Метаданни
Данни
- Серия
- Това момиче (1)
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- The It Girl, 2005 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Ирма Йорданова, 2010 (Пълни авторски права)
- Форма
- Повест
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- 4 (× 7 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- midnight_sun17
- Разпознаване и корекция
- karisima (2017)
Издание:
Сесили фон Зигесар. Новачката
Американска. Първо издание
ИК „Пан“, София, 2010
Корица: Олег Топалов
ISBN: 978-954-657-994-2
История
- — Добавяне
26
Един бухал от „Уейвърли“ не трябва да се поддава на провокациите на пияни бивши гаджета.
Брендън крачеше през обширната морава на „Дъмбъртън“ и вървеше към „Ричардс“, когато видя момиче в свободна зелена рокля, което пушеше цигара и развяваше крака във въздуха като кабаретна танцьорка.
— Ей, сладурче! — извика то. — Ела да потанцуваш с мен!
Той се изкачи нагоре и примижа от светлината. Беше Кели. Пияна?
— Здрасти! — поздрави я Брендън.
Веднага щом той се приближи, Кели се метна към него и зарови лице във врата му. Миришеше на пунш, цигари и на онзи свеж шампоан от лайка, който винаги използваше. Брендън почувства тръпка през тялото си. Уханието на косата й му навя спомени от миналата година. Бяха се събличали взаимно под едно одеяло в общата стая, посред нощ, и бяха изписвали с пръсти секси послания върху голата кожа на коремите си. Тя погледна нагоре към него с гигантски, мътни очи.
— Брендън, здрааааастиииии.
В този миг той усети дъха й. „Леле“. Беше се натряскала до козирката.
— Да не си изпила цяла бутилка сама?
Кели се поизправи и се усмихна.
— Супер съм — изчурулика тя. — Искаш ли да си дръпнеш от цигарката ми?
— Не, благодаря.
Кели сви рамене и върна цигарата в устата си.
— Е, слушай — изломоти тя, докато прокарваше дълги, лакирани нокти нагоре-надолу по голата си ръка. — Защо беше толкова гаден с мен вчера, след часа по биология?
На светлината от верандата Брендън можеше да види настръхналите й гладки и светли крака.
— Онова за Изи и Джени ли? Казах ти просто какво мисля.
— Не, не е вярно — иронично се подсмихна Кели и с несигурно движение го докосна по носа. — Никой не може да ми отмъква нищо. Аз стоя зад това.
— Не, Кели — намръщи се Брендън. — Джени го харесва. И двамата взаимно се харесват.
— Защото аз им казах да го правят — изхили се тя.
— Ъ?
— Казах им да се харесват — Кели покри устата си с ръка и се изкиска. — Упс. Това трябваше да бъде тайна!
Брендън поклати глава.
— Но Джени наистина го харесва. И Изи нея — също.
— Те искат да те накарат да си мислиш така — извика Кели и после сепнато замлъкна. — Разбра ли? — измърмори този път по-тихо и разля глупава усмивка по лицето си. — Преструват се, за да си нямам проблеми заради идването на Изи в стаята ми.
Брендън стана и се замисли за момент. Вчера на двора Джени изглеждаше прекалено искрена, за да се преструва.
— И двамата се съгласиха с тази твоя идея?
— Да.
— И Джени също?
— Много ясно. Джени е печена — Кели изтърси пепелта от цигарата си, но беше толкова пияна, че го направи точно върху крака си, от което палецът й почерня.
Брендън отново недоверчиво поклати глава. Погледна към Кели, която изглеждаше не само пияна, но и сякаш беше плакала тайно в женската тоалетна с часове. Искаше му се да я гушне и да я люлее, докато я приспи.
— Искам да кажа, ти би флиртувал с друго момиче, ако те помоля, нали? — тя го попита, като завалваше думите.
— Ами… не — Брендън мушна ръце в джобовете си.
Кели го погледна тревожно.
— И защо не?
— Ако бях с теб — сведе поглед Брендън, — не би ми хрумнало дори да погледна друго момиче.
— О, Брендън — въздъхна Кели. — Толкова си сладникав.
Колко смешно. Той си мислеше, че момичетата обичат романтиката. Тя щракна с пръсти и грейна:
— Ей! Какво ще кажеш за Брет? За това, дето спи с оня г-н Далтън?
— Какво? Не знам подобно нещо.
Кели запуши устата си с две ръце, а после бавно ги свали.
— Може би и това не трябваше да казвам… — захапа устната си тя. — Ууупс.
— Какво, публична тайна ли е?
Брендън не беше срещал г-н Далтън, като изключим първия ден в църквата, но изглеждаше супер тъпо учител да се сваля с ученички, да не говорим пък да спи с тях.
— Не знам — тя се загледа в тревата. — Аз нямах представа, защото Брет вече нищо не ми споделя, затова…
Гласът й замря. Брендън не беше много сигурен, но му се стори, че Кели всеки момент ще избухне в сълзи.
— Кели… — протегна той ръка към нея. — Добре ли си?
Тя внезапно хвърли цигарата си в тревата, сграбчи Брендън и го целуна продължително и влажно по устните. Първоначално той се съпротивляваше, но след като вкуси ментовото й червило не му остана друго, освен да се разтопи в нея. Целувката беше толкова хубава. Топла, мека и сладка, точно както беше преди година. Припомни си боричкането под одеялото, раздрънкания влак до града, в който тя заспиваше в скута му и палавите ласки с крака под масата на официална вечеря. После я отблъсна от себе си. Искаше го — толкова пъти беше мечтал да целуне Кели отново — но това в момента, по този начин, не беше хубаво. Изобщо не беше хубаво.
— Какво става? — изписка пияно Кели и залитна назад.
— Наистина си зле — поклати Брендън глава. — Не бива да го правим… точно сега.
— Ще ти кажа една тайна — прошепна тя и се облегна на него. — Изи и аз много се скарахме. Мисля, че всичко вече е съвсеееем свършено.
Той замълча продължително. Ето пак — толкова дълго беше мечтал да чуе и тези думи. Но не, не така. Не по този начин. Брендън знаеше, че е сладникав, но всичко идваше от романтичната му душа. И за тази негова душа беше напълно неприемливо да се натиска с момичето, което обича и което сега го използваше, за да излекува нараненото си от Изи достойнство.
— Това е… както и да е — Брендън мина покрай нея и си тръгна.
— Хайде! — извика му Кели. — Не искаш ли да правим секс?
— Пияна си. Върви да се наспиш.
Той затвори уста и си замина.
OwlNet Instant Message Inbox
БениКънингам: Здр. Изпрати ли й текста за мжр. песен вече?
КелиВърнун: Не още.
БениКънингам: Ами, хайде, направи го!
КелиВърнън: Ще го. Какъв да бъде танцът на останалите мажоретки?
БениКънингам: НЗ. Какво ще кажеш за „Бъдете агресивни“?
КелиВърнън: ОК
БениКънингам: Не забравяй да й пратиш думите, ако разбира се не искаш сутиен с изрязани зърна!
OwlNet Email Inbox
From: [email protected]
Date: Събота, Сеп 7,10:05
Subject: Мажоретки
Здрасти, Джени,
Изтърва страхотен купон снощи. Как беше сладоледеното парти за новаците?
Виж, Бени ме помоли да ти изпратя текста за представлението на мажоретките. Има и малко секси танц — стъпки! Ще пееш на мелодията на „Спрете звука“. Атачвам ти Word файл с текста, а движенията ще ти покажа в стаята ни, ОК?
P.S. Пристигна ли KissKiss подаръкът ми днес? Радвай му се!
P.P.S. Измисли ли какво ще кажеш пред Дисциплинарната комисия? Дръж ме в течение.