Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- All Around the Town, 1992 (Пълни авторски права)
- Превод от английски
- Левена Лазарова, 1995 (Пълни авторски права)
- Форма
- Роман
- Жанр
- Характеристика
-
- Няма
- Оценка
- 5,1 (× 23 гласа)
- Вашата оценка:
Информация
- Сканиране
- Bridget (2011)
- Разпознаване и корекция
- sonnni (2014)
- Допълнителна корекция и форматиране
- hrUssI (2014)
Издание:
Мери Хигинс Кларк. Деца из града
Американска. Първо издание
ИК „Албор“, София, 1995
Редактор: Албена Попова
Коректор: Дора Вълевска
ISBN: 954-827-236-9
История
- — Добавяне
116
Брендън Муди натисна докрай газта, докато летеше по „Туин Оукс“.
— И двете са в къщата — извика той, като видя колите, спрени на алеята. Следван от Грег, се втурна натам. Защо ли външната врата зееше отворена?
Из тъмните стаи цареше неестествена тишина.
— Провери този етаж — нареди Муди. — Аз се качвам горе.
В дъното на коридора зърна още една отворена врата. Стаята на Лори. Спусна се към нея. Някакъв инстинкт му подсказа да извади пистолета. Докато приближаваше, дочу стон, а следващата крачка го изправи пред кошмарна сцена.
Сара лежеше замаяна на пода и се опитваше да се изправи на крака. От челото й течеше кръв.
Карла Хокинс стоеше вцепенена на няколко крачки от Сара.
Лори се беше свила в ъгъла на стаята, закрила с ръце гърлото си, взираща се в дивия поглед на фигурата пред себе си, която приближаваше с насочен нож.
Бик Хокинс вдигна високо във въздуха ножа, погледна надолу към лицето на Лори, което беше само на няколко инча от неговото, и прошепна:
— Сбогом, Лий.
Това беше мигът, който Брендън Муди чакаше. Куршумът му улучи целта си — гърлото на един похитител.
Джъстин нахлу в къщата, когато Грег тичаше през всекидневната към стълбите.
— Горе са — изкрещя Грег. Изстрелът проехтя в момента, в който стъпваха на горната площадка.
Тя винаги бе знаела, че ще се случи по този начин. Ножът, проникващ в гърлото й. Лепкавата топла кръв, плискаща се по лицето и ръцете й.
Но сега ножа го нямаше. И пръските кръв не бяха от нея. Не тя, а Бик се бе олюлял и паднал. Неговите очи, а не нейните се взираха в нищото.
Лори гледаше неподвижна как искрящите, хипнотизиращи очи потрепнаха и се затвориха завинаги.
Джъстин и Грег едновременно стигнаха до вратата. Карла Хокинс беше коленичила до тялото и се молеше:
— Върни се, Бик. Направи чудо. Ти можеш да правиш чудеса.
Брендън Муди все още държеше пистолета в отпуснатата си ръка и безстрастно наблюдаваше сцената.
Тримата мъже видяха Сара да се изправя на крака. Лори се приближи към нея с протегнати ръце. Двете дълго стояха и се гледаха. После с уверен глас Лори рече:
— Свърши, Сара. Наистина свърши.