Включено в книгата
Оригинално заглавие
Жизнь медленная шла, как старая гадалка…, (Обществено достояние)
Превод от руски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
5 (× 2 гласа)
Сканиране и разпознаване
sir_Ivanhoe (2009)
Корекция
NomaD (2009)

Издание:

Александър Блок. Нощната теменуга. Избрана лирика

Съставителство и превод от руски: Петър Велчев

Издателска къща „Христо Ботев“, 1992

Редактор: Марта Владова

Художник: Петър Добрев

Технически редактор: Ронка Кръстанова

Коректор: Станка Митрополитска

ISBN 954-445-024-6


Съдбата креташе, подобно стара врачка,

шептейки тайнствено забравени слова.

И все въздишах аз, скърбях на всяка крачка,

една мечта гореше в моята глава.

 

Поспрях на кръстопътя сред полето,

оглеждайки зъбчатите гори.

Но стори ми се — тежко е небето,

дори и тук, под чужда власт дори.

 

И аз си спомних по какви причини

и мисълта, и силата са в плен.

А върховете със зъбците сини

бе позлатил догарящият ден…

 

Защо, о пролет, аз скърбя на всяка крачка?

Каква мечта изгаря моята глава?

Отново тайнствено, подобно стара врачка,

съдбата ми шепти забравени слова.

 

1902

Край
Читателите на „Съдбата креташе, подобно стара врачка…“ са прочели и: