Метаданни
Данни
- Серия
- Огледален свят (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- In Too Deep, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Дори Габровска, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,4 (× 34 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- viki-kati (2011)
- Разпознаване и корекция
- sonnni (2012)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2012)
Издание:
Джейн Ан Кренц. Опасни тайни
ИК „Хермес“, Пловдив, 2011
САЩ. Първо издание
Редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Недялка Георгиева
ISBN: 954-26-1018-1
История
- — Добавяне
35.
Изабела и Фалън седяха на предните седалки на черния джип. Уокър се люлееше леко отзад. Наблюдаваха как шерифът и двамата му заместници товарят трупа на Силвия Тремънт в колата.
В лудешкото си бягство от бунгалото Силвия Тремънт беше скочила от скалите и бе паднала в каменистия залив, при което си бе счупила врата.
— Ти знаеше, че тя ще скочи от скалите — каза Фалън тихо. Това не беше въпрос. — Затова ми каза да не я спирам.
— Да — Изабела потрепери. Шокът от това, което бе извършила, сега се стоварваше отгоре й. — Знаех, че тя ще се озове на ръба на скалите.
Фалън вдигна ръка от кормилото и стисна лявата ръка на Изабела много силно.
— За пръв път използваш таланта си по този начин — и това не беше въпрос.
— Казах ти, виждала съм достатъчно мъртъвци.
— Но не си била ти причината за смъртта им.
— Не съм — съгласи се тя.
— Ти не искаше аз да го направя — продължи Фалън.
— Не исках.
— Защото мислеше, че ще ми бъде трудно да убия жена?
— Не — Изабела отново потрепери. — Защото това беше моя отговорност. Аз съм тази, която я натресе на „Джоунс и Джоунс“. Ако не бях настояла да поемем случая с имението на Зандър…
— Тя щеше да намери друг начин да замеси „Джоунс и Джоунс“ в търсенето на часовниковите куриози — прекъсна я Фалън. — Артефактите бяха изключително опасни и непредсказуеми като бомби с часовников механизъм, които могат да избухнат всеки момент. Ние сме й били необходими, за да стигнем до убежището, да стабилизираме предметите и да ги транспортираме безопасно до лабораторията. А след като те стигнаха в Ел Ей, тя е можела да уреди кражбата им и да прехвърли вината за това на Рафанели.
— Мислиш ли?
— Сигурен съм — каза Фалън. — Силвия Тремънт беше много целеустремена жена. Тя е убила Слоун съвсем хладнокръвно и бе готова да убие и теб, и Уокър.
— Да — кимна Изабела. — Прав си.
— Трябваше да оставиш аз да се оправя с това.
— Не — тя реши, че е време да смени темата. — Открили ли са бодигарда — Вогъл?
— Още не.
— Сигурно продължава да върви. Казах му да изчезне и той прави точно това.
— Извънземни лекарства — измърмори Уокър. — Отрова.
Фалън погледна Уокър в огледалото за обратно виждане.
— Какви лекарства?
— Казах ти, извънз-земни лекарства — повтори Уокър.
Изабела погледна Фалън.
— Бодигардът изглеждаше като човек, който е прекалил със стероидите. А Уокър мисли, че Вогъл е вземал някакви лекарства.
— Знаех си — Фалън стисна волана. — „Нощните сенки“.