Гичин Фунакоши, Генва Накасоне
Двайсетте ръководни принципа на карате (1) (Духовното завещание на майстора)

Предговор

Двайсетте принципа на карате са въведени от Гичин Фунакоши като начин за насочване на неговите ученици да изучат по-пълно духовните страни на Пътя на карате, или карате-до. От древни времена карате е било преподавано тайно в родното място на майстор Фунакоши — остров Окинава. Той се заема да въведе и насърчи практикуването на карате в столицата Токио, където то продължава да се развива и до ден днешен.

Тези, които желаят да се обучават в Пътя на карате, не трябва да се концентрират само върху техническите аспекти; необходимо е също така да се стремят да култивират духовните аспекти на Пътя, тъй като истинското карате-до тренира и духа, и тялото. Двайсетте принципа на Гичин Фунакоши дават на новаците в карате-до достъп до духовните аспекти на бойното изкуство. За вече напредналите принципите са богати ресурси за духовно развитие.

Текстът, който следва, е съставен от кратки коментари, които аз написах върху двайсетте принципа. Майстор Фунакоши прочете и одобри тяхното съдържание.