Метаданни
Данни
- Включено в книгата
-
- Оригинално заглавие
- К вечеру вышло тихое солнце…, 1906 (Обществено достояние)
- Превод от руски
- Петър Велчев, 1992 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,5 (× 2 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2009)
- Корекция
- NomaD (2009)
Издание:
Александър Блок. Нощната теменуга. Избрана лирика
Съставителство и превод от руски: Петър Велчев
Издателска къща „Христо Ботев“, 1992
Редактор: Марта Владова
Художник: Петър Добрев
Технически редактор: Ронка Кръстанова
Коректор: Станка Митрополитска
ISBN 954-445-024-6
История
- — Добавяне (сканиране: sir_Ivanhoe, редакция: NomaD)
Привечер изплува пак тихото слънце,
и вятърът от комините дим понесе.
Хубаво е да се облегна на рамката на вратата,
след моето снощно пиянство.
Много неща отминаха
и много ще има още,
но никога сърцето няма да спре да се радва
с тихата радост —
за това, че вие ще дойдете,
ще седнете на стария диван,
и ще промълвите прости думи —
под тихото вечерно слънце,
след моето снощно пиянство.
Аз обичам вашето изящно име,
и ръцете ви, и раменете,
и черната кърпа.
1906