Включено в книгата
Оригинално заглавие
Silence, ???? (Обществено достояние)
Превод от английски
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
5 (× 6 гласа)
Сканиране
Boman (09.03.2011)
Разпознаване и корекция
Alegria (09.03.2011)

Издание:

Едгар Алан По. Страната на сънищата

Съставител: Огняна Иванова

Превод: Георги Михайлов, Евгения Панчева

Корица: Атанас Василев

Редактор: Виктор Самуилов

Технически редактор: Йордан Зашев

ИК „Златорогъ“, София, 1996

ISBN 954–437–042–0

Книгата е издадена с любезното съдействие на информационната служба при посолството на САЩ в България

 

Edgar Allan Poe. The Complete Tales and Poems. Penguin Books


О съществуват, същества без тяло.

В сдвоените им бития личат

проявите на двойственото цяло,

на светлина и твърд, на сянка с плът.

И тишините две са на света:

Душа и тяло. Бряг — море. Едната

намира вечния си дом в тревата.

Обредите, сълзите, паметта

я правят поносима. На плътта

това е тишината. „Нивга вече“

зове се и злината не познава.

Но щом я зърнеш в кът далечен

(като безимен, странен елф), тогава

ти начаса в неведомия край

на божията милост се предай!

Край
Читателите на „Тишина“ са прочели и: