Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Θεῶν Διάλογοι, ???? (Обществено достояние)
- Превод от старогръцки
- Александър Ничев, 1971 (Пълни авторски права)
- Форма
- Диалог
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Лукиан
Диалози
Издателство „Народна култура“
Редактор: Радко Радков
Художник: Олга Йончева
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректори: Лиляна Малякова, Величка Герова
История
- — Добавяне
8
Хефест и Зевс
ХЕФЕСТ
Какво трябва да правя, Зевсе? Дойдох по твоя заповед с брадвата, тъй остра, че ако трябва, и камък ще разсече с един удар.
ЗЕВС
Добре, Хефесте. Хайде сега, удари ме по главата и я разцепи на две.
ХЕФЕСТ
Искаш да видиш дали съм луд? Ха заповядай друго, което желаеш да ти се направи.
ЗЕВС
Точно това искам — да ми разцепиш главата. А ако не се подчиниш, не за първи път сега ще изпиташ гнева ми[1]. Трябва да удариш с всичка сила, и то веднага. Умирам от родилни болки, разбъркаха ми мозъка!
ХЕФЕСТ
Зевсе, внимавай да не направим нещо лошо! Брадвата е остра и тя ще ти бабува не без кръв, не като Илития!
ЗЕВС
Ти само удари смело, Хефесте! Зная аз какво ми трябва.
ХЕФЕСТ
Не искам, но ще те ударя. Какво да правя, когато ти заповядваш?… Какво е това? Въоръжена девойка? Голяма болка си носил в главата си, Зевсе! Имал си право да бъдеш гневен, като си носил под мозъчната си ципа такава голяма девойка, и то въоръжена! Та главата ти не е била глава, ами лагер! А тя вече скача, играе боен танц, разтърсва щит, размахва копие, беснее и, най-важното, много е хубава и само за миг стигна разцвета на младостта си! Истина, сивоока е, но затова пък шлемът й стои много добре. Зевсе, дай ми я за жена, като награда за бабуването ми!
ЗЕВС
Невъзможно нещо искаш, Хефесте! Тя ще пожелае да остане навеки девица. А аз, що се отнася до мене, нямам нищо против.
ХЕФЕСТ
Това исках. Аз сам ще се погрижа за останалото, ще я отвлека.
ЗЕВС
Ако ти е лесно, направи го. Но зная, че желаеш невъзможното.