Метаданни
Данни
- Серия
- Тайните на безсмъртния Никола Фламел (5)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The Warlock, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Иван Иванов, 2011 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5,2 (× 11 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Еми (2014 г.)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- cattiva2511 (2020 г.)
Издание:
Автор: Майкъл Скот
Заглавие: Вещерът
Преводач: Иван Иванов
Година на превод: 2011
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Хермес“
Град на издателя: Пловдив
Година на издаване: 2011
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Полиграфюг“ АД, Хасково
Отговорен редактор: Ивелина Балтова
Коректор: Юлиана Василева
ISBN: 978-954-26-1043-4
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/5394
История
- — Добавяне
Глава 50
— Някои ще ти кажат — започна Цагаглалал, — че Огнената, Водната или дори Въздушната магия е най-могъща от всички. Други няма да са съгласни — те ще кажат, че Земната магия превъзхожда останалите. Но всички грешат.
Софи продължаваше да седи, опряла гръб в ябълковото дърво и отпуснала ръце върху тревата с дланите надолу.
Цагаглалал въздъхна.
— Всъщност — продължи старицата — аз мисля, че всички магии са равни и еднакви. Изучавала съм ги цял живот и започнах да смятам, че всички те са едно и също нещо.
— Но стихиите — настоя Софи — въздух, вода, огън и земя са различни.
Цагаглалал кимна.
— Обаче тези стихии се контролират от едни и същи сили. Енергията, която използваш, за да контролираш огъня, е същата, която използваш, за да оформяш водата и въздуха. — Тя потупа по земята. — А също и земята. Тази енергия идва отвътре: това е силата на твоята аура.
Градината се изпълни с аромат на жасмин и Цагаглалал потърка длан в земята. Появи се група маргаритки, обагрени в ярки цветове.
— Това сега земна магия ли беше? — попита тя.
Софи бе малко неуверена, но кимна.
— Да…
Цагаглалал се усмихна.
— Сигурна ли си? А защо не водна? Тези растения се нуждаят от вода, за да оцелеят. Или може би е била въздушна магия — те имат нужда и от кислород, нали?
— Ами огън? — попита Софи с тънка усмивка.
— Трябва им топлина, за да пораснат — каза Цагаглалал.
— Обърках се. Какво представлява тогава Земната магия? Да не би да казваш, че няма такова нещо?
— Не. Казвам, че няма такова нещо като отделни магии. Не бива да има разделение между земя, въздух, огън и вода. А и защо да спираме с тези четири вида? Защо да няма дървена магия или копринена магия, или рибешка магия?
Софи я изгледа неразбиращо.
— Нека споделя с теб една тайна, която ми бе разкрита от моя съпруг. — Старицата се наведе напред, обгръщайки Софи в сладкото ухание на аурата си. — Не съществува такова нещо като магия. Това е просто дума. Глупава и твърде често използвана дума. Съществува само аурата ти… или китайците имат по-хубава дума за нея: ки. Жизнена сила. Енергия. Това е енергията, която тече в теб. Тя може да бъде оформяна, насочвана. — Цагаглалал откъсна едно стръкче трева и го вдигна, като го държеше между палеца и показалеца си.
— Какво виждаш? — попита тя.
— Стръкче трева.
— Какво друго?
— Ами… зелено е — каза колебливо Софи.
— Погледни пак. Погледни по-надълбоко. По-надълбоко — заповяда Цагаглалал.
Софи се втренчи в поклащащото се стръкче и забеляза леката шарка от долната му страна, заостреното връхче, което кафенееше…
— Използвай аурата си, Софи. Погледни стръкчето.
Софи остави аурата си да се увие около единия й показалец като пръста на сребърна ръкавица.
— Погледни в него — настоя Цагаглалал. — Виж го.
Софи докосна стръкчето трева… и мигновено видя…
… структурата на тревата, която порасна, разгърна се като цяла градина… външният слой се свлече, за да разкрие жилките и нишките отдолу… а после те се разпаднаха, за да разкрият клетките… и молекулите в тях… и атомите в молекулите…
Изведнъж тя изпита чувството, че пада, но дали нагоре или надолу? Дали отлиташе в космоса, или потъваше по-надълбоко…
… в големи като планета протони… и неутрони, и електрони като въртящи се луни… и още по-малки частици, кварки и лептони, прелитащи като комети…
— Не мога да те науча на Земна магия — каза Цагаглалал. Гласът й звучеше далечен, но изведнъж Софи откри, че се носи назад към този звук и вижда всичко в обратен ред, миниатюрното става мъничко, мъничкото нараства до малко… докато накрая отново гледаше стръкчето трева. За миг й се стори огромно като небостъргач, а после Цагаглалал го отдръпна от лицето на момичето и то възвърна нормалните си размери.
— Ти видя онова, което ни изгражда — всички до един. Дори аз, която съм сътворена от пръст и съживена от аурата на Прометей, имам същата структура дълбоко в себе си.
На Софи й се виеше свят и тя притисна ръце към слепоочията си. Точно когато си мислеше, че е видяла всичко, се бе появило нещо ново и то бе прекалено сложно за осъзнаване.
— Ако искаш да правиш Водна магия, оформяш атомите водород и кислород с помощта на въображението си и след това им налагаш волята си. — Цагаглалал се приведе напред и хвана ръцете на Софи. — Магията не е нищо повече от въображение. Погледни надолу — заповяда тя.
Софи сведе поглед към земята между протегнатите си крака.
— Представи си тази земя, покрита със сини цветчета…
Софи започна да клати глава, но Цагаглалал стисна болезнено пръстите й.
— Направи го!
Момичето се помъчи да оформи образа на сини цветчета в главата си.
Появиха се две малки стръкчета синчец.
— Прекрасно — каза Цагаглалал. — Сега го направи още веднъж. Виж ги ясно. Представи си ги. Създай ги с въображението си.
Софи се съсредоточи. Знаеше как изглежда синчецът. Виждаше го ясно в ума си.
— Представи си, че тревата се превръща в синчец. Промени я в главата си… накарай я да се промени… вярвай, че ще се промени. Трябва да вярваш, Софи Нюман. Ще ти е нужна вяра, за да оцелееш.
Софи кимна. Твърдо вярваше, че сега тревата е покрита със синчец.
И когато отвори очи, така и беше.
Цагаглалал плесна радостно с ръце.
— Виждаш ли? Трябваше ти само малко вяра.
— Но това Земна магия ли е? — попита Софи.
— Това е тайната на всяка магия. Ако можеш да си представиш нещо, да го видиш ясно и ако аурата ти, твоето ки, е достатъчно силна, ще го постигнеш.
Цагаглалал се опита да стане. Софи скочи леко на крака и помогна на старата жена.
— А сега защо не изтичаш до къщата да се преоблечеш. Сложи си дебели джинси и туристически обувки, и си вземи нещо топло.
— Къде ще ходя?
— Да видиш брат си — каза Цагаглалал.
Нищо не би могло да прозвучи по-добре за Софи в този момент. Тя целуна бързо леля си по бузата, преди да се втурне през градината.
— И не мисля, че това ще е радостна среща — промърмори Цагаглалал.