Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Героите на Олимп (5)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Blood of Olympus, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5,5 (× 28 гласа)

Информация

Сканиране
Еми (2016)
Разпознаване, корекция и форматиране
Mummu (2016)

Издание:

Автор: Рик Риърдън

Заглавие: Кръвта на Олимп

Преводач: Александър Драганов

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: Английски

Издание: Първо

Издател: „Егмонт България“ ЕАД

Град на издателя: София

Година на издаване: 2014

Тип: Роман

Излязла от печат: 13.10.2014

Редактор: Вида Делчева

Художник: Джон Роко

Коректор: Надя Калъчева

ISBN: 978-954-27-1324-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1963

История

  1. — Добавяне

Речник

Август — основателят на Римската империя и нейният първи император. Управлява от 27 г. пр.н.е. до смъртта си през 14 г. сл.н.е.

Аквилон — римски бог на Северния вятър. Гръцки еквивалент: Борей.

Акропол — древна крепост в Атина, разположена на плосък скален връх, където се намират множество от най-древните храмове на боговете.

Актеон — ловец, който видял Артемида, докато се къпела. Разгневена, че смъртен я е зърнал гола, тя го превърнала в елен.

Алкионей — най-старият от гигантите на Гея, създаден, за да се изправи срещу Плутон.

Амфора — висок керамичен съд за вино, зехтин и др.

Антиной — предводителят на женихите, борили се за ръката на царица Пенелопа, съпругата на Одисей. Убит от самия Одисей, който го прострелял със стрела в шията.

Аполон — гръцки бог на Слънцето, пророчествата, музиката и лечителството. Син на Зевс, брат близнак на Артемида. Римско име: Аполон.

Арес — гръцки бог на Войната, син на Зевс и Хера, наполовина брат на Атина. Римски еквивалент: Марс.

Артемида — гръцка богиня на Лова и Луната, дъщеря на Зевс и Хера, сестра близначка на Аполон. Римско име: Диана

Асклепий — бог лечител, син на Аполон, храмът му бил болница за цяла Древна Гърция.

Асклепион — древногръцки храм, посветен на Асклепий. Болница и училище за лечители. В Античността са съществували над триста.

Атина — гръцка богиня на Мъдростта. Римски еквивалент: Миневра.

Афродита — гръцка богиня на Любовта и Красотата. Омъжена за Хефест, но влюбена в Арес, бога на Войната. Римски еквивалент: Венера.

Афрос — учителят по музика и поезия в подводния лагер на рибокръвните. Един от полубратята на Хирон.

Бакхус — римски бог на Виното и Веселието. Гръцки еквивалент: Дионис.

Банастър Тарлетън — британски пълководец от Американската революция, добил печална известност с това, че е изклал континенталната армия в битката при Ваксхаус.

„Барачина“ — ресторант в Сан Хуан, Пуерто Рико. Там измислили пиня коладата.

Белона — римска богиня на Войната.

Битос — тренира бойците в подводния лагер на рибокръвните, полубрат на Хирон.

Борей — гръцки бог на Северния вятър. Римско име: Аквилон.

Бриарей — по-големият брат на титаните и циклопите, син на Гея и Уран. Последният сторък, който е все още жив.

Венера — римска богиня на Любовта и Красотата. Омъжена за Вулкан, но влюбена в Марс, бога на Войната. Гръцки еквивалент: Афродита.

Виктория — римска богиня на Силата, Скоростта и Победата. Гръцки еквивалент: Нике.

Вулкан — римски бог на Огъня и ковачите, син на Юпитер и Юнона, женен за Венера. Гръцки еквивалент: Хефест.

Гай Вителий Ретикул — легионер от основаването на римския легион, лекар по времената на Юлий Цезар. Днес лар в лагер „Юпитер“.

Геминус — получовек-полузмия. Гемините са първите обитатели на Атина.

Гея — богиня на Земята. Майка на титаните, гигантите, циклопите и много други чудовища. Римски еквивалент: Тера.

Дамасин — гигант, син на Тартара и Гея, създаден, за да се изправи срещу Арес. Прокълнат от баща си заради това, че убил дракон, опустошаващ околните земи.

Деймос — бог на Страха и близнак на Ужаса Фобос. Син на Арес и Афродита.

Делос — родният остров на Аполон и Артемида в Гърция.

Делфийски оракул — изрича пророчествата на Аполон. Днес оракул е Рейчъл Елизабет Деър.

Деметра — гръцка богиня на Земеделието, дъщеря на титаните Рея и Кронос. Римски еквивалент: Церера.

Диана — римска богиня на Природата и Лова. Гръцки еквивалент: Артемида.

Диоклециан — последният езически император на Рим и първият, който абдикира мирно. Герой, син на Юпитер. Според легендата скиптърът му може да призовава духовете на легионите.

Дионис — гръцки бог на Виното и Веселието, син на Зевс. Римски еквивалент: Бакхус.

Домът на Хадес — място в Подземното царство, където гръцкият бог на Смъртта Хадес и жена му Персефона владеят душите на починалите. Също така храм на много нива, в който хората се съветвали с духовете на мъртвите. В Епир, Гърция.

Евора — град в Португалия, частично обкръжен и до днес от крепостни стени. Запазени са древни постройки още от времето на Римската империя — храм на богинята Диана, акведукт и др.

Евримах — един от женихите, искали ръката на Пенелопа, съпругата на Одисей.

Енкелад — гигант, създаден от Гея, за да унищожи богиня Атина.

Еол — гръцки бог на Ветровете. Римски еквивалент: Еол.

Епидавър — крайбрежен гръцки град, родно място и убежище на бога лечител Асклепий.

Епир — област в западната част на Балканския полуостров, днес разделена между Гърция и Албания. Там се намира Домът на Хадес.

Ерехтайон — храм в град Атина, посветен на Атина и Посейдон.

Ерос — гръцки бог на Любовта. Римски еквивалент: Купидон.

Еспресо — силно кафе с гъста пяна и наситен аромат и вкус.

Ефиалт — гигант, създаден от Гея, за да унищожи Дионис. Близнак на Отис.

Зевс — гръцки бог на Небето и цар на всички богове. Римски еквивалент: Юпитер.

Земеродни — на старогръцки език гегении. Шесторъки чудовища, облечени само с препаска.

Зои Нощната сянка — дъщеря на Атлас, която е прокудена и по-късно се присъединява към ловджийките на Артемида и става вярна на богинята.

Инвидия — римска богиня на Отмъщението. Гръцки еквивалент: Немезида.

Ир — стар просяк, който изпълнявал заръките на женихите на Пенелопа в замяна на храна.

Ирида — гръцка богиня на Дъгата, вестителка на боговете. Дъщеря на Таум и Електра. Римски еквивалент: Ирида.

Итака — гръцки остров в Йонийско море, дом на Одисей. След завръщането си от Троянската война героят е трябвало да изпъди от дома си женихите, опитващи се да заемат мястото му.

Калипсо — нимфа и богиня от митичния остров Огигия, дъщеря на титана Атлас. Задържала героя Одисей при себе си за много години.

Кекропс — водач на хората змии гемини. Основател на град Атина, отсъдил спора между богинята и Посейдон. Избрал Атина за покровителка на града и бил първият, построил храм в нейна чест.

Керкопи — две подобни на шимпанзета джуджета, които крадат лъскави неща и създават безредие.

Кето — древна богиня на Морето и майка на повечето морски чудовища, дъщеря на Понт и Гея, сестра на Форкис.

Кимополея — слабо известна гръцка богиня на Морските бури, дъщеря на Посейдон и съпруга на сторъкия Бриарей.

Клитий — гигант, създаден от Гея, за да погълне магията на Хеката.

Коки — малки жаби от Пуерто Рико.

Кронос — най-младият от дванайсетимата титани, син на Гея и Уран, баща на Зевс. Убил баща си по заповед на майка си. Господар на Съдбата, Жътвата, Справедливостта и Времето. Римски еквивалент: Сатурн.

Купидон — римски бог на Любовта. Гръцки еквивалент: Ерос.

Лестригонски великан — великан човекоядец от далечния Север.

Ликаон — цар от Аркадия, който искал да изпита мъдростта на Зевс, като му сервирал печено човешко месо. Зевс го наказал, като го превърнал във вълк.

Лупа — свещената вълчица на Рим, откърмила Ромул и Рем, близнаците основатели на града.

Макаи — духове на битките.

Малък Тибър — река, която тече в лагер „Юпитер“. Не тъй голяма, както истинският Тибър в Рим, но достатъчно силна, че да отмие гръцките благословии.

Мания — гръцки дух на безумието.

Мантикор — чудовище с глава на човек, тяло на лъв и опашка на скорпион.

Марс — римски бог на Войната, наричан още Марс Ултор. Покровител на Империята, божествен баща на Ромул и Рем. Гръцки еквивалент: Арес.

Медуза — жрица, която Атина превърнала в горгона, след като я хванала с Посейдон в храма си. Медуза има змии вместо коси и може да превръща хората в камък, ако я погледнат в очите.

Меркурий — римски пратеник на боговете, покровител на търговията и печалбата. Гръцки еквивалент: Хермес.

Меропа — една от седемте плеяди, дъщерите звезди на титана Атлас.

Миконос — остров в Гърция, един от Цикладските острови в Егейско море. Намира се между Тинос, Сирос, Парос и Наксос.

Мимас — гигант, създаден от Гея, за да унищожи Хефест.

Минерва — римската богиня на Мъдростта. Гръцки еквивалент: Атина.

Мойри — по-стари от боговете, три на брой. Клото, която заплита нишката на живота, Лахезис, която преценява колко дълъг ще бъде той, Атропо, която срязва нишката с ножици. Почитани в Рим като парки и в скандинавската митология като норни, дори в народните приказки са познати като трите орисници.

Мофонго — пуерториканско ястие с банани.

Немезида — гръцка богиня на Отмъщението. Римски еквивалент: Инвидия.

Нептун — римски бог на Морето. Гръцки еквивалент: Посейдон.

Нереиди — петдесет женски морски духове, покровителки на моряците и рибарите.

Нике — богиня на Силата, Скоростта и Победата. Римски еквивалент: Виктория.

Никс — богиня на Нощта. Едно от най-старите и първични божества.

Нумина монтанум — римски планински бог. Гръцки еквивалент: Оурай.

Одисей — легендарният гръцки цар на Итака, герой на епическата поема „Одисея“ от Омир. Римски еквивалент: Улисис.

Олимпия — най-старото и вероятно най-прочуто светилище в Древна Гърция. Родно място на Олимпийските игри. Намира се в Западен Пелопонес.

Онагра — обсадна машина, високоефективна при стрелба по неподвижни цели.

Орион — ловец гигант, който станал близък на Артемида. В ревността си Аполон го подлудил и Орион бил убит от скорпион. Съкрушена от скръб, Артемида превърнала любимия си в съзвездие, за да запази паметта му.

Оркус — бог от Подземното царство, символизиращ нарушените клетви и вечните мъки.

Отис — гигант, създаден от Гея, за да унищожи Дионис. Близнак на Ефиалт.

Оурай — гръцко име за планински бог. Римски еквивалент: Нумина монтанум.

Панадейра — пекарна (исп.)

Партенон — древногръцки храм в атинския Акропол, посветен на богиня Атина. Съграждането му започнало през 447 г. пр.н.е., когато Атинската империя била на върха на силата си.

Пегас — в гръцките митове крилат кон, син на Посейдон, излязъл от шията на горгоната Медуза. Брат на Хризаор.

Пелопион — погребален монумент, в Олимпия, Гърция, посветен на Пелопс.

Пелопонес — полуостров и географски регион в Южна Гърция, отделен от северната част на страната от Коринтския залив.

Пелопс — според гръцките митове син на Тантал и внук на Зевс. Баща му го съсякъл като момче, сготвил го и го поднесъл като блюдо на боговете. Те обаче усетили номера и го възкресили.

Пенелопа — царица на Итака и съпруга на Одисей. Останала му вярна по време на двайсетгодишното отсъствие на съпруга си и отблъснала стотина нахални женихи.

Перибоя — гигантка. Най-младата от дъщерите на Порфирион, цар на гигантите.

Песоглавци — чудовища с глави на кучета.

Пещерата на Нестор — там Хермес скрил кравите, които откраднал от Аполон.

Пилос — древен град в Месения, Пелопонес.

Пирагуа — замразен десерт от лед, покрит с плодов сироп. Измислен в Пуерто Рико.

Питон — чудовищен змей, който Гея назначава да пази Оракула в Делфи.

Плутон — римски бог на Смъртта и Богатствата. Гръцко име: Хадес.

Полибот — гигант, създаден от Гея, за да унищожи Посейдон.

Полята на Марс — низина до Древен Рим на левия бряг на р. Тибър, известна като Марсово поле. Там са се устройвали прегледите на войските и се провеждали народните събрания — комиции, на които се избирали магистри. В лагер „Юпитер“ е тренировъчно поле.

Помпей — римски град, намиращ се в близост до днешен Неапол. През 79 г. сл.н.е. унищожен от вулкана Везувий, който го покрил с пепел и избил хиляди.

Понтифекс максимус — римски върховен жрец на боговете.

Порфирион — царят на гигантите от гръцката и римската митология.

Посейдон — гръцкият бог на Моретата. Син на титаните Кронос и Рея, брат на Зевс и Хадес. Римски еквивалент: Нептун.

Пропилон — монументално оформен вход, парадна врата, водеща към акропол, храмов или дворцов комплекс.

Протоците на Коринт — търговски канал, който свързва Коринтския залив със Саронския залив в Егейско море.

Пътуване през сенките — начин на придвижване, който позволява на съществата от Подземното царство и на децата на Хадес да стигат до всяка точка на земята или под нея. Изключително изтощителен за използващия го.

Ретиарий — гладиатор, въоръжен с тризъбец и мрежа с тежести.

Ромул и Рем — близнаци, деца на Марс и жрицата Рея Силвия. Цар Амулий, опасявайки се за трона си, ги изхвърлил още като кърмачета в река Тибър. Били спасени и откърмени от вълчица. Когато пораснали, основали Рим.

Скитдки дракон — женски влечугоподобен хуманоид с две змийски опашки вместо крака.

Сомнус — римски бог на Съня. Гръцки еквивалент: Хипнос.

Спартанци — жителите на град Спарта. Войниците им били прочути в цяла Гърция.

Спес — богиня на Надеждата, празникът й е на първи август.

Сторъки — деца на Гея и Уран с по сто ръце и петдесет лица, по-големи братя на циклопите и първични богове на бурите.

Тартара — съпругът на Гея, духът на Ямата, която е най-дълбоката точка в Подземното царство. Баща на гигантите.

Тера — римска богиня на Земята. Гръцки еквивалент: Гея.

Терминус — римски бог на Границите.

Титани — раса от могъщи гръцки божества, потомци на Гея и Уран, които управлявали през Златния век и били победени от следващото поколение богове, Олимпийците.

Тоон — гигант, създаден от Гея, за да унищожи мойрите.

Улисис — римското име на Одисей.

Уран — баща на титаните, бог на Небето. Титаните го победили, като го подмамили на земята, задържали го далеч от източника му на сила и го съсекли.

Фартура — вид португалски сладкиш.

Филип Македонски — цар от гръцкото царство Македония, управлявал от 359 г. пр.н.е. до убийството си през 336 г. пр.н.е. Баща на Александър Велики и Филип III.

Флегетон — огнената река, която тече от царството на Хадес в Тартара. Тя поддържа грешниците живи, така че да издържат страданията в Полята на Мъченията.

Фобос — бог на Ужаса и близнак на Страха Деймос. Син на Арес и Афродита.

Форкис — първичен бог на Морските опасности, син на Гея, съпруг и брат на Кето.

Фурии — римски богини на Отмъщението, обикновено описвани като три сестри — Алекто, Тисифона и Мегера. Деца на Гея и Уран. Обитават Подземното царство, където изтезават престъпници и грешници. Гръцки еквивалент: еринии.

Хадес — гръцки бог на Смъртта и Богатствата. Римски еквивалент: Плутон.

Хасдрубал — древен цар на Картаген (днешен Тунис), управлявал от 530 г. пр.н.е. до 510 г. пр.н.е. Избиран единайсет пъти за цар, носител на четири триумфа, единственият картагенец, получил тази чест.

Хеба — гръцка богиня на Младостта. Дъщеря на Зевс и Хера. Римски еквивалент: Ювента.

Хеката — богиня на Магията и Кръстопътищата. Контролира Мъглата. Дъщеря на титаните Перс и Астерия.

Хемера — гръцка богиня на Деня, дъщера на Мрака Ереб и Нощта Никс. Римски еквивалент: Диес.

Хера — гръцка богиня на Брака и Семейството, жена и сестра на Зевс. Римски еквивалент: Юнона.

Хермес — гръцки бог на пътешествениците, превежда духовете на мъртвите, бог на общуването. Римско име: Меркурий.

Хефест — гръцки бог на Огъня и ковачите, син на Зевс и Хера, женен за Афродита. Римски еквивалент: Вулкан.

Хигея — богиня на Здравето и Чистотата, дъщеря на бога лечител Асклепий.

Хиос — петият по големина гръцки остров, намиращ се в Егейско море, близо до западния бряг на Турция.

Хиона — гръцка богиня на Снега, дъщеря на Борей.

Хипий — гръцки тиран, съюзил се с персите срещу собствения си народ, след като губи властта.

Хипнос — гръцки бог на Съня. Римски еквивалент: Сомн.

Хиподрум — стадион за състезания с коне и колесници в Древна Гърция.

Хиполит — гигант, създаден от Гея, за да погуби Хермес.

Хламида — свободна гръцка дреха, която се носи закачена на едно рамо.

Церера — римска богиня на Земеделието. Гръцки еквивалент: Деметра.

Циклопи — древна раса великани. Всички те имат по едно-единствено око на челото.

Цирцея — гръцка магьосница, която превърнала моряците на Одисей в свине.

Ювента — римска богиня на Младостта. Дъщеря на Юпитер и Юнона. Гръцки еквивалент: Хеба.

Юнона — римска богиня на жените, Брака и Плодородието. Сестра и съпруга на Юпитер, майка на Марс. Гръцко име: Хера.

Юпитер — римският цар на боговете, наричан още Оптимус Максимус (Всеблаг и Всемогъщ). Гръцки еквивалент: Зевс.

Янус — римски бог на Началата, Прехода и Вратите. Описва се с две лица, понеже гледа едновременно към миналото и бъдещето.

 

Ad aciem!Заемете боен ред! (лат.)

auxilia — съюзници (лат.) Използва се за тези части от Римската империя, които не са населени от нейни граждани.

Ave Romae!Аве, римляни! (латински поздрав)

bifurcum — интимно място (лат.)

Cuneum formate!_ — Клиновидна формация!_ (лат.) Римска военна маневра, при която войската образува клин и се врязва в редиците на врага.

Eiaculare flammas!Стреляйте с горящи стрели! (лат.)

Filia Romana — дъщеря на Рим (лат.)

frigidarium — стая със студена вода в римската баня.

Repellere equites!Отблъснете конницата! (лат.) Правоъгълна формация, използвана от римската пехота срещу конница.

Orbem formate!Кръгова формация! (лат.) При тази заповед римските легионери заемат кръгова формация, а стрелците са скрити така, че да прикриват останалите.

Край