Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- Ein Vormund zum Verlieben, 2011 (Пълни авторски права)
- Превод от немски
- Горан Райновски, 2013 (Пълни авторски права)
- Форма
- Новела
- Жанр
-
- Няма
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 3,7 (× 11 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Заглавие: Аристократичен роман
Преводач: Горан Райновски
Година на превод: 2013
Език, от който е преведено: английски
Издател: ИК „Труд“
Град на издателя: София
Година на издаване: 2013
Печатница: „Бет Принт“ АД
Редактор: Мирослав Бенковски
Технически редактор: Стефка Иванова
Художник: Станислав Иванов
Коректор: Валя Калчева
ISBN: 987-954-398-322-3
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/1359
История
- — Добавяне
Може би Фабиан наистина щеше да си остане временно увлечение за Елена, ако поведението на Едуард не я беше провокирало да му се противопостави и да покаже, че е независима жена, а не малко момиче.
Добре, леля й Луизе и Едуард не харесваха Фабиан. Това превръщаше връзката й с него във въпрос на чест.
Фабиан Доеринг от своя страна правеше всичко възможно, за да подтикне принцеса Елена да се противопостави на леля си и принц Фон Фрайберг.
— Ще те разбера напълно, ако искаш да прекратиш връзката си с мен — каза й той. — Аз не съм достоен за теб, все пак съм само обикновено момче от предградията и изкарвам парите си, позирайки за реклами на дрехи и афтършейв. Аз определено не съм добра партия за принцеса, която скоро ще стане наследница на семейното богатство.
— Не говори глупости — отвърна Елена.
— Защо да са глупости? Защо не попиташ принц Едуард какво мисли за мен? Аз знам отговора и преди да ми го кажеш. Настойникът ти ме ненавижда и дори не се опитва да го прикрие.
— А защо да го прикрива, ако не те харесва? — попита принцеса Елена. — Едуард винаги е бил прям и искрен.
— Ами тогава и аз ще съм прям и искрен — язвително отвърна Фабиан. — Не мога да го понасям. Лошото е обаче, че ти зависиш от него и одобрението му.
Фабиан улучи точно десетката. Принцесата се разгневи.
— Изобщо не завися от него! Ако зависех, сега нямаше да сме заедно!
— Така или иначе ти не ми отделяш много време — продължи с хитрия си план Фабиан.
— Аз завършвам училище и имам изпити, забрави ли? — опита се да се оправдае принцесата.
— Винаги ми излизаш с това.
— Последният ми изпит е другата седмица.
— Слава богу.
— Ами ти? Няма ли да направиш нещо за образованието си?
Фабиан махна отегчено с ръка.
— Сега обучението ми не ме интересува — каза той.
— Как така?
— Ами така. Напоследък мисля само за теб и изпитите и всичко друго остава на заден план — отвърна той и я погледна. Тя се усмихна, а Фабиан протегна ръка към нея. — Ела тук сладурано, стига с тази матура.
— Как така стига с тази матура? — стрелна го с поглед тя и бутна ръката му.
— Искам да ме разбереш правилно, Елена. Искам да кажа, че за мен е без значение дали ще завършиш или не. Аз те обичам и искам да си моя жена със или без образование. Искам само ти да си до мен.
— Фабиан, ние се познаваме от няколко седмици…
Той я погледна обидено.
— Добре. Както си и знаех, аз не съм достатъчно добър за теб…
— Стига с тези глупости! Аз дори не съм навършила осемнайсет.
— Но скоро ще ги навършиш, съкровище мое. Тогава никой няма да може да ти забрани да се омъжиш за мъжа, когото обичаш. Даже и господин настойникът ти.
Принцеса Елена замълча. Тя не знаеше как да отговори. Не беше сигурна дори дали го обичаше.
— Аз, разбира се, ще ти вляза в положението, ако не искаш да се омъжиш за мен — продължи с играта той. — Все пак аз съм обикновен човек, който едва ли ще бъде приет добре в аристократичното ти семейство. Само кажи и изчезвам от живота ти…
— О, не, стига, не говори така — разколебано отвърна Елена.
Точно това искаше да чуе той.