Метаданни
Данни
- Серия
- У4M (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The fift to die, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Павлова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джонатан Баркър
Заглавие: И пета ще умре
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Излязла от печат: 30.09.2019 г.
Редактор: Кремена Бойнова
ISBN: 978-954-409-405-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11355
История
- — Добавяне
62.
Човекът с черната плетена шапка
Ден трети, 14:04 ч.
Той отвори вратата.
На прага стояха двама души. Тийнейджъри, момче и момиче на около шестнайсет.
Момчето заговори първо. Носеше бяла риза и черна вратовръзка под дебело вълнено палто.
— Добър ден, господине. Днес посещаваме вас и съседите ви, за да разпространяваме истината. Имате ли нещо против да попитам какви са религиозните ви убеждения? Протестант ли сте? Католик?
Момичето зяпаше раната на главата му с неловка усмивка на лицето.
Той дръпна надолу черната вълнена шапка и прикри възпаления разрез колкото му беше по силите. Отвърна на усмивката й.
— Аз… наскоро ме оперираха. Извинете, обикновено прикривам белега. Доста е… отблъскваш.
Момчето погледна към момичето, после отново се обърна към него.
— Ако все още сте тук, значи господ очевидно е решил да ви пощади. Белезите не са отблъскващи. Те са знак за лечение, доказателство за вяра, както и за изпитанията, които водят до тях.
Мъжът с черната плетена шапка се хвана да кима, болката и сърбежът почти бяха изчезнали.
— Ще желаете ли да влезете? Да се махнете от студа?
Момичето потропа с крака. Хвана се здраво за ръката на момчето до нея.
То се усмихна.
— С голямо удоволствие.