Дейвид Брин
Брегът на вечността (59)

Еуаскс

Те проявяват смелост.

Вие бяхте прави за това, пръстени Мои.

Ние, джофурите, не очаквахме някой да дойде толкова скоро след като „Полкджхи“ опустоши район от двайсет кореча около мястото ни на кацане. Но сега идва делегация, която размахва бяло знаме.

Отначало този символ обърква комуникационния персонал на „Полкджхи“. Но собствените асоциативни пръстени на тази купчина предават съответния спомен за човешка традиция — използването на бял флаг за обозначаване на примирие.

НИЕ СЪОБЩАВАМЕ НА КАПИТАНА-ВОДАЧ. Тази възвишена купчина изглежда доволна от нашите услуги. Пръстени Мои, вие наистина сте добре информирани за гадините! Тези безстойностни наглед пръстени, останали от предишния Аскс, съдържат восъчни знания за човеците, които могат да се окажат от полза за Съюза на верните, ако в Петте галактики наистина настъпи предреченото време на промени.

За наше раздразнение във Великата библиотека почти няма информация за малкия клан от Земята. Каква ирония, че трябва да открием богати познания на такъв примитивен, безпросветен свят като този Джиджо. Познания, които могат да допринесат за целта ни най-после да унищожим вълконите.

Какво? Вие треперите от тази перспектива?

В радостно очакване на служба? В очакване, че още един враг на нашия клан ще бъде постигнат от гибел?

Не. Вместо това вие треперите и изпълвате сърцевината ни с бунтовни пари!

Клети Мои заразени пръстени. Толкова ли сте пропити от чуждоземски идеи, че наистина изпитвате обич към отвратителните двуноги? И към оцелелите г’кекски гадини, които сме се заклели да унищожим?

Навярно отровата прекалено се е разпространила във вас, за да сте полезни, въпреки опита си.

Оейлите са били прави. Без господарски пръстени купчината може да стане само сантиментален трек.