е, опитвам се.
— Да си чувал за нещо, което променя цвета на урината?
— Как да го променя?
— Става синя.
— Синя? Не. Защо?
— А за лекарство, което предизвика кома?
Мос се засмя.
— Не мога да си представя пазар за такова нещо.
— И аз — каза Кларк. Но шегата го накара да се замисли — ами ако Шарън Уайлдър и Артър Луис не бяха взели препарата случайно? Ако го бяха вземали с някаква цел, поради конкретна причина, а комата се е оказала неочакван страничен ефект…
Поклати глава. Дори не беше сигурен, че Шарън или ангелът са вземали някакъв медикамент.
След като Питър Мос си тръгна, Кларк взе флакона сибоцил и прочете страничните ефекти, показанията и противопоказанията:
Противопоказания: Сибоцил не трябва да се прилага при пациенти с диабет и повишено кръвно налягане, бременни жени, мъже над 40-годишна възраст, деца, юноши и хора с късогледство и зъбен кариес. Във всички останали случаи препаратът може да се прилага безопасно.
— Страхотен медикамент — каза Кларк, смачка листовката и занесе флакона в банята. Изсипа капсулите в тоалетната и пусна водата. Видя как розовите капсули изчезнаха във водовъртежа.