Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Bachelor at Heart, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Вихра Ганчева, 1994 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,3 (× 27 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Violeta_63 (2011)
- Разпознаване и корекция
- Guster (2012)
- Допълнителна корекция и форматиране
- Xesiona (2012)
Издание:
Робърта Лий. Лирична соната
ИК „Арлекин-България“ ЕООД, София, 1994
Редактор: Саша Попова
ISBN: 954–11–0208–5
История
- — Добавяне
Седма глава
— Не ти ли писва да удряш по това пиано часове наред? — попита я Джилиан, когато се видяха на обяд.
— Удрянето по пианото е най-голямото ми развлечение.
— Господи… Няма ли за теб мъже?
— Някой ден може и да има — Андреа отхапа парче пъпеш. — А как беше „твоят мъж“ снощи?
— Върховен! Танцува невероятно. Скапана съм! Прибрах се чак в три.
— Ами щом си танцувала до зори…
— Не, не. Люк ме покани на гости и си приказвахме.
Андреа се приготви да чуе още, Джилиан обичаше да разказва за срещите си, но този път заговори за някаква приятелка.
— Обадих й се преди малко и тя ме покани в Брайтън. Тъй и тъй ти ще свириш като луда, а Люк ще отскочи до Швеция, та реших да се разсея малко.
— Съжалявам, че съм постоянно заета — каза Андреа, а наум се замисли за неочакваното й посещение през уикенда.
— Не се тревожи за мен. Толкова съм щастлива да бъда отново с теб и Люк!
Особено с Люк…
Това бе проблемът, който не й даваше мира през следващите дни. Въпреки че съумяваше да го изтика от ума си, докато работеше, в мига, в който клавишите останеха под капака, мозъкът й отново се впускаше в трескав размисъл.
С истинско облекчение в понеделник сутринта влезе в студиото в Сейнт Джоунс Уд. Познаваше всяко кътче от старата сграда, която отвън приличаше на средновековно имение, но всъщност бе оборудвана със свръхмодерна апаратура и пригодена за цял оркестър. Тези три дни обаче бе запазена само за нея.
Андреа влезе в самото студио и хвърли поглед зад стъклената преграда, където стоеше Тим Банкс — инженерът, който участваше във всичките й записи. Той й махна с ръка и точно в този момент до него се появи Люк.
Андреа видимо трепна. Все пак успял е да се върне навреме от Швеция!
Той я наблюдаваше, повдигнал едната си вежда, сякаш бе съвсем наясно с чувствата й.
Тя бързо се обърна и се наведе над пианото под предлог, че проверява дали всичко е наред — съвършено излишно, разбира се.
През следващите пет часа Андреа изливаше душата си върху пианото. Преди няколко месеца, когато подбираше наситените с драматизъм сонати на Бетховен, нямаше представа, че тъй истински ще отразяват противоречивите чувства, извиквани от Люк.
Когато записът приключи, тя се чувстваше изцедена до краен предел. Отпусна ръце в скута, погледна към Тим и въздъхна облекчено, щом той вдигна палци във въздуха.
Люк не се виждаше и този факт хем я зарадва, хем я огорчи. Но когато с Тим тръгнаха по коридора, той се присъедини към тях от един от офисите.
— Чудесно се справи, Тим. Както винаги, впрочем — очите му се приковаха върху Андреа. — Беше истинско удоволствие да те слушам.
— Благодаря.
— Да те закарам ли или си с кола?
— С колата съм, благодаря.
— Ще те изпратя.
Андреа кимна и въпреки умората отчете колко е привлекателен. Беше със сребристосива фланелка, която открояваше цвета на очите му и подчертаваше мускулите му. Около него се носеше леко ухание на „Арамис“.
— Не очаквах да те видя днес — рече тя, за да отпъди мислите си. — Джилиан каза, че си в Швеция.
— Бях, но наех чартър.
Андреа зяпна насреща му, но той сви рамене и се усмихна.
— Обещах ти да дойда и дойдох. Държа си на думата.
В първата секунда се почувства поласкана, но веднага се укори за наивността си. Люк прави всичко това, за да й покаже колко е загрижен за нея. Няма нищо чак толкова чудно, като се има предвид каква печалба ще му донесе.
— Нямам кураж да те поканя на вечеря — каза той, когато стигнаха колата й и той отключи вместо нея. — Сигурен съм, че ще свириш.
Тя кимна и седна зад кормилото.
— Защо не пробваш с Джилиан?
— Все още си ближа раните от последния път. Стоя до сутринта.
Той владееше до съвършенство многозначителните забележки, така че Андреа си спести коментара.
— До утре.
Преди да успее да й отговори, тя запали колата и потегли. Докато наблюдаваше в огледалото смаляващата се фигура, яростта се надигаше в гърдите й. Поведението й му даваше всички основания да смята, че ревнува. А толкова искаше да бъде спокойна и великодушна.
Когато се прибра у дома, Люк вече бе успял да уреди вечерята си с Джилиан и тя цъфтеше. Посещението в Брайтън й се бе отразило много добре, изглеждаше свежа, отпочинала и самоуверена. Слънцето беше позлатило косата й и страните й бяха порозовели, макар че тъмните кръгове под очите все още не бяха изчезнали.
— Как мина записът? — подхвърли между другото.
— Добре. Аз бях малко… — думите на Андреа увиснаха във въздуха, защото осъзна, че си говори сама. Джилиан вече тичаше нагоре към стаята си.
Навъсена като черното небе отвън, Андреа седна пред пианото и потърси единственото възможно утешение.
Когато Люк пристигна, пръстите й настървено зашариха по клавишите, удавиха звънливия смях на Джилиан в мощни акорди, и се успокоиха чак при шума от потеглящия автомобил. Андреа отпусна назад глава и затвори очи, но точно в този момент на вратата се почука. Госпожа Прентис я прекъсваше само за сериозни неща и тя премига притеснено.
— Какво има?
— Някакъв мъж търси госпожа Мейнард.
— Не му ли казахте, че не е в къщи?
— Разбира се, но той пожела да говори с вас и много се ядоса като му обясних, че сте заета.
Обзета от лоши предчувствия, Андреа отиде в коридора и вдигна слушалката.
— Здрасти, Ани. Питър се обажда.
— Андреа — автоматично го поправи тя. — Как си?
— Добре. Къде е Джили?
— На гости — импровизира без колебание.
— Имаш ли представа кога ще се върне?
Андреа помълча за миг.
— Тя не желае да говори с теб, Питър.
— Но аз искам. Отседнал съм в хотел „Уейнрайт“ и след половин час ще съм у вас.
— Ще се върне доста късно.
— Не ти вярвам — сряза я той.
— Честна дума. Не те лъжа. Виж, Питър, Джилиан не е добре и може да се разстрои още повече, ако те види.
От другата страна настъпи тишина.
— Не е направила някоя глупост, нали?
— В какъв смисъл?
— Не ти ли е казала? Ами тя…
— Искаш да кажеш правила е опит за самоубийство? — бавно произнесе Андреа.
— Да — призна с мъка Питър. — Оттогава скрих всички хапчета. Господи, не си ли го направила?
— В момента взима само тези, които й предписа моят лекар.
Той въздъхна шумно.
— А тя каза ли ти в какво чудовище съм се превърнал?
— Доколкото разбрах, не те смята за идеалния съпруг — внимателно изрече Андреа.
— Това е част от болестта й.
— Наистина ли смяташ, че срещата с теб няма да й навреди? Твърдо е решена на развод.
— Аз ще се боря! Андреа, аз я обичам, за Бога!
Отчаянието в гласа му изглеждаше напълно искрено и враждебността на Андреа започна да се разсейва.
— Не знам твоята гледна точка, но основното ми притеснение е за здравето на Джилиан. Уверена съм, че ще се разстрои.
— Рано или късно тя трябва да се изправи очи в очи с мен. Аз съм също толкова съкрушен заради катастрофата и бебето.
— Каква катастрофа? Какво бебе? — ужасено възкликна Андреа.
— Не ти е казала! — гневът се изпари и гласът му се изпълни с болка. — Катастрофирахме, като я карах към родилния дом. На нея й нямаше почти нищо, но загубихме бебето.
— За пръв път чувам, че изобщо е била бременна! Защо го е премълчала?
— Няколко пъти прави спонтанен аборт и не искаше да казва на никого, докато не роди.
Андреа преглътна с мъка.
— Но защо се е настроила срещу теб? Ти ли беше виновен?
— Не. Някакъв луд ни удари. Оправдаха ме, но за съжаление Джилиан бе на друго мнение. Докторът каза, че изпитвала нужда да обвини някого и аз съм се оказал най-подходящ.
Андреа се отпусна на стола.
— Господи! За теб наистина е било ужасно.
— Да. И все още е. Може ли да се срещнем някъде да поговорим?
— За съжаление тази вечер съм заета. Но утре бих могла, стига да е близо до Сейнт Джоунс Уд. Ще те чакам при подлеза на метрото в един часа.
— Добре — той звучеше по-бодро. — Много поздрави на Джили…
— Не съм сигурна, че на този етап ще е разумно — прекъсна го Андреа. — До утре.
Като затваряше телефона, усети, че ръцете й треперят. Трябваше да обмисли действията си, макар че не се съмняваше в искреността на Питър. Каква трагедия! Джили не само е загубила детето, но е намразила съпруга си и дори живота.