Метаданни
Данни
- Серия
- Знаменитости (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- One Summer, 1986 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Галина Курчатова, 2004 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 4,7 (× 56 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- kasiljs (2009)
- Разпознаване и корекция
- sonnni (2011)
- Допълнителна корекция и форматиране
- in82qh (2013)
Издание:
Нора Робъртс. Едно лято
ИК „Коломбина прес“, София, 2004
Американска. Първо издание
Редактор: Людмила Харманджиева
ISBN: 954-706-121-6
История
- — Добавяне
Епилог
— Ще си търпелив, нали?
— Не — развеселен, ала съвсем не доволен, Шейд гледаше как Брайън наглася около него рефлекторни чадъри. Струваше му се, че тя си играе с осветлението много повече, отколкото бе необходимо.
— Каза ми, че мога да получа за Коледа каквото си поискам — напомни му Брайън и поднесе към лицето му светломера. — Аз искам тази снимка.
— Беше в момент на слабост — изръмжа той.
— Инат такъв — без капка съчувствие тя отстъпи крачка назад да огледа ъглите. Да, осветлението бе идеално, сенките точно там, където трябваше да бъдат. И въпреки това, въздъхна многострадално. — Шейд, престани да се мръщиш, а?
— Казах ти, че можеш да направиш тази снимка. Не съм обещавал, че ще съм хубав.
— Няма начин — процеди Брайън през зъби. Отчаяно отметна назад косите си и тънката златна халка на лявата й ръка улови светлината. Той я гледаше как проблясва със същото странно удоволствие, което изпитваше винаги когато си спомняше, че бяха един отбор, по всякакъв начин. С усмивка вплете лявата си ръка в нейната, така че халките леко се докоснаха.
— Сигурна ли си, че за Коледа искаш тази снимка? Мислех си да ти купя пет кила френски шоколад.
Тя присви очи, ала пръстите й се вплетоха в неговите.
— Удар под пояса, Колби. Ниско под пояса — но бе решила твърдо да не позволи да бъде разсеяна, затова се отдръпна. — Ще си направя снимката. И ако искаш да си гаден, сама ще си купя шоколад. Някои съпрузи — продължи Брайън, докато вървеше към фотоапарата, закрепен върху статива, — биха изпълнили всякаква прищявка на жена си, когато тя е в моето деликатно положение.
Шейд погледна към плоския й корем под широката риза. Все още не можеше да повярва, че там растеше нов живот. Техният живот. Когато отново дойдеше лятото, щяха да държат в ръцете си първото си дете. Не трябваше да й показва, че едва се сдържа да не я глези, да не я пази. Затова сви рамене и пъхна ръце в джобовете си.
— Не и аз — заяви весело. — Когато се омъжи за мен, знаеше какво вземаш.
Брайън го погледна през обектива. Ръцете му бяха небрежно пъхнати в джобовете, ала не бе спокоен. Както винаги, тялото му бе готово за скок, съзнанието му вече бе в движение. Но в очите му видя удоволствието, нежността и любовта. Двамата заедно го правеха да се получи. Шейд не се усмихваше, ала тя се усмихна, когато щракна обектива.
— Наистина знаех.