Франсоа Вийон
Голямото завещание (9)

Баладичен съвет на хубавата продавачка към леконравните момичета

Включете в личните си сметки

съвета, който ви се дава,

блондинки или пък брюнетки:

в посока дясна или лява

жената трябва да си шава,

че кой ли вече не разбра —

за нищо старостта не става,

не струва пукната пара.

 

Помнете, стоки, щом сте редки:

до време всичко се продава.

И най-красивите кокетки

ги чака участ ей такава:

слугини — поп да ги опява!

Излезете ли от игра,

това, което ви остава,

не струва пукната пара.

 

Катринки мили и Жанетки,

веднъж живота ви се дава —

не късайте след мъж подметки,

щом иска да ви оковава.

Едната хубост си минава,

остава динена кора…

И никаква си стара слава

не струва пукната пара.

 

Не, няма милост, а забрава.

Животът тъй ме преора —

каквото днес ми се отдава,

не струва пукната пара.