Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
First Ladies, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
3,7 (× 6 гласа)

Информация

Сканиране
aisle (2017)
Корекция и форматиране
egesihora (2018)

История

  1. — Добавяне

35.

Айлингтън, Северен Лондон

Айла и съквартирантката й Камила седяха в една от двете малки спалнички в апартамента им бижу в модния Айлингтън и се опитваха да изберат идеалния цвят лак за нокти.

— Какво предпочиташ, Сибирски нощи или черешово Ча Чин?

Камила беше лакирала ноктите на ръцете си с червено, а черните Сибирски нощи беше използвала за ноктите на краката си. Сега размахваше пръсти в такт с най-големите хитове на „Куин“, които звучаха от айпода.

От няколко дни Айла се чувстваше особено нещастна и съквартирантката й беше отделила време, за да я развесели. По-рано през деня се разхождаха по Олд Бонд Стрийт и пробваха всевъзможни дрехи на Ралф Лорен и Никол Фархи, които явно не можеха да си позволят. После разгледаха щанда за козметика на „Шантекай“ във Фенуик, купиха си моливи за очи от „Мак“ и се отправиха към къщи.

Тази вечер Камила организираше момичешка вечер. Двете вече бяха облекли любимите си пижами с Мечо Пух в съзвучие с колежанските им прякори Тигър и Кенга. Настроението им беше приповдигнато и бяха почти привършили първата си бутилка шампанско. Имаше още една в хладилника до пицата „Четири сезона“ и шоколадовите еклери. В камерата ги очакваше кутия сладолед за спешни случаи. Утре можеха и да осъмнат, покрити с целулит, но тази вечер щяха да празнуват.

Момичетата щракаха с пръсти в такт с „Килър Куин“. Стояха изправени и пееха „дайте им пасти, каза тя, точно като Мария-Антоанета“. Поклащаха се в ритъм и се забавляваха.

Айла се беше запознала с Камила още на първия ден в колежа в Йоркшир, където двете бяха обзети от оптимизъм за бъдещите си кариери. Камила беше показала по-практични наклонности през първата учебна година, постигаше високи оценки по задължителните предмети по публична администрация, английски и стенография и получи отличие по право. Айла едва не отпадна, но успя да премине, като се яви на поправка по английски.

След като завършиха, не искаха да се разделят, но Айла беше оптимистка с наполовина пълна чаша и се прицели в телевизията. Зарадва се, когато й предложиха работа като стажант-репортер на североизток. Камила получи работа в Би Би Си в Ливърпул и с натежали сърца двете потеглиха в двата противоположни края на страната. Макар да се виждаха само от време на време, лесно продължаваха оттам, откъдето бяха спрели, без дори да си поемат въздух.

На Камила не й отне много време, докато я открият шефовете на лондонските медии. Поканиха я в столицата, за да работи за националното радио. Айла беше направила голямо впечатление в Нюкасъл, особено на Стив Симс, бившия й шеф във „Вечерна Нортъмбрия“. Краткият им флирт явно означаваше много повече за женения баща на четири деца, отколкото за младата телевизионна репортерка. Всъщност той по-скоро се беше влюбил и всеки ден й изпращаше съобщения. Варираха от това колко много му бил харесал сексът до молби да изтрие името му от телефона си. Жена му беше намерила номера й в мобилния му телефон и заплашваше да се обади. Вече бяха минали шест месеца, но всички съобщения бяха запазени на сигурно място като подходяща застраховка, в случай че й се наложи да се върне у дома. Вероятно не беше нужно предвид новата й любов на Даунинг Стрийт.

— Хайде, Тигър, изплюй камъчето. Кой е той?

Камила добре познаваше приятелката си и беше притеснена за влиянието, което мистериозният мъж оказваше върху нея.

— О, Кенга, той е прекрасен, не знам откъде да почна. Той е най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.

Фреди Меркюри спря да пее и Айла се върна на леглото. Натика памучета между пръстите на краката си, избра яркочервения лак и разклати шишенцето.

— Той е толкова чаровен и прекрасен и през цялото време ми праща съобщения. Сексът е невероятен. Той е много, хм, изобретателен. Още е твърде скоро. Прекарваме си страхотно заедно, обаче след това не го виждам цяла вечност. Толкова е зает. Не знаех, че можеш от екстаз да стигнеш толкова бързо до агония, докато не го срещнах.

Айла спря, за да припее края на „Не ме спирай сега“, която се носеше от айпода, докато привършваше с първия слой лак. Гледаше замечтана отражението си в огледалото до леглото, а после отпи шампанско от новите им чаши. Това веднага й напомни за прекрасното им пътуване до Дъблин.

— Знам, че е глупаво, Кенга, но мисля, че се влюбвам в него.

Камила беше седнала на леглото до Айла и разопаковаше голям млечен шоколад „Кадбъри“. Фреди започна да пее „Някаква магия“.

— Той обича ли те?

— Ох, не знам. Надявам се, но не съм сигурна. Ами ако всичко се обърка? Не искам всички тези прекрасни емоции, които чувствам, да бъдат потушени. Ще е ужасно болезнено, ако той не чувства същото като мен. Надявам се, Кенга. Наистина се надявам.

Камила взе четчицата, за да помогне на Айла с ноктите на кутретата.

— Страхотният секс не означава непременно любов, знаеш го! Не тръгвай по този път, освен ако не знаеш къде отиваш. Един грешен завой лесно може да те отведе до задънена улица или до самотни нощи, изпълнени със сълзи, през които да се чудиш къде се е объркало всичко. И двете сме минали оттам.

Айла кимна. Знаеше, че най-добрата й приятелка има право. Подкрепата й винаги беше честна и искрена и двете винаги бяха разчитали една на друга, когато гаджетата им ги предаваха. Тя се залюля над бездната от предизвиканите от шампанското сълзи и успя да се съвземе, преди да е казала твърде много. Айла знаеше, че ако държи да продължи връзката си с Джулиан, дискретността беше много важна. Не можеше да сподели дори и с най-добрата си приятелка.

— Нищо повече не мога да ти кажа, честно, просто не мога, Кенга. Наистина искам, но не мога да кажа нищо повече. Това може да провали всичко.

Камила се подсмихна. Винаги се беше гордяла, че не е някоя настойчива приятелка, но двете си бяха споделяли най-интимните си тайни още от колежа. Това определено нямаше да се промени сега. Присви очи и изгледа Айла, която незабавно отмести поглед и се наведе, за да смени музиката.

— Джордж Майкъл или „Дрифтърс“? Например „Запази последния танц за мен“?

Само че приятелката й не се остави да я отклонят. Стисна палеца на крака й, като внимаваше да не размаже лака, и изрецитира мантрата им от колежа, която винаги довеждаше до споделяне на всичко.

— Имам шестима честни слуги. Научиха ме на всичко, което знам. Имената им са Какво, Защо, Кога, Как, Къде и Кой.

Момичетата бяха закачили цитата на Киплинг в рамка от „Икеа“ над чайника.

— Добре, добре, нека първо сложа пицата във фурната и после ще ти кажа всичко.

Айла стана от леглото. Тръгна бавно, без да дава знак, че смята да удовлетвори любопитството на Камила.