Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- George’s Marvellous Medicine, 1981 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Катя Перчинкова, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране, корекция и форматиране
- Еми (2019 г.)
Издание:
Автор: Роалд Дал
Заглавие: Невероятното лекарство на Джордж
Преводач: Катя Перчинкова
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Ентусиаст
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Тип: повест
Националност: английска
Печатница: „Хеликс Прес“ ЕООД
Редактор: Велислава Вълканова
Художник: Куентин Блейк
Художник на илюстрациите: Куентин Блейк
Коректор: Снежана Бошнакова
ISBN: 978-619-164-081-2
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/2254
История
- — Добавяне
Удивително лекарство №3
— Готово! — нахълта господин Кили Кранки в кухнята. — Една кутия прах против кучешки бълхи и една кутия кафява боя за обувки!
Джордж изсипа праха в тенджерата, а след това изгреба боята с лъжица и добави и нея към сместа.
— Сега разбъркай хубавичко, Джордж, и отново кипни отварата! Този път вече ще стане! Готов съм да се обзаложа!
След като и Удивително лекарство №3 бе кипнато и добре разбъркано, Джордж гребна чаша от него и излезе на двора да го изпробва върху друга кокошка. Господин Кранки го последва по петите, размахал ръце от вълнение.
— Ела да гледаш! — провикна се той към госпожа Кранки. — Ела да видиш как превръщаме обикновени кокошки в исполини, снасящи яйца колкото футболни топки!
— Надявам се това лекарство да действа по-добре от предишното — отвърна госпожа Кранки и също излезе на двора.
— Елате, пиленца — протегна Джордж лъжицата с Лекарство №3. — Добри пиленца, кът-кът-кът-кът. Пийнете си от вкусното лекарство.
Едно великолепно черно петле с ален гребен пристъпи напред, погледна лъжицата и натопи човка в нея.
То изкукурига, изстреля се във въздуха и се приземи отново.
— Гледайте сега как ще порасне! — провикна се господин Кранки. — Всеки момент ще започне!
Господин Кили Кранки, госпожа Кранки и малкият Джордж стояха на двора и се взираха в черното петле. То стоеше неподвижно и изглеждаше така, сякаш има главоболие.
— Какво става с врата му? — попита госпожа Кранки.
— Удължава се — отвърна Джордж.
— Да, наистина се удължава — потвърди госпожа Кранки.
Този път като по чудо господин Кранки си замълча.
— От предишното лекарство им растяха краката, от това им расте шията. На кого му е притрябвало пиле с дълъг врат? Шийките не стават за ядене.
Гледката пред очите им бе необикновена. Тялото на петлето си остана същото, но шията му вече беше около два метра дълга.
— Добре, Джордж, какво още си забравил? — попита господин Кранки.
— Не знам.
— Напротив, знаеш, просто трябва да помислиш внимателно. Сигурно липсва само една важна съставка. Хайде, напъни се да си спомниш!
— Сложих и машинно масло от гаража. Него включихме ли го в списъка?
— Еврика! — възкликна господин Кранки. — Това е! Колко сложи от него?
— Половин литър.
Господин Кранки изтича до гаража и намери половинлитрова кутия с машинно масло.
— Сложих и малко антифриз — провикна се след него Джордж.