Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Verkaufe Schloss — verschenke Herz, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Горан Райновски, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,1 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: Аристократичен роман
Преводач: Горан Райновски
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Печатница: „Бет Принт“ АД
Редактор: Мирослав Бенковски
Технически редактор: Стефка Иванова
Художник: Станислав Иванов
Коректор: Валя Калчева
ISBN: 987-954-398-322-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1359
История
- — Добавяне
Още на следващия ден графиня Ута се зае с изпълнението на плана си. Тя отиде в замъка и потърси Мими. След кратко издирване я намери в църквата, където разчистваше боклука пред олтара. Графинята я изгледа презрително — тя беше облечена в дънки и тениска, целите покрити с прах и мръсотия. Какво беше намерил Филип в тази жена?
— О! — с престорена изненада каза Ута. — Мислех, че ще намеря и Филип тук.
Мими се изправи и я погледна.
— Не, не е тук. На тавана е, иска да вземе още някои проби.
— Сам? Без вас? — надменно и презрително попита графиня Ута.
— Да — отвърна спокойно Мими. — Да му предам ли нещо?
— Всъщност да — отвърна графинята. — Можете да му кажете, че търпението ми е на изчерпване.
— Моля? — учудено я погледна Мими. — Той трябва съвсем скоро да приключи работата си. Или вие вече сте взели решение? Замъкът не ви харесва, така ли?
— Не, напротив — отговори Ута. — Намирам го за прекрасен. Замъкът Бенда е чудесно място за живеене на семейство с деца.
Мими беше изненадана, но се постара да не го покаже.
— Смятате да се омъжите? Моите поздравления. Кога ще е сватбата?
— Ами всичко зависи от това кога на Филип ще му омръзне да си играе игрички с вас — презрително отговори графиня Ута.
Мими повдигна вежди.
— Какво искате да кажете? — попита тя.
Наследницата на замъка Бенда усети, че напрежението между тях изведнъж ескалира. Сякаш ледена ръка докосна сърцето й.
— Не можете ли да се сетите сама? — отвърна графиня Ута. — За мен Филип е много повече от архитект и приятел. С него сме заедно от много време насам.
Мими пребледня.
— Лъжете — отговори тя.
— Защо да ви лъжа? Връзката ни с Филип е свободна и отворена, но и двамата знаем, че си принадлежим. След всяка авантюра той отново се връща при мен.
Думите на Ута се забиваха като стрели в сърцето на Мими.
— Не ви вярвам. Филип ме обича.
Графиня Ута се изсмя презрително.
— Мечтайте си, драга моя. Филип ще се ожени за мен. Съвсем наскоро ми направи предложение.
Мими беше решена да не остави така лесно щастието да си отиде от нея.
— Защо лъжете, госпожице Боленберг? Защо отказвате да приемете, че с Филип се обичаме?
Ута се изсмя отново.
— Той не обича вас, миличка, а мен — каза тя и направи кратка пауза. — Спомняте ли си деня, в който се срещнахте с Филип за първи път? За кого мислите, че бяха червените рози? И защо ги носеше? В този ден той ми направи предложение, миличка.
Розите бяха силен аргумент и Ута го знаеше. Тя избра точния момент, в който да го използва — червените рози са цветята на любовта, а Филип й беше донесъл цял букет. Кой носи червени рози на човек, когото не обича?
Мими пребледня и усети как коленете й омекват. Студената ръка беше стиснала сърцето й и не й даваше да диша. За момент й се стори, че умира.
Мими се обърна и почти тичайки, излезе от църквата.
Графиня Ута фон Боленберг я изгледа с ехидна усмивка. Тя беше сигурна, че е постигнала целта си.