Метаданни
Данни
- Серия
- У4M (2)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The fift to die, 2018 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Елена Павлова, 2019 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,6 (× 9 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Джонатан Баркър
Заглавие: И пета ще умре
Преводач: Елена Павлова
Година на превод: 2019
Език, от който е преведено: английски
Издание: първо
Издател: ИК „Плеяда“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2019
Тип: роман (не е указано)
Националност: американска
Излязла от печат: 30.09.2019 г.
Редактор: Кремена Бойнова
ISBN: 978-954-409-405-8
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/11355
История
- — Добавяне
125.
Пул
Ден четвърти, 20:08 ч.
Пул зави зад ъгъла и от дъното на уличката в него се втренчиха десетина чифта очи с враждебни погледи. Жена на около петдесет с цветни мъниста в сплъстената си посивяла коса отстъпи встрани и притисна гръб към стената на къщата зад себе си. С крак избута картонен кашон към себе си.
Пул вдигна значката си. Тя се обърна и кимна към дъното на уличката.
Беше около два метра широка и към десетина дълга, с големи кашони от двете страни, редуващи се със самодейни палатки, сътворени от всевъзможни материали — от чаршафи до чували за боклук, скрепени с тиксо. Навсякъде смърдеше на урина и развалена храна.
Жената кимна отново.
Пул проследи погледа й.
На около седем метра навътре, до едната стена, имаше стар хладилник.
Хората в уличката взеха да се отдръпват от него, разотиваха се във всевъзможни посоки. Трима претичаха покрай него и излязоха навън. Пул чу полицаите да ги сграбчват на тротоара.
Той тръгна към хладилника с ръка на дръжката на пистолета си. Когато се озова непосредствено до него, го ритна.
— Аз съм специален агент Франк Пул, работя за ФБР. Налага се да излезеш оттам!
От отвора в отсрещната страна на уреда се подаде ръка, после и втора.
Пул проследи измъкването на мъж около петдесетте, с мръсна синя риза и джинси.
— Не стреляйте!
Диренцо застана зад агента с извадено оръжие.
— Проклятие.
Бездомникът имаше наблюдателно устройство на глезена.
Пул изтича покрай Диренцо.
— Офисът на Уернър! Бързо!