Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Grand Testament, 1461 (Обществено достояние)
- Превод от френски
- Васил Сотиров, ???? (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Ирония
- Контракултура
- Ренесанс
- Сатира
- Средновековие
- Средновековна литература
- Хумор
- Черен хумор
- Човек и бунт
- Оценка
- 5,3 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране и разпознаване
- sir_Ivanhoe (2009)
- Корекция
- NomaD (2010)
Издание:
Франсоа Вийон. Стихотворения
Френска. Първо издание
Илюстрации: Алекси Начев
Оформление: Стефан Груев
Редактор: Иван Теофилов
Художник-редактор: Николай Пекарев
Технически редактор: Олга Стоянова
Коректор: Стефка Добрева
ISBN 954-04-0024-4
ДФ „Народна култура“, София
François Villon. Œuvres. Editions Rencontre Lausanne, 1968
История
- — Добавяне (сканиране: sir_Ivanhoe, корекция: NomaD)
Балада за някогашните мъже
Къде е папа Каликст Трети[1],
години четири успял
със ореола си да свети;
Алфонсо[2] — арагонски крал,
бурбонският владетел Шарл[3],
Артюр[4] със острите си пики,
Шарл Седми[5], милости раздал?
Къде си днеска, Карл Велики?
Шотландецът[6] къде ли свети,
лицето си със кръв налял
(на аметист за амулети
той беше заприличал цял!);
къде е кипърският крал[7],
испанският[8]… дали, с вериги,
сега е жив, или умрял?
Къде си днеска, Карл Велики?
Мълча и всеки ще усети —
светът отива на провал.
Умират и крале напети —
и няма лек, и няма жал.
Та питам: кой би разпознал
посред тълпите разнолики
и Ланселот[9], бохемски крал?
Къде си днеска, Карл Велики?
Геклен[10], Беро[11] са вече кал
(сега над тях звънтят мотики!)
и Д’Алансон[12] е без кинжал…
Къде си днеска, Карл Велики?