Ефрем Левитан
На малките — за звездите и планетите (21)

Приказка за двете мечки

Една вечер децата разглеждаха рисунките на съзвездието Голямата мечка.

— А Полярната звезда къде е? — изведнъж попита Алик. — На носа или на опашката на Голямата мечка?

Света не знаеше какво да отговори. Наложи се да отидат при Татко и да питат къде в Голямата мечка се намира Полярната звезда. А Татко каза:

— Никъде.

— Как така никъде — не повярваха децата.

— Аз ви разказах за едно-единствено съзвездие, за Голямата мечка, а на небето има много съзвездия. Полярната звезда се намира в друго съзвездие — Малката мечка.

— А ще ни покажеш ли Малката мечка? — попита Алик.

— Ще ви я покажа, но не е лесно да я намерим на небето, защото в това съзвездие има много малко ярки звезди.

— Малката мечка също ли има черпак? — попита Алик.

— Да — потвърди Татко. — Само че малък черпак. И тъкмо на края на дръжката на този малък черпак се намира Полярната звезда.

Татко нарисува на хартия големия черпак, след това Полярната звезда, а след това и малкия черпак. Той нарисува в малкия черпак четири съвсем бледи звезди, а три други, в това число и Полярната звезда — по-ярки.

Една вечер, когато небето беше тъмно и безоблачно, а звездите — ярки, Татко показа на децата съзвездието Малка мечка.

— В древността — каза Татко — казахите наричали Полярната звезда кол, а останалите звезди от малкия черпак — овце, които цяла нощ бродят, вързани за кола. А индианците от Южна Америка казвали, че Малката мечка е маймунка, която се е закачила с опашката си за Полярната звезда и се върти около нея.

— Татко, това все приказки за Малката мечка ли са? — попита Алик.

— Разбира се — отговори Татко. — Има още много други приказки. Например в една от тях се казва, че могъща зла вълшебница превърнала красивата девойка Калисто в Голяма мечка.

— А Малката мечка също ли е някой омагьосан? — попита Алик.

— Да — каза Татко. — Злобарката превърнала в Малка мечка прислужничката на Калисто. Оттогава прислужничката винаги съпровожда господарката си. Затова на небето Малката мечка винаги е до Голямата мечка.