Метаданни
Данни
- Серия
- Котън Малоун (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Alexandria Link, 2007 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елка Виденова, 2007 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,9 (× 15 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2019)
Издание:
Автор: Стив Бери
Заглавие: Александрийската връзка
Преводач: Елка Виденова
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Обсидиан
Град на издателя: София
Година на издаване: 2007
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Абагар“ АД, Велико Търново
Редактор: Матуша Бенатова
Технически редактор: Людмил Томов
Коректор: Петя Калевска
ISBN: 978-954-769-145-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8251
История
- — Добавяне
15
Вашингтон, окръг Колумбия, 7:20 ч.
Стефани бе доволна, че Лари Дейли си тръгна. След всяка тяхна среща го харесваше все по-малко.
— Какво мислиш? — попита я Грийн.
— Едно е ясно. Дейли няма идея какво представлява Александрийската връзка. Просто е чувал за Джордж Хаддад и се надява той да знае нещичко.
— Защо мислиш така?
— Защото, ако имаше, нямаше да си губи времето с нас.
— Но за да намери Хаддад, му трябва Малоун.
— Кой казва, че му трябва Хаддад, за да свърже нещата? Ако класифицираните файлове са били пълни, не би си губил времето с Хаддад. Просто щеше да наеме няколко генийчета, да установи за какво става въпрос, и да тръгне оттам. — Тя поклати глава. — Дейли е страшен актьор и просто ни изигра. Малоун му трябва, за да открие Хаддад, тъй като нищичко не знае. Просто се надява Хаддад да разполага с всички отговори.
Грийн се облегна назад в стола си с неприкрито безпокойство. Тя започваше да мисли, че е преценила погрешно този пришълец от Нова Англия. Бе я подкрепил срещу Дейли и дори бе дал да се разбере, че ще напусне, ако Белият дом я уволни.
— Политиката е гадна работа — промърмори той. — Президентът е мухльо. Програмата му е гнила. Времето му изтича. Определено търси какво да завещае на нацията, свое местенце в учебниците по история, и хора като Дейли смятат, че е техен дълг да му го осигурят. Съгласен съм с теб. Опитва се да налучка. Но ми е напълно непонятно каква работа ще му свърши всичко това.
— Изглежда, е важно, щом и саудитците, и израелците реагираха преди пет години.
— Достатъчно красноречива реакция, наистина. Израелците не са склонни на капризи. Нещо ги е накарало да пожелаят смъртта на Хаддад.
— Котън е в ужасно положение — отбеляза тя. — Момчето му е в опасност, а явно няма да получи никаква помощ от нас. Всъщност ще стоим пасивно и ще наблюдаваме, а после ще се възползваме от него.
— Мисля, че Дейли подценява опозицията си. Тук има сериозна доза планиране.
Тя бе съгласна.
— Точно това е проблемът с бюрократите. Убедени са, че всичко подлежи на договорка.
Мобилният телефон в джоба на Стефани я стресна с вибрацията си. Беше оставила съобщение да не я безпокоят, ако не е въпрос на живот и смърт. Отговори на обаждането, вслуша се за миг, след това затвори.
— Току-що загубих един агент. Мъжът, когото изпратих да се срещне с Малоун. Убили са го в замъка Кронборг.
Грийн не каза нищо.
Очите й се изпълниха с болка.
— Лий Дюрант имаше жена и деца.
— Някаква вест от Малоун?
Тя поклати глава.
— Никаква.
— Може би беше права преди. Може би трябва да включим и други агенции, а?
Нещо я стисна за гърлото.
— Няма да даде резултат. Трябва да се справим по друг начин.
Грийн не помръдна. Стоеше със свити устни, без да вдига очи, сякаш знаеше какво трябва да се направи.
— Възнамерявам да помогна на Котън — заяви тя.
— И какво точно би могла да направиш? Та ти не си действащ агент.
Спомни си, че Малоун й бе казал същото неотдавна във Франция, но въпреки това се бе справила достатъчно добре.
— Ще си набавя подкрепление. Хора, на които мога да се доверя. Имам много приятели, които ми дължат услуги.
— Аз също мога да помогна.
— Не искам да те замесвам.
— Вече съм замесен.
— Няма как да ми помогнеш — каза тя.
— Може и да те изненадам.
— А какво ли ще направи Дейли в такъв случай? Нямаме представа кои са съюзниците му. Най-добре да свърша всичко тихомълком. Ти стой настрана.
Лицето на Грийн не изразяваше нищо.
— А брифинга в Капитолия тази сутрин?
— Ще отида. Така ще умилостивя Дейли.
— Ще гледам да те прикривам, доколкото мога.
Ъгълчетата на устните й се изкривиха в лека усмивка.
— Знаеш ли, това може да се окажат най-приятните часове, които сме прекарвали заедно.
— Съжалявам, че не се е случвало досега.
— Аз също — каза тя. — Но един приятел се нуждае от мен.