1814

0 Към приятеля стихотворец
К другу стихотворцу,

0 Казак
Казак,

0 Опитност
Опытность,

0 Блаженство
Блаженство,

0 Пируващи студенти
Пирующие студенты,

0 Към Батюшков
К Батюшкову,

0 Романс
Романс,

1815

0 Градче
Городок,

0 Към Лициний
Лицинию,

0 Към Батюшков
Батюшкову,

0 Наполеон край Елба (1815)
Наполеон на Эльбе,

0 Моето завещание към приятелите
Мое завещание друзьям,

0 Моята епитафия
Моя эпитафия,

0 Сразеният рицар
Сраженный рыцарь,

0 Роза
Роза,

0 Сълза
Слеза,

0 На моя Аристарх
Моему Аристарху,

0 Сянката на Фонвизин
Тень Фонвизина,

0 Гробът на Анакреон
Гроб Анакреона,

0 Послание към Юдин
Послание к Юдину,

1816

0 Прозорец
Усы:,

0 Елегия
Элегия,

0 Към Морфей
К Морфею,

0 Месец
Месяц,

0 Певецът
Певец,

0 Желание
Желание,

0 Към приятелите
Друзьям,

0 Наслада
Наслажденье,

0 Наздравна чаша
Заздравный кубок,

0 Амур и Хименей
Амур и Гименей,

0 Пробуждане
Пробуждение,

1817

0 Станси
Стансы,

0 Писмо до Лида
Письмо к Лиде,

0 Към приятелите
Товарищам,

0 Към писмото
К письму,

0 Тя

0 Любопитният
Любопытный,

0 Ах, чичо, болен сте?…
Больны вы, дядюшка?,

0 По-гаден от идилия…
Тошней идиллии и холодней, чем ода…,

0 Към…
К… (Не спрашивай, зачем унылой думой…),

0 Към Кривцов
Кривцову,

0 Волност
Вольность,

1818

0 Тържеството на Бакхус
Торжество Вакха,

0 Към княгиня Голицина
Кн. Голицыной. Посылая ей оду „Вольность“,

0 Към Жуковски
Жуковскому,

0 Към портрета на Жуковски
К портрету Жуковского,

0 Към Н. Я. Плюскова
К Н. Я. Плюсковой,

0 Разправят ми, че тоя свят…
И я слыхал, что божий свет…,

0 Приказки. Noël
Сказки: Noël,

0 Към прелъстителката
Прелестнице,

0 Към Чаадаев
к Чаадаеву,

1819

0 Дорида
Дорида,

0 На N. N.
N. N.,

0 Село
Деревня,

0 Русалка
Русалка,

0 Весел пир
Веселый пир,

0 Възраждане
Возрождение,

1817–1820

0 За Аракчеев
На Аракчеева,

0 Към портрета на Чаадаев
К портрету Чаадаева,

1820

0 Към Дорида
Дориде,

0 Обичам боя и звънът от меч…
Мне бой знаком — люблю я звук мечей…,

0 Не жаля вече за години млади…
Мне вас не жаль, года весны моей…,

0 Загасна дневното светило…
Погасло дневное светило…,

0 Към дъщерята на Карагеоргий
Дочери Карагеоргия,

6 Черният шал
Черная шаль,

0 Нереида
Нереида,

0 Отлитат облаците бели без следа…
Редеет облаков летучая гряда,

1821

0 Земя и море
Земля и море,

0 Красавица пред огледалото
Красавица перед зеркалом,

0 Муза
Муза,

0 Прежалих своите желания…
Я пережил свои желанья,

0 Война
Война,

0 Кинжал
Кинжал,

0 Към В. Л. Давидов
В. Л. Давыдову,

0 Девойка
Дева,

0 Ти знаеш ли тоз край на красотата…
Кто видел край, где роскошью природы…,

0 Ще млъкна скоро аз…
Умолкну скоро я…,

0 Приятелко, годините забравих аз…
Мой друг, забыты мной следы минувших лет…,

0 Наполеон
Наполеон,

0 Гъркиньо вярна! Не плачи…
Гречанка верная! Не плачь…,

0 Към Овидий
К Овидию,

0 Предвестия
Приметы,

0 Към кокетката
Кокетке,

0 Към приятеля
Приятелю,

0 Княз Г. — не знам такъв…
Князь Г. — со мною не знаком…,

1822

0 Към приятелите
Друзьям,

0 Песен за Вещия Олег
Песнь о вещем Олеге,

0 Към гъркинята
Гречанке,

0 Към Ф. Н. Глинка
Ф. Н. Глинке,

0 Затворник
Узник,

0 В брак с Клариса…
У Кларисы денег мало…,

1823

0 Птичка
Птичка,

0 Царско село
Царское село,

0 Вълни, кой вдигна зид висок…
Кто, волны, вас остановил,

0 Нощ
Ночь,

0 Завиждам ти…
Завидую тебе питомец моря смелый…,

0 Понякога с надежда сладка се теша…
Надеждой сладостной младенчески дыша…,

0 Демон
Демон,

0 Прощаваш ли ревнивите мечти…
Простишь ли мне ревнивые мечты…,

0 На свобода сеяч пустинен…
Свободы сеятель пустынный…,

0 Колата на живота
Телега жизни,

1824

0 Обгърнал нежно твойте колене…
Всё кончено: меж нами связи нет…,

0 Защо и кой те прати на света…
Зачем ты послан был и кто тебя послал?…,

0 Срещу Воронцов
На Воронцова (Полу-милорд, полу-купец…),

0 Разговор между книжар и поет
Разговор книгопродавца с поэтом,

0 Към морето
К морю,

0 Коварство
Коварность,

0 О дево-роза, най-смирено…
О дева-роза, я в оковах…,

0 Грозде
Виноград,

0 Към фонтана на Бахчисарайския дворец
Фонтану Бахчисарайского дворца,

0 В нощта зефир…
Ночной зефир…,

0 Денят дъждовен гасне…
Ненастный день потух…,

0 Подражание на Корана
Подражания Корану,

0 Към Чаадаев
Чаадаеву (К чему холодные сомненья…),

0 Аквилон
Аквилон,

0 Ти вехнеш и мълчиш…
Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…,

0 Любов, която с красота пламти…
Пускай увенчанный любовью красоты…,

0 Второ послание до цензора
Второе послание к цензору,

Издание:

Автор: Александър Пушкин

Заглавие: Избрани произведения в шест тома. Том първи

Преводач: Иван Добрев; Йордан Милев; Кръстьо Станишев; Стоян Бакърджиев; Николай Кънчев; Камен Зидаров; Георги Мицков; Петър Алипиев; Людмил Стоянов; Елисавета Багряна; Вътьо Раковски; Благой Димитров; Давид Овадия; Йордан Ковачев; Иван Пауновски; Никола Фурнаджиев; Александър Миланов; Младен Исаев

Език, от който е преведено: Руски

Издател: Издателство „Народна култура“

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Националност: Руска

Печатница: ДПК „Димитър Благоев“

Отговорен редактор: Иван Пауновски

Редактор: Иван Пауновски

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Александър Димитров

Художник: Владимир Паскалев

Коректор: Лиляна Малякова, Мария Ждракова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/6419