Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Интригантката (6)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
You’re the One That I Want, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
3,8 (× 6 гласа)

Информация

Сканиране
aisle (2015)
Корекция
cherrycrush (2015)

Издание:

Сесили фон Зигесар. Искам точно теб

Редактор: Лора Шумкова

Коректор: Ангелина Вълчева

Дизайн на корицата: Светлозар Петров

Предпечатна подготовка: Таня Петрова

Издателство ИнфоДАР, София, 2011

ISBN: 978-954-761-487-1

История

  1. — Добавяне

Б & Н

Йейл имаше бавачка на пълен работен ден, която живееше в стаята на Мъртъл, но щом Блеър чуеше, че бебето плаче, тя се озоваваше в стаята му много преди бавачката и започваше да гали голата главичка на Йейл, докато не се успокои. Тя бе толкова постоянна в грижите си към бебето, че бавачката вече дори не си правеше труда да стане, щом до нея достигаше рев по бейбифона. Просто след няколко секунди оттам се разнасяха напевните думи на Блеър: „Коя е моята принцеска?“, произнесени с нежност, която никой не подозираше, че тя притежава.

Тази вечер обаче бавачката трябваше да поеме задълженията си, тъй като Блеър щеше да излиза.

— Връщам се след два часа — обеща тя на малката си сестричка.

Таксито я остави на отсечка от „Бродуей“ в Уилямсбърг, която можеше да се опише единствено като мизерна. По тротоара беше разхвърлян боклук, а вратите бяха покрити с графити. Предположи, че на изрода с бръснатата глава, Ванеса, и сестра й вероятно им се струва доста хипарско да живеят на подобно място, но Блеър щеше да мине и без подобни гледки в живота си, много благодаря. Пето авеню напълно задоволяваше вкуса й.

Покачи се на покритата с изпражнения на гълъби циментова плоча, която служеше за стъпало, и позвъни в апартамента на Ванеса. Не последва отговор. Позвъни още веднъж. Пак не последва отговор. Какво щеше да прави сега?

— Май са оставили отворено — чу се познат глас зад нея.

Блеър се обърна и видя Нейт на тротоара зад себе си. Ето ги двамата, заедно, на тротоара в Бруклин. Каква неочаквана среща.

Сякаш тя не се беше появила на този купон заради него!

— Дойдох само да видя кой е тук. Не мога да остана дълго — побърза да обясни тя. Нейт изглеждаше изморен и рошав, но по доста сладък начин. Сякаш беше подремнал с дрехите. В действителност изглеждаше точно по начина, по който тя се чувстваше.

— Аз също — каза той, оглеждайки я плахо със зелените си очи от главата до петите. — Много си хубава. Харесва ми какво си направила с косата си.

Блеър я докосна. Единствено той от цялото й обкръжение бе забелязал, че е с няколко нюанса по-тъмна.

— Благодаря.

— Как вървят нещата у вас — с бебето и всичко останало? — попита Нейт. Пъхна ръце в джобовете си, като че не знаеше какво да ги прави.

Някой отгоре метна бутилка водка, която се разби на около пет метра от тях на тротоара. Блеър слезе от циментовата плоча. Нямаше да се качи горе, не и сега.

— Йейл е… — Гласът й заглъхна, сякаш се опитваше да намери точните думи, с които да опише малката си сестричка. — Съвършена — каза накрая тя.

В очите на Блеър светеше щастливо пламъче, което го нямаше преди това.

— Много ми се иска да я видя някой ден — обади се Нейт.

Блеър се пресегна към него. Какво правеха на някакъв купон в Бруклин, на който никой от тях не държеше да присъства?

— Да отидем сега.

В този момент до тях спря едно такси, от което се изсипаха Серена, Джени и Елиз, както и две момчета с еднакви бананеножълти костюми „Долче и Габана“. След тях спря още едно такси, от което излязоха четири манекенки, облечени в дрехи на „Кармен Миранда“ и шапки с плодове на главите. Още една кола, пълна с манекенки и после „Рейвс“ — да, цялата група, с изключение на вокалиста, който току-що бе напуснал — в друго такси.

— Лимузината „Хамър“ се счупи, затова се наложи да си хванем таксита — обясни Джени на Нейт и Блеър с щастлива усмивка.

Блеър стисна Нейт за ръката и го завлече към първото празно такси.

— Хайде.

Серена им намигна, докато се качваха на задната седалка.

— И умната, вие двамата!

Блеър се усмихна и отпусна глава върху тапицерията от изкуствена черна кожа на таксито. Кракът на Нейт докосваше нейния и цялото й тяло бе пламнало. Чувстваше се като Санди в края на оригиналния „Брилянтин“, когато тя и Дани отпътуваха с колата му, оставяйки всички останали на училищния карнавал. За Блеър бе напълно ясно какво се готвеха да направят Санди и Дани, предвид сексапилните черни кожени панталони на Санди и това, че той не сваляше ръцете си от нея.

Искам точно теб — о, о, о, скъпа!

Нейт пъхна ръка между коленете на Блеър и я остави там.

О, да бе, щяха да я карат умната.