Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Alpha Bear Detective, 2016 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Сирена, 2018 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,4 (× 41 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Зоуи Чант
Заглавие: Алфа детектив
Преводач: Сирена
Година на превод: 2018
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: Читанка
Година на издаване: 2018
Тип: новела
Националност: американска (не е указано)
Редактор: desi7y
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/10184
История
- — Добавяне
Мария
Мария не беше сигурна дали някога Лаура ще спре да се извинява.
— Всичко е наред — каза за стотен път. — Не е като да можеше да ме вдигнеш и да отлетиш с мен. Врабчетата не са толкова силни.
Лаура въздъхна.
— Знам. Но се обвинявам. Трябваше да те защитя.
— Всъщност, това е нашата работа — намеси се големият детектив. — Вие правите законите, ние ги прилагаме. Или поне аз така чух, че трябва да стане.
Мария се засмя, изненадана. В нейния очевидно ограничен опит, полицията нямаше чувство за хумор. Или може би е различно, когато са те спасили. Това определено не й се бе случвало преди.
И ако трябва да бъде спасена, е, този мъж щеше да бъде първият й избор. Преди беше прекалено тъмно, за да го огледа добре, но сега можеше да види високото му повече-от-метър-и-осемдесет тяло.
И то какво тяло — раменете му опъваха ризата му и мускулите, които се виждаха, бяха изпъкнали. Държеше пистолета спокойно, което показваше че е свикнал с него. Нямаше го импулсът да натиска спусъка. Когато бяха заедно в градините, се оглеждаше във всяка посока, но ръката му покриваше гърба й внимателно и твърдо.
Определено беше мъж, който знае какво прави. И беше невероятно красив — чуплива тъмна коса, твърд профил, а бързата усмивка, която мина по лицето му след шегата, която пусна, можеше да накара една жена да се разтопи.
Друга жена. Не нея. Защото тя повече не се срещаше с тези големи, силни мъже, които бяха толкова добри в разтапянето й. И определено не с ченге, чието първо впечатление за нея е на бягаща жертва.
И така вероятно беше най-добре. Без значение колко прекрасен бе, когато се усмихнеше.
— Подкреплението пристига до две минути — съобщи по-ниският полицай. — Ще получите медицинска помощ скоро, дами.
Мария беше благодарна да го чуе. Изведнъж, след като адреналина премина, ръката й започна да пулсира от болка.
— Наистина съм добре — увери всички Лаура отново, отделяйки някак вниманието си от детектив Великолепен. Трябваше да научи името му и това на партньора му, както и номерата на значките им, в случай че Лаура искаше да им благодари формално. — Държа се на собствените си крака.
Лаура поклати глава.
— Е, със сигурност този месец ще получиш вредни.
— Някоя от вас има ли идея кой беше това? — Попита сериозно големият детектив. — Някаква следа дали са били повече от един? Дали някой от сградата е въвлечен или дали наоколо чакат още?
Лаура поклати глава.
— Не, нямам идея.
Мария прехапа устната си.
— Аз имам. — Всички се обърнаха към нея. — Зърнах лицето му. — Бе го запомнила така ясно, все едно го бе снимала. — Беше бързо, но знам кой беше. Роджър Съдърланд.
Веждите на Лаура се повдигнаха.
— Сигурна ли си?
Големият детектив беше извадил бележник и пишеше нещо. Партньорът му изглеждаше по-малко убеден.
Мария кимна решително.
— Той беше.
— Разбираемо е, ако не сте напълно убедена — каза по-ниският полицай. — Тъмно е…
— … и бягах, но лицето му се освети за секунда — довърши Мария. — Знам как изглежда Роджър Съдърланд. Прекарах няколко часа онзи ден, запаметявайки лица от антишифтърската му група. Знам, че беше той, а също и че работи за Джордж Лайл. Не мисля, че прави каквото и да е, без разрешението на Лайл.
— Предполагате, че този Лайл му е заповядал да убие сенатор Дейвис? — По-ниският изглеждаше още по-скептичен.
— Лайл ръководи радикална група против шифтърите — включи се Лаура. — На йерархичен принцип са.
Мария кимна.
— И много милитаризирани. Няма начин Съдърланд сам да е решил да го направи.
Голямото ченге се раздвижи и привлече вниманието й. Чудеше се дали това е била целта или просто бе прекалено фокусирана върху сексапилния мъж.
Адреналинът прави странни неща с тялото ти, това бе сигурно. Никога нямаше да предположи, че точно след като почти са я убили, ще игнорира кървящата си ръка в полза на чувства… ниско долу. Но не можеше да спре да хвърля погледи крадешком на детектив Висок, Тъмен и Великолепен. С неговите… рамене и големи ръце, се обзалагаше, че ако се обърне, ще има много хубав…
— След като минете през медицинския преглед, ще трябва да дойдете до управлението и да дадете показания — каза той.
Уау, толкова романтично. Просто още потвърждения, че всички тези бий-се-или-бягай хормони бяха въздействали върху мозъка й. Нямаше никаква споделена химия тук — детективът просто си вършеше работата, за Бога! Тялото й вероятно реагираше на близкото до смъртта преживяване, като искаше да направи много бебета, за всеки случай.
— Разбира се. — Мария задържа очите си на лицето на детектива, запазвайки гласа си професионален. Дръж се. — Междувременно, може ли да ми кажете имената си и номерата на значките ви? Сенатор Дейвис ще иска да ви благодари по-късно.
И аз ще съм щастлива да ти благодаря лично по всяко време… спри, Мария. Не е заинтересован.
Тя запази професионалната си усмивка. Нямаше да развали работния ден на този мъж с глупавите си хормони.