Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Alpha Bear Detective, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Сирена, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 41 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Зоуи Чант
Заглавие: Алфа детектив
Преводач: Сирена
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: новела
Националност: американска (не е указано)
Редактор: desi7y
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10184
История
- — Добавяне
Ливай
Ливай не можеше да повярва, че, за Бога, е забравил да се представи на двете жени, преди да започне да ги разпитва.
Да, защото ако има някой, който не искаш да запомни, че си им помагал, това са щатският сенатор и най-красивата жена, която си виждал някога.
Привличането й го караше да е нервен — опитваше се да се държи колкото се може по-професионално, защото не искаше да изглежда като подлец, който се възползва от уязвимите жертви, а в резултат объркваше стандартните процедури.
Не че Мария изглеждаше уязвима. Точно обратното, беше фокусирана и наблюдателна, въпреки стресиращата ситуация. Наистина впечатляващо.
— Извинявам се. — Опита се да запази професионалния тон в гласа си, когато каза. — Аз съм детектив Ливай Хейл, а това е партньорът ми, детектив Дани Садовски. Но няма нужда да ни благодарите, госпожо. — Насочи това към сенатора. — Просто си вършехме работата.
— Ще ви благодаря, ако искам. — Тонът на сенатора беше окончателен. — Рискувахте живота си за мен и асистентката ми и това заслужава някакво признание.
— Все още се нуждая от номерата на значките ви… о, проклятие, чантата ми. — Мария се огледа, сякаш очакваше да бъде някъде на земята. — Трябва да съм я изтървала на стъпалата — погледна към сградата. — Предполагам… предполагам, че просто трябва да си я взема, след като той си тръгна.
— Не! — Може би го каза по-страстно, отколкото трябва, и тя погледна сепнато към него. — Не сме свършили с обезопасяването на района. Мога да я взема…
— О, не, не — прекъсна го бързо тя. — Ако не мога да отида сега, и ти не можеш.
Ливай започна да обяснява, че това е неговата работа, да отиде в необезопасена зона, че е въоръжен и ще бъде щастлив да отиде да вземе чантата й, но линейката пристигна, преди да успее да каже това.
Най-малкото най-после имаха подкрепление. Ливай се огледа, за да е сигурен, че околността наистина е сигурна, и се опита да игнорира начина, по който неговата мечка е нещастна от това, че някакви непознати бяха грабнали Мария.
Добре е, че получава медицински преглед, напомни си. Щеше да намери чантата й за нея, докато е с парамедиците, и тогава най-накрая щеше да се фокусира върху това да свърши работата си.