Метаданни
Данни
- Серия
- Колтър Шоу (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Never Game, 2019 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Юлия Чернева, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5 (× 1 глас)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2020 г.)
Издание:
Автор: Джефри Дивър
Заглавие: Избягай, ако можеш
Преводач: Юлия Чернева
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо (не е указано)
Издател: Ера
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Печатница: Мултипринт ООД
Излязла от печат: 23.07.2019
Редактор: Лилия Анастасова
ISBN: 978-954-389-531-1
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/13384
История
- — Добавяне
29.
Шоу подкара бързо обратно към кемпера си. Внимаваше за ченгета, но в момента не го беше грижа дали ще го глобят.
Втурна се в кемпера, влезе в интернет и започна да търси.
Изненада се, че не след дълго намери онова, за което се надяваше. И резултатите бяха много по-добри, отколкото очакваше. Той се обади на Съвместната оперативна група за тежки престъпления и поиска да говори с Дан Уайли.
— Съжалявам. Детектив Уайли не е на разположение в момента.
— А партньорът му?
— И детектив Стандиш не е тук.
Отговорите на жената на рецепцията в СОГТП ставаха познати като гласа й.
Шоу затвори. Щеше да постъпи като преди — да отиде лично в централата на Оперативната група и да настоява да говори с Уайли или Стандиш, ако някой от тях е там. Или с комисар Къмингс. Реши, че при всички случаи е най-добре да се срещне лично с някой от тях. Щеше да бъде необходимо убеждаване, за да накара полицаите да приемат новата му хипотеза.
Разпечата купчина документи, плодовете на проучването му, и ги пъхна в чантата с лаптопа си. Излезе навън, заключи вратата и тръгна надясно, където беше паркирал шевролета. Стигна до изводите за електричеството и водата и се вцепени.
Сивият нисан алтима беше блокирал взетата му под наем кола. На шофьорското място нямаше никого и вратата беше отворена.
Върни се в кемпера и вземи оръжието си.
Шоу пусна чантата с лаптопа, завъртя се, извади ключовете и закрачи към вратата на кемпера.
Имаше три ключалки. Най-бързият начин да ги отключи беше бавно.
Никога не бързайте, колкото и спешно да е.
Шоу така и не стигна до последната ключалка. На двайсетина крачки пред него, от сенките между кемпера му и мерцедеса до него, излезе човек, който държеше пистолет „Глок“. Беше шофьорът на нисана. Да, жена. Афроамериканка. Косата й беше завързана на опашка, която Шоу беше видял на силуета. Беше облечена с масленозелено бойно армейско яке, каквито предпочитаха бандитите, и карго панталон. Очите й бяха свирепи. Тя вдигна пистолета и го насочи към Шоу.
Той прецени, че няма какво да направи срещу пистолет, който е на осем крачки разстояние от него и е в ръката на някого, който явно знае какво да прави с оръжието.
Шанс да се сбият: два процента.
Шанс да се измъкне с преговори: нямаше представа, но по-голям.
И все пак понякога се налагаше човек да взима безумни решения. Борецът в него смъкна центъра на тежестта си и се запита колко ще може да се приближи, преди да се строполи мъртъв на земята от изстрел в торса. В края на краищата, с пистолет трудно се произвеждат смъртоносни изстрели. И след това си спомни, че ако това е похитителката, тя беше убила Кайл Бътлър с един изстрел в главата от много по-голямо разстояние.
Жената с безмилостното лице присви очи, пристъпи към него и раздразнено заповяда:
— Легнете на земята! Веднага!
Не беше „легнете или ще ви застрелям“, а „легнете, пречите ми, по дяволите“.
Шоу се просна на земята.
Тя хукна и мина покрай него, вперила очи в редицата дървета, която отделяше къмпинга за каравани от тих път, и насочила пистолета в същата посока. Спря в края на алеята и надникна в гъстите шубраци.
Шоу стана и безшумно тръгна към вратата на кемпера си, изваждайки ключовете от джоба си.
Без да откъсва очи от храстите, стиснала пистолета с две ръце и готова да стреля, жената каза с рязък глас:
— Казах ви да легнете на земята.
Шоу приклекна и се наведе.
Тя навлезе в шубраците и прошепна:
— По дяволите.
След това се обърна и прибра оръжието си в кобура.
— Сега е безопасно — каза жената. — Може да станете.
Тя се приближи до него и бръкна в джоба си. Шоу не се изненада, когато жената показа полицейска значка. Онова, което не очакваше обаче, дойде после:
— Господин Шоу, аз съм детектив Ладона Стандиш. Трябва да поговорим.