Джаклин Брискин
Хроника на страстта (64)

4

— Това е лудост — изрева Хендрик.

— Но нефтът е там. Повярвай ми, разбирам от геология.

Бяха в канцеларията на баща му. Той крачеше напред-назад с късите си тежки крайници и стъклените стени се тресяха.

— Тогава геологията е другото наименование на лудостта.

— Татко, полковник Дийн те беше притиснал. Това не означава, че в петрола не се крие богатство.

— Никой не печели от петрол — отвърна му Хендрик рязко.

— Много хора са спечелили. Рокфелер, например.

— Но не си видял мистър Рокфелер да копае тук, в Калифорния, така ли е? И дори в източните щати скоро ще се провали, помни ми думата. — Хендрик пое дълбоко въздух. — Само ако брат ти се бе върнал! Бъд щеше да те вразуми!

Гняв опъна лицето на 3-те В.

— Искаш ли да довърша месеца?

Хендрик спря да се разхожда. Седна на бюрото си. Гладките му увиснали бузи се поклащаха. Опитваше да се успокои.

— Ще те повиша — допълни той. — Започваш да се справяш по-добре.

— Затова ли всяка вечер проверяваш това, което съм свършил?

— Просто бъркаш сметките, това е всичко. Разбери, знам, че ако се съсредоточиш, можеш да вършиш тази работа. Мисля да те направя отговорник за домашните потреби. — Хендрик погледна към тълпата от ранни посетители на щанда в дъното. — Доставяме най-хубавата стока в Лос Анджелис, а ти винаги си имал артистични наклонности.

— Не мога да стоя вътре, чувствам се като в затвор.

Към яда на Хендрик се прибави и обидата от сравнението на неговия лелеян магазин, най-добрия в областта на Скалистите планини, със затвор.

— Добре — отсече той. — Винаги си приличал на рода Гарсия. Зарязваш всичко. Заряза „Харвард“, сега зарязваш и работата си. Носи си отговорността!

— Можем да се виждаме често — започна 3-те В, придърпвайки стола към баща си. — Юта много ви обича с мама. Искам заедно да се радваме на бебето.

— Недей да очакваш никаква помощ от мен. Нито от майка си.

Имаше периоди по време на скиталческите години, когато 3-те В гладуваше, но никога не поиска помощ от родителите си.

— Моля само да се отнасяте сериозно към мен, това е всичко, което искам от вас.

— Кой взима на сериозно неща, свързани с петрола? — възрази упорито Хендрик.