Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Далзийл и Паскоу (19)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Dialogues of the Dead, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
4 (× 1 глас)

Информация

Набор
Дядо Оги (2013)
Корекция и форматиране
devira (2014)

Издание

Реджиналд Хил. Диалози на мъртвите

Английска. Първо издание

ИК „Хермес“, Пловдив, 2003

ISBN: 954–26-0111–5

История

  1. — Добавяне

Дума тайна тихо шепнеш ти

и клонка цъфнала ми даваш.

Събуждам се, но няма цвят

и твойта дума съм забравил.

Хари Хайне[1] (1800–1856)

Страхувам се, че има смразяваща тайна,

скрита в думите твои

(и при всеки завой на мисълта изниква череп),

като анатомична останка

открита в разкопана трева,

всред камъни, коренища и пълзящи влечуги,

чиито раздвоени езици съскат:

„Убийство…“

Томас Лавъл Бедоуз[2] (1803–1849)

Бележки

[1] Хейнрих Хайне, роден Хари — немски поет с еврейски произход. Стиховете му се отличават с ирония и сатирично остроумие. Голяма част от творбите му са забранени по време на нацисткия режим. — Б.ел.кор.

[2] Томас Бедоуз — английски поет, драматург и лекар. Известен с демократичните си идеи за откриване на веществени доказателства на човешкия дух, който надживява смъртта на тялото. Самоубива се на 45-годишна възраст. — Б.ел.кор.