Метаданни
Данни
- Серия
- До всички момчета, които съм обичала (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- To all the boys I’ve loved before, 2014 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Боряна Даракчиева, 2017 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 5 (× 12 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Silverkata (2021)
- Разпознаване, корекция и форматиране
- sqnka (2021)
Издание:
Автор: Джени Хан
Заглавие: До всички момчета, които съм обичала
Преводач: Боряна Даракчиева
Език, от който е преведено: английски (не е указано)
Издание: първо
Издател: Ибис
Град на издателя: София
Година на издаване: 2017
Тип: роман
Националност: американска
Печатница: „Симолини“
Излязла от печат: 18.07.2017
Технически редактор: Симеон Айтов
Художник: Anna Wolf
Коректор: Соня Илиева
ISBN: 978-619-157-202-1
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/8820
История
- — Добавяне
56
След училище на следващия ден отивам да търся Питър в залата с уредите. Той седи на този за вдигане на тежести. Решавам, че е по-добре да говорим тук, отколкото в колата му. Ще ми липсват тези пътувания. Започнах да се чувствам у дома си в нея. Ще ми липсва и да съм нечие гадже наужким. И то не на кого да е — а на Питър. Даръл, Гейб и другите момчета от отбора много ми харесват. Не са чак толкова вятърничави, колкото казват хората. Добри са.
Залата е празна, само Питър е там. Вдига тежести. Когато ме вижда, се усмихва.
— Дойде да ме гледаш? — Сяда и бърше потта от лицето си с яката на тениската.
Сърцето ми се свива болезнено.
— Дойдох да скъсаме. Имам предвид наужким.
Питър се сепва.
— Какво?
— Няма нужда да продължаваме. Ти получи каквото искаше, нали? Аз също. Говорих с Джош и всичко между нас пак ще е нормално. А сестра ми ще си дойде скоро. Така че… мисията изпълнена.
Той бавно кима.
— Да, предполагам.
Сърцето ми се къса, докато се усмихвам.
— Е, добре тогава. — Вадя с театрален жест договора от чантата си. — Анулиран. И двете страни са изпълнили задълженията си една към друга за вечни времена. — Дърдоря като адвокат.
— Разнасяш го със себе си?
— Разбира се! Кити е много любопитна. Ще го намери за две секунди.
Държа листа и се готвя да го скъсам, но Питър го грабва от ръката ми.
— Чакай! Ами ски екскурзията?
— Какво за нея?
— Все пак ще дойдеш, нали?
Не съм мислила за това. Единствената причина да ида беше той. Сега не мога. Не мога да гледам как пак е с Дженевив, просто не мога. Искам да се върнат от екскурзията магически заедно отново и цялата тази история да е била само един сън. — Не, няма да дойда.
Той отваря широко очи.
— Стига, Кови! Недей така. Вече се записахме, дадохме депозити и всичко останало. Нека просто отидем, за последно. — Понечвам да възразя, но той клати глава. — Отиваш, така че си прибери договора. — Сгъва го и внимателно го поставя в чантата ми.
Защо ми е толкова трудно да му отказвам? Това ли е да си влюбен в някого?