Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Godshome, 1998 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Светлана Комогорова, 2000 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4,6 (× 8 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Робърт Шекли. Домът на боговете
Редактор: Персида Бочева
Предпечатна подготовка: Митко Ганев
ИК „Лира Принт“, 2000
ISBN 954-8610-50-5
История
- — Добавяне
47
Здрасти — рече Мелисент. — Върнах се.
Артър седеше в стаята си и си пиеше сутрешното кафе, когато Мелисент изникна зад гърба му. Той подскочи неволно и разля кафе по халата си.
— Да му се не види! — изруга той. — Извинявай. Мелисент, стресна ме, като ми изникна така изведнъж. Няма ли някакъв начин да съобщаваш за пристигането си? Да звъниш с камбанка ли, що ли?
— Слушай — рече тя. — Трябва да ти кажа нещо важно.
Артър бе обзет от чувството, че това не е честно, характерно за мъжете, когато едва-едва позната им богиня се гласи да ги упрекне.
— Каквото и да е то — рече той — съжалявам за него.
— О, небеса, млъкни и чуй какво имам да ти казвам.
— О, извинявай — повтори отново Артър. — Какво има, Мелисент?
— Артър, обичам те.
— О… много мило.
— Реших да заживеем заедно и да ти позволя да ми се кланяш.
— О… уха, ами че страхотно, Мелисент.
— Ти като че ли не се радваш.
— Разбира се, че се радвам. Че как да не се радвам?
— Не знам, но не се радваш. Артър… да не би пък ти да не ме обичаш?
— Хей, естествено, че те обичам! — възмути се Артър. — Кой е казал, че не те обичам?
На Мелисент й идеше да направи и тя не знаеше какво, и тогава й хрумна една мисъл.
— О! — възкликна тя.
— Какво има? — попита Артър.
— Току-що разбрах, че това, че аз те обичам, не означава, че и ти ме обичаш.
— Разбира се, че означава! — възрази Артър.
— Чакай малко — рече му тя.
— Да? — сви се Артър.
— Не се бой, няма да те ударя. Стига си треперил.
— Да, гос’жа.
— И не ми викай гос’жа.
— Няма… Мелисент.
Тя въздъхна.
— Ти не ме обичаш. Ни най-малко. Каква глупачка съм била! Мислех, че щом аз те обичам… но ти не ме обичаш, нали? Кажи истината, Артър!
— Аз те уважавам невероятно — каза Артър. — Според мен си най-прекрасното нещо, което някога съм виждал.
— Но не ме обичаш.
— Не, май че не.
— Сбогом, Артър.